Военное восстание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
военный угар - military intoxication
военный вертолет - military helicopter
военный исследовательский институт - military studies institute
военный полет - military flight
военный авантюризм - military adventurism
военный камуфляж - military camouflage
военный салют - military salute
турецкий военный самолет - turkish military aircraft
профессиональный военный - career serviceman
полевой (военный) шифр - field cipher
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
имя существительное: insurrection, uprising, rebellion, revolt, rising, mutiny, riot, rise, outbreak, uprise
биологическое восстановление - biological reduction
восстановление дороги - road renovation
восстание декабристов - Decembrist uprising
способность к восстановлению - reducing ability
Варшавское восстание - warsaw uprising
восстановить обслуживание - recover maintenance
восстановить часть - to restore a part
восстановление суммы ассигнований - reinstatement of appropriations
восстановление через - recovery through
низкое восстановление - low recovery
Синонимы к восстание: революция, выступление, возмущение, бунт, мятеж, путч, вооруженное выступление, крамола, волнения
Значение восстание: Массовое вооружённое выступление.
Его военное поражение в сербо-болгарской войне и Тимокское восстание, возглавляемое элементами народной Радикальной партии, нанесли серьезный удар по его популярности. |
His military defeat in the Serbo-Bulgarian War and the Timok Rebellion, led by elements of the People's Radical Party, were serious blows to his popularity. |
После этих восстаний территория турецкого Курдистана была поставлена на военное положение,и многие курды были перемещены. |
Following these rebellions, the area of Turkish Kurdistan was put under martial law and many of the Kurds were displaced. |
Он помогает своему отцу противостоять восстаниям Глиндара и северян и мудро отдает военное командование своему более опытному дяде Уэстморленду. |
He helps his father withstand the Glyndŵr and Northern Risings, and wisely gives military command to his more experienced uncle Westmorland. |
В качестве средства преобразования граф предложил военное восстание. |
As a means of the transformation the count proposed a military uprising. |
После избрания правительства народного фронта в Испании в 1936 году фашистское военное восстание привело к гражданской войне в Испании. |
After the election of a Popular Front government in Spain in 1936 a fascist military revolt led to the Spanish Civil War. |
Вместо этого он организовал военное сопротивление, которое переросло в военное противостояние, Северо-Западное восстание 1885 года. |
Instead he organized a military resistance that escalated into a military confrontation, the North-West Rebellion of 1885. |
Потеря вождей позволила герцогу Норфолку подавить восстание, и в демонстрационных районах было введено военное положение. |
The loss of the leaders enabled the Duke of Norfolk to quell the rising, and martial law was imposed upon the demonstrating regions. |
Перед памятником, на склоне холма, раскинулось самое большое французское военное кладбище времен Первой мировой войны с 16 142 могилами. |
In front of the monument, and sloping downhill, lies the largest single French military cemetery of the First World War with 16,142 graves. |
Я представил себе атаки спеков на приграничные города Диких земель или новое восстание кидона. |
I visualized night attacks by the Specks on the Wildlands border towns, or a fresh uprising among the Kidona. |
Керен зафиксировал на лице военное выражение и отдал честь, когда офицер приблизился. |
Keren fixed a military expression on his face and saluted as the officer approached. |
Мистер Худ быстро обрисовал военное и политическое положение в Центральной Америке. |
Mr. Sharpe entered into a rapid exposition of the military and political situation in Central America. |
После того как из страны выехало военное руководство, 15 октября в Порт-о-Пренс возвратился президент Аристид. |
After the departure from the country of the military leadership, President Aristide returned to Port-au-Prince on 15 October. |
Военнослужащая, носившая это имя, погибла за два года до ишварского восстания. |
The soldier with that name was supposed to have died two years before the Ishbal Rebellion. |
Были герои, которые стойко перенесли все пять ступеней пыток и добились того, что их отвезли в простых гробах на военное кладбище. |
There were stalwart men who endured all five degrees of torture and let themselves be carried off to the military cemetery in a simple coffin. |
I wonder, Edward... if the revolution is now necessary. |
|
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания. |
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion. |
However, you are seen as the instigator of the rebellion in Liore. |
|
В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввёл на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения. |
In response to allegations of a conspiracy against the government... President Clark has declared martial law back home... and ordered Mars and Io to enact similar restrictions. |
Как бега могут привести в военное учреждение? |
Okay, so why do you run to a military facility? |
I imagine some off-the-books military research facility. |
|
Имперское военное министерство сообщает о великой победе нашего друга, Адольфа Гитлера. |
The Imperial War Ministry announces news: A great victory for our friend Adolf Hitler. |
В 1999 году Вооруженные силы вновь ввели военное положение в отношении премьер-министра Наваза Шарифа, в результате чего генерал Первез Мушарраф пришел к власти на девять лет. |
In 1999, martial law was again imposed against Prime Minister Nawaz Sharif by the armed forces, resulting in General Pervez Musharraf coming to power for nine years. |
Риф озорства ознаменовал первый случай, когда КНР вступила в военное противостояние с Филиппинами, союзником США. |
Mischief Reef marked the first time when the PRC had a military confrontation with the Philippines, an ally of the United States. |
Планируемая численность Сил обороны в военное время составляет 60 000 человек, в том числе 21 000 человек в резерве повышенной готовности. |
The planned wartime size of the Defence Forces is 60,000 personnel, including 21,000 personnel in high readiness reserve. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Серия воспоминаний, рассказанных Сиром Юстасом, повествует о событиях восстания Блэкфайров и его завершении в битве на поле Красной травы. |
A series of flashbacks narrated by Ser Eustace relate the events of the Blackfyre Rebellion and its conclusion at the Battle of the Redgrass Field. |
Цин удалось сохранить свою монополию на политическую власть, подавляя, часто с большой жестокостью, все внутренние восстания. |
The Qing managed to maintain its monopoly on political power by suppressing, often with great brutality, all domestic rebellions. |
Они возглавили восстание против Каррансы по плану Агуа Приеты. |
They led a revolt against Carranza under the Plan of Agua Prieta. |
Сначала это было военное поселение, и постепенно вокруг него вырос город, сделав его центром торговой жизни города. |
At first it was a military settlement, and gradually the city rose around it, making it the focal point of the city's commercial life. |
Последнее, вероятно, верно, и отказ христиан принять участие в восстании против Римской Империи был ключевым событием в расколе раннего христианства и иудаизма. |
The latter is likely true, and Christians' refusal to take part in the revolt against the Roman Empire was a key event in the schism of Early Christianity and Judaism. |
Военное плавание обычно осуществляется силами специальных операций, такими как морские котики и спецназ армии США. |
Military swimming is usually done by special operation forces, such as Navy SEALs and US Army Special Forces. |
Военное министерство в Вашингтоне, округ Колумбия, не установило никаких крайних сроков, хотя ожидалось, что Академия сделает это как можно скорее. |
No deadline was given by the War Department in Washington, DC, though the academy was expected to get it done as soon as possible. |
Фердинанд Маркос тогда стал президентом и, не имея права претендовать на третий срок, 23 сентября 1972 года объявил военное положение. |
Ferdinand Marcos then became president and barred from seeking a third term, he declared martial law on September 23, 1972. |
Прежде чем они улетели, их приказы были изменены, и они были отправлены в Китай на борту американского корабля утеха, чтобы помочь подавить Боксерское восстание. |
Before they had departed, their orders were changed and they were sent to China aboard the USS Solace to help put down the Boxer Rebellion. |
Более того, англичане и американцы располагали достаточной внутренней информацией, чтобы быть уверенными в том, что партия не планирует инициировать вооруженное восстание. |
What is more, the British and Americans had enough inside information to be confident that the party had no plans to initiate armed insurrection. |
Последний объявил военное положение 21 сентября. На следующую ночь франко-британские войска взяли под свой контроль Сайгон. |
The latter proclaimed martial law on September 21. The following night the Franco-British troops took control of Saigon. |
Они считали плохим то, что федеральные военные не смогли эффективно подавить вооруженное налоговое восстание в западном Массачусетсе, известное как восстание Шейса. |
They considered it to be bad that there was no effective federal military crackdown on an armed tax rebellion in western Massachusetts known as Shays' Rebellion. |
С 1994 года страна имеет ограниченное военное партнерство с Российской Федерацией, другими странами СНГ и партнерство с НАТО. |
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994. |
6 ноября Шах уволил Шарифа-Эмами с поста премьер-министра и решил назначить вместо него военное правительство. |
On 6 November, the Shah dismissed Sharif-Emami from the post of prime minister, and chose to appoint a military government in its place. |
Сунь-Цзы, теоретик Древнего Китая, повлиявший на азиатское военное мышление, все еще имеет аудиторию в 21 веке для Искусства войны. |
Sun Tzu, a theorist in ancient China who influenced Asian military thinking, still has an audience in the 21st century for the Art of War. |
Категория, предназначенная для описания того, какое военное формирование стало причиной смерти каждой жертвы, была наиболее неполной и считалась непригодной. |
The category intended to describe which military formation caused the death of each victim was the most incomplete and was deemed unusable. |
То, что нужно сейчас, - это страх Джефферсона перед восстанием рабов. |
What is needed now is Jefferson's fear of slave revolt. |
Строительный персонал увеличил военное население ОК-Риджа до 70 000 человек. |
Construction personnel swelled the wartime population of Oak Ridge to as much as 70,000. |
Помимо военной поддержки, военное присутствие на Окинаве способствует развитию экономики самой бедной префектуры Японии. |
In addition to military support, the military presence in Okinawa contributes to the economy of Japan's poorest prefecture. |
Регулярная армия и Freikorps прекратили восстание по собственной инициативе. |
The regular army and the Freikorps ended the uprising on their own authority. |
Военное министерство было обеспокоено тем, что мост будет мешать движению судов. |
The Department of War was concerned that the bridge would interfere with ship traffic. |
Поскольку польское руководство раскололось относительно того, что делать, большинство не хотело вводить военное положение, как это предлагал Войцех Ярузельский. |
With the Polish leadership split on what to do, the majority did not want to impose martial law, as suggested by Wojciech Jaruzelski. |
К 1960 году Франция утратила свое прямое военное влияние на все свои бывшие колонии в Африке и Индокитае. |
By 1960 France had lost its direct military influence over all of its former colonies in Africa and Indochina. |
Эта группа еще не была очень значительной, хотя ее значение быстро возрастет позже, в период деятельности ОУН в военное время. |
This group was not yet very significant, although their importance would increase rapidly later, during the period of OUN war-time activity. |
Отколовшиеся секты, поднявшиеся в восстании в течение 16-го века, все это бесспорно, создано людьми, а не Христом. |
The breakaway sects, which rose up in rebellion during the 16th century are all without dispute, created by men, not by Christ. |
Военное положение было официально объявлено РПЦ в 1991 году. |
The state of war was officially declared over by the ROC in 1991. |
Военная жизнь полна виселицей юмора, так как служащие постоянно живут в опасности быть убитыми, особенно в военное время. |
Military life is full of gallows humor, as those in the services continuously live in the danger of being killed, especially in wartime. |
Правительство ввело военное положение в большинстве крупных иранских городов, и страна оказалась на грани открытой революции. |
The government enacted martial law in most major Iranian cities and the country was on the verge of an open revolution. |
Разгневанный и расстроенный, Арнольд в конце апреля оставил свое военное командование в Филадельфии. |
Angry and frustrated, Arnold resigned his military command of Philadelphia in late April. |
Во время восстания в Герате было убито и ранено от 3000 до 5000 человек. |
Between 3,000 and 5,000 people were killed and wounded during the Herat revolt. |
Последующие восстания включали в себя Тамбовское восстание, Рабочую оппозицию и Кронштадтское восстание. |
Subsequent uprisings included the Tambov Rebellion, Workers' Opposition, and the Kronstadt rebellion. |
Военное сотрудничество восходит к периоду холодной войны, когда Китай стремился помочь африканским освободительным движениям. |
Military cooperation goes back to the Cold War period when China was keen to help African liberation movements. |
Напротив, она обострила националистические настроения, что привело к дальнейшему распространению восстания. |
Boiler explosions could be particularly devastating on board a ship, as was demonstrated during the sinking of the Lusitania. |
Неправильное использование флага запрещено правилами войны и представляет собой военное преступление вероломства. |
The improper use of the flag is forbidden by the rules of war and constitutes a war crime of perfidy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военное восстание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военное восстание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военное, восстание . Также, к фразе «военное восстание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
