Воздействие будет иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
длительное воздействие - long-term exposure
а также воздействие - as well as the impact
атмосферное воздействие - atmospheric influence
длительное благоприятное воздействие - prolonged benefit
воздействие денежного потока - cash flow exposure
Воздействие закона - impacts of the law
воздействие проблемы - challenges impact
воздействие происходит - exposure occur
воздействие урагана - hurricane impact
воздействие эпидемии - the impact of the epidemic
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
сейчас будет - will now be
акцент будет сделан также - emphasis will also be placed
будет адресация - will be addressing
будет больше не нужно - will no longer need
будет в значительной степени - will be largely
будет в полном объеме - will be fully operational
будет вводиться - will be administrated
будет взимать плату - will charge a fee
будет включать в себя изменение - will involve changing
будет возражать против - would argue against
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь обратное действие - reverse
иметь преимущество перед - be of advantage to
иметь контроль над - have control of
иметь власть над кем-л. - have smb. on toast
обязательно должен иметь - must have
иметь право голоса - have the right to vote
благословлены иметь - blessed to have
будет иметь возможность использовать - will be able to be used
будет иметь возможность принять участие в - would be able to attend
будет иметь тот же - will have the same
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Как это происходит сейчас, каждый, кто это делает, будет подвергнут воздействию всех 10 чернильных пятен, независимо от того, намеревались они это сделать или нет. |
As it stands right now, everyone who does so will be exposed to all 10 inkblots whether they intended for this to happen or not. |
Хотя сокращение выбросов метана окажет быстрое воздействие на потепление, ожидаемый эффект будет небольшим. |
Although reduction of methane emissions would have a rapid effect on warming, the expected effect would be small. |
Подходы к остаткам тканей не столь полезны для химических веществ с коротким периодом полураспада, поскольку организм будет подвергаться лишь спорадическому воздействию. |
Tissue residue approaches are not as useful for chemicals with short half-lives because an organism will only be sporadically exposed. |
Они убедились, что ACR будет способен выдерживать определенные условия, такие как воздействие песка, грязи, грязи и воды. |
They made sure that the ACR will be capable to endure certain conditions such as exposure to sand, dirt, mud, and water. |
Микробиота кишечника Собаки будет сопоставима с микробиотой хозяев из-за схожего воздействия окружающей среды. |
The gut microbiota of the dog will be comparable to that of the owners due to similar environmental impacts. |
Диффамация, и в частности искаженное толкование ислама и его отождествление с терроризмом и насилием, будет воздействовать на терпимость мусульманских общин. |
Defamation, especially the blind interpretation of Islam and likening it to terrorism and violence, would affect the tolerance of Muslim communities. |
А поскольку ИИ-это то, что мы здесь имеем в виду, то воздействие будет заключаться в изменении игры. |
And since AI is what we are referring to here, the impact will be game changing. |
Таким образом, короткий период глобального потепления, вызванный выбросами парниковых газов в течение нескольких столетий, будет иметь лишь ограниченное воздействие в долгосрочной перспективе. |
Thus, a brief period of global warming induced through a few centuries worth of greenhouse gas emission would only have a limited impact in the long term. |
Он будет защищать меня от всех воздействий. |
It'll protect me from all impacts. |
Когда человек отсутствует, воздействие на его поведение будет спонтанным. |
When one is absent, impact on behavior will be spontaneous. |
Организация Объединенных Наций и Всемирный банк предсказывают, что прямое и косвенное воздействие экономического кризиса будет еще долгое время ощущаться в развивающемся мире. |
The United Nations and the World Bank predict that the direct and indirect effects of the economic meltdown will be felt in the developing world for a long time to come. |
Если он в тот момент махал крыльями, он будет продолжать это делать, уверенный в том, что его действия оказывают решающее воздействие на происходящее. |
If it was flapping its wings at the time, it will continue to flap convinced that its actions have a decisive influence on what happens. |
Следовательно, в этом случае потребитель будет в недоумении, так как они не подвергаются воздействию ничего нового. |
Hence, in this case the consumer will be at a loss as they are not exposed to anything new. |
Если я смогу провести веер через фрезовое отверстие, и раскрыть его под черепом, то вся область будет подвергаться воздействию электродов. |
Now if I can get the fan to go in through a burr hole and open up under the skull, the whole area would be covered with a fraction of the exposure. |
Он будет принимать активное участие в валютном рынке, если надо для воздействия на денежно-кредитные условия. |
It will remain active in the FX market if necessary to influence monetary conditions. |
Это будет эра стремительных перемен и преобразований, осуществляемых на глобальном уровне и в глобальных масштабах под воздействием технического прогресса. |
This is an era of rapid change and transformation which is technologically driven on a global scale and in global dimensions. |
Их основное воздействие будет психологическим, если их всеобщая поддержка создаст у Ирана чувство, что он сам себя изолировал. |
Their main effect will be psychological if widespread support for them creates a sense in Iran that it has isolated itself. |
Если у нас есть свет от позитивного электрического заряда в положении покоя, то сила будет воздействовать на него в направлении электрического поля (поскольку скорость равна нулю). |
If I have light shining on a positive electric charge that is at rest then there would only be a force on it in the direction of the electric field (since the velocity is zero). |
Привет, просто хотел задать вопросы, касающиеся темы выше - каково будет воздействие астероида на землю? |
Hi, just wanted to ask questions concerning the subject above - What will be the impact of the asteroid on the earth? |
Воздействие на коммерческую организацию, вероятно, будет особенно пагубным. |
The impact on a commercial organisation is likely to be particularly detrimental. |
Планируя книгу, Даймонд сначала думал, что она будет касаться только воздействия человека на окружающую среду. |
While he planned the book, Diamond at first thought that it would deal only with human impacts on the environment. |
Шасси танка также будет подвергнуто высокорадиоактивному воздействию, что временно предотвратит его повторное использование новым экипажем. |
The tank chassis would also be rendered highly radioactive, temporarily preventing its re-use by a fresh crew. |
Даже если несправедливо осужденный не будет казнен, годы тюремного заключения могут оказать существенное, необратимое воздействие на человека и его семью. |
Even when a wrongly convicted person is not executed, years in prison can have a substantial, irreversible effect on the person and their family. |
Согласно классическому представлению о космосе, пространство будет неподвижным, жестким, вот таким, оно будет статичным, не реагирующим на воздействия. |
In our classical view of space, it would be rigid like this, it would just be this static thing, this thing that is unresponsive, but in our modern view, this star as it moves through space, |
В-третьих, воздействие чистого показателя экспорта, который вновь становится положительным, на объем спроса будет весьма незначительным. |
Third, the contribution to demand from net exports, although turning positive, will be quite small. |
Ответ на этот вопрос, вероятно, будет дан только после многолетнего воздействия на популяцию в целом и исследований химической токсичности, обычно проводимых на животных. |
This question will likely be answered only after years of exposure by the population in general and research on chemical toxicity, usually performed on animals. |
Подопытные люди будут подвергнуты воздействию Московского сигнала, а затем им будет дана полная батарея медицинских и психологических тестов. |
The human subjects would be exposed to the Moscow Signal and then given a full battery of medical and psychological tests. |
— Воздействие будет минимальным. |
AM: The impact will be minimal. |
Она будет положительной в случае воздействия D. immitis, поэтому кошка, которая успешно устранила инфекцию, может оставаться положительной в течение трех месяцев. |
It will be positive in the event of exposure to D. immitis, so a cat that has successfully eliminated an infection may still be positive for up to three months. |
Правительство Никарагуа надеется, что это будет способствовать росту экономики; оппозиция обеспокоена его экологическим воздействием. |
The government of Nicaragua hopes this will boost the economy; the opposition is concerned with its environmental impact. |
Однако инспектор по планированию отклонил эти претензии, заявив, что здание не будет иметь неблагоприятного воздействия на местность. |
However, the planning inspector dismissed these claims stating that the building would not have an adverse effect on the locale. |
Из-за различной восприимчивости и воздействия этот риск будет варьироваться в пределах популяции. |
Because of the different susceptibilities and exposures, this risk will vary within a population. |
Так что в подростковом периоде и ранней зрелости под воздействием окружающей среды и жизненного опыта лобная доля становится такой, какой она будет у вас взрослого в тот критический момент. |
And thus, adolescence and early adulthood are the years where environment and experience sculpt your frontal cortex into the version you're going to have as an adult in that critical moment. |
Хотя дефолт случался не только в Дубае, его ситуация, всё же, особая, поэтому воздействие на доверие инвесторов пока что не будет слишком сильным. |
While the Dubai case is not different, it is special, so the effect on investor confidence should remain contained for now. |
Можно предположить, что половина мировых лесов будет подвержена воздействию ОЗ в приводящем к повреждению масштабе к 2100 году. |
It can be anticipated that half of the world's forest will be exposed to damaging O3 levels by 2100. |
Мы уже можем с уверенностью сказать, что 2017 год станет самым теплым годом без воздействия Эль-Ниньо. Этот год будет теплее, чем любой другой до 2015-го. |
We can already say with confidence that 2017 will end up being the warmest non-El Niño year on record, and that it will be warmer than any year before 2015. |
Мимикью тянет в темные или тускло освещенные места, и его здоровье ухудшится, если он будет подвергаться воздействию солнечного света. |
Mimikyu is drawn to dark or dimly lit areas, and its health will decline if exposed to sunlight. |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Если это состояние обратимо, то болевая реакция пульпы будет длиться мгновение при воздействии холодных или горячих веществ; несколько секунд. |
If the condition is reversible then the pulp's pain response will last momentarily upon exposure to cold or hot substances; a few seconds. |
Точная информация о количестве испытаний, экспериментов и участников отсутствует, и точное число ветеранов, подвергшихся воздействию, вероятно, никогда не будет известно. |
Precise information on the number of tests, experiments, and participants is not available and the exact number of veterans exposed will probably never be known. |
Прошлая жизнь, вероятно, будет разрушена космическим излучением в течение геологических периодов времени, если она будет подвергнута воздействию в верхних нескольких метрах поверхности Марса. |
Past life is likely to be degraded by cosmic radiation over geological time periods if exposed in the top few meters of the Mars surface. |
Замена навесной наружной стены является исключительно важным и наиболее сложным фактором, который будет оказывать свое воздействие на поэтапное выполнение работ. |
Curtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing. |
Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме. |
Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. |
Одним из наиболее заметных изменений будет воздействие оседания на ландшафт. |
One of the most visible changes will be the effect of subsidence upon the landscape. |
Матасена отмечает, что экологические исследования показывают, что туннель будет иметь очень низкое воздействие на водную жизнь. |
Matacena points out that environmental studies show that the tunnel would have a very low impact on aquatic life. |
Свет и ультрафиолетовое излучение не повредят тростниковую структуру, если время воздействия не будет чрезмерным или если уровень радиации высок. |
Light and ultraviolet radiation will not damage the reed structure unless exposure time is excessive or if radiation levels are high. |
Любое усиление их подвижности под воздействием других факторов, по его мнению, будет компенсироваться островками растительности, которые должны быть созданы за счет средств, присужденных по той же претензии № 5000450. |
Iraq further states that the revegetation islands to be established with the award for claim No. 5000450 will offset any increased sand movement due to other factors. |
Когда речь заходит о влиянии на самооценку женщин, воздействие тонких моделей не обязательно означает, что это будет иметь негативные последствия. |
When it comes to the impact on women's self-esteem, exposure to thin models does not necessarily mean that there will be a negative impact. |
Первоначально ученые предполагали, что переход «Вояджера» в эту новую зону, где воздействие внешней галактики становится более выраженным, будет постепенным и плавным. |
Scientists initially thought that Voyager's transition into this new realm, where effects from the rest of the galaxy become more pronounced, would be gradual and unexciting. |
Как я и говорил, эта антипаразитическая сурьма будет иметь длительное воздействие. |
Like I was saying, this anti-parasitic antimonial will have far-reaching effects. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
Со временем под воздействием температуры и давления останки трансформируются, после чего больше не содержат органический материал, где может находиться ДНК. |
Over time, with heat and pressure, the remains are transformed, and they no longer contain the organic material that might harbour DNA. |
Так называемый рикошет обеспечивает форму упражнений с низким воздействием на колени и суставы. |
So-called rebounding provides a form of exercise with a low impact on knees and joints. |
Экипаж выполнил 333 медицинских эксперимента и получил ценные данные о воздействии длительной невесомости на человека. |
The crew completed 333 medical experiment performances and obtained valuable data on the effects of extended weightlessness on humans. |
Одичавшие верблюды действительно оказывают заметное воздействие на экосистемы соленых озер, и было обнаружено, что они загрязняют водоемы. |
Feral camels do have a noticeable impact on salt lake ecosystems, and have been found to foul waterholes. |
Киберзапугивание может оказать серьезное психологическое воздействие на пострадавших. |
Cyberbullying can cause serious psychological impact to the victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздействие будет иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздействие будет иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздействие, будет, иметь . Также, к фразе «воздействие будет иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
