Возможности воздушного транспорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможность быть услышанной - opportunity to be heard
возможность продления - possible extension
новая возможность - new feature
возможность повреждения - damage potential
возможность действовать в обход автоматики - override capability
ограниченная возможность - limited capacity
возможность шифрования - encryption capability
возможность усыновления - adoption possibility
возможность ловить рыбу - fishing opportunity
возможность восстановления работоспособности после отказа - resilience to breakdown
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
имя прилагательное: air, airy, aerial, ethereal, aery, aeriform, overhead, light, pneumatic, aethereal
воздушный мост - air bridge
воздушный вытяжной вентилятор - air exhauster
воздушный трамвай - aerial tramway
воздушный конвейер - aerial conveyor
армейский воздушный корпус - army air corps
воздушный кабель - air layable cable
воздушный и морской транспорт - airlift-sealift force
посылать воздушный поцелуй - throw kiss
устанавливать воздушный винт на упор - latch a propeller
воздушный сепаратор, независимый от мельницы - extraneous air separator
Синонимы к воздушный: воздушный, пневматический, авиационный, самолетный, военно-воздушный, просторный, полный воздуха, пустой, хорошо проветриваемый, легкий
Значение воздушный: Относящийся к воздухоплаванию и авиации.
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
наземный транспорт - land transport
арендованный транспорт - hired transport
водный скоростной транспорт - water rapid transit
транспорт подвоза наливного топлива - bulk petrol transport
активный транспорт - active transport
семейный транспорт - family transport
транспорт жидкостей - fluid transport
водный транспорт нефти - oil shipment
транспорт к центру - inward traffic
транспорт и безопасность - travel and security
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
Самая большая проблема с воздушно-десантными транспортными средствами заключается в том, что их экипажи высаживаются отдельно и могут быть задержаны или лишены возможности привести их в действие. |
The biggest problem with air-dropping vehicles is that their crews drop separately, and may be delayed or prevented from bringing them into action. |
Поскольку они не предлагали никаких возможностей воздушного боя, Франции пришлось продлить срок полезного использования своих истребителей Crusaders, поскольку не было найдено никакого варианта замены. |
As they offered no air combat capabilities France had to extend useful life of its Crusaders fighters, as no replacement option was found. |
Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полёта, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения. |
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. |
Комитет рекомендует, чтобы в будущем другие миссии рассматривали вопрос о возможности включения в контракт на использование воздушного транспорта выплату суточных для членов экипажей. |
The Committee recommends that in future other missions explore the possibility of including aircrew subsistence allowance in the contract for air operations. |
Рассеянные воздушно-десантные войска атаковали патрули и создавали беспорядок везде, где это было возможно. |
The scattered airborne troops attacked patrols and created confusion wherever possible. |
F-4J улучшил возможности как воздушного, так и наземного нападения; поставки начались в 1966 году и закончились в 1972 году, когда было построено 522 самолета. |
The F-4J improved both air-to-air and ground-attack capability; deliveries begun in 1966 and ended in 1972 with 522 built. |
В 1948 году Фрэнсис Рогалло изобрел похожее на воздушного змея растяжимое крыло, поддерживаемое надувными или жесткими стойками, что открыло новые возможности для самолетов. |
In 1948, Francis Rogallo invented a kite-like tensile wing supported by inflated or rigid struts, which ushered in new possibilities for aircraft. |
Блоки часто включают вентиляционные щели, хотя некоторые из них имеют возможность принудительного воздушного охлаждения от внешнего источника. |
Units often incorporate ventilation slots, though some have provision for forced air cooling from an external supply. |
Если это так, то, возможно, в предыдущем разделе следует говорить только о самках пауков, покидающих материнскую паутину при полете на воздушном шаре и т. д.? |
If so, perhaps the previous section should refer only to female spiderlings leaving the maternal web by ballooning etc? |
Хьюз хотел, чтобы этот полет стал триумфом американской авиационной техники, показав, что безопасное воздушное путешествие на большие расстояния возможно. |
The key to being 'a real mensch' is nothing less than character, rectitude, dignity, a sense of what is right, responsible, decorous. |
Полеты по воздушному перехвату проводятся против запланированных целей и объектов возможного применения. |
Air-interdiction missions are conducted against planned targets and targets of opportunity. |
Эти полеты продемонстрировали возможности Стратегического воздушного командования США по противовоздушной обороне СССР. |
These flights demonstrated the capabilities of the US Strategic Air Command to Soviet Anti-Air Defense. |
Около 110 тонн боеприпасов и бензина CS были подготовлены в Нью-Джерси для возможной воздушной перевозки в аэропорт Виракопос в Кампинасе. |
About 110 tons of ammunition and CS gas were made ready in New Jersey for a possible airlift to Viracopos Airport in Campinas. |
Так, никакой скорой и никакой возможности воздушной перевозки в этом тумане. |
Okay, no ambulance and no chance of an airlift in this fog. |
Хьюз хотел, чтобы этот полет стал триумфом американской авиационной техники, показав, что безопасное воздушное путешествие на большие расстояния возможно. |
Hughes wanted the flight to be a triumph of American aviation technology, illustrating that safe, long-distance air travel was possible. |
ООН и правозащитные группы обсуждали возможность того, что военные преступления могли быть совершены Саудовской Аравией во время воздушной кампании. |
The UN and human rights groups discussed the possibility that war crimes may have been committed by Saudi Arabia during the air campaign. |
Как Картер, так и Данфорд избегали конкретных ответов, однако Данфорд признал, что у США «есть полномочия и возможности защищать союзников с помощью своей воздушной мощи». |
Neither defense official was willing to offer specifics, but Dunford did admit that “we have the authority, and we have the capability” to defend them through air power. |
Частичная собственность предоставляет частному лицу или компании возможность приобрести долю в воздушном судне. |
Fractional ownership offers an individual or company the option to purchase a share of an aircraft. |
Поток ASDI состоит из элементов данных, которые показывают положение и планы полета всех самолетов в воздушном пространстве США и, возможно, Великобритании. |
The ASDI stream consists of data elements which show the position and flight plans of all aircraft in U.S. and optionally, UK airspace. |
Генерал взял на себя командование наземной операцией, а российская авиация должна была осуществлять воздушное прикрытие и обеспечивать возможность спутникового наблюдения. |
The general assumed command of the ground operation and Russian aircraft had to carry out air cover and enable satellite surveillance. |
В фильме есть молодой парень, который очень любит летать на воздушном шаре, и, возможно, он захватывает дух молодого Коксвелла. |
There is a young boy in the film who is quite keen on ballooning, and perhaps he captures the spirit of young Coxwell. |
Возможно, Бланшар и сама демонстрировала свои способности к прыжкам с парашютом, но ее главным интересом были полеты на воздушном шаре. |
Blanchard may have given some demonstrations of parachuting herself, but her primary interest was in ballooning. |
Наше новое направление уводило нас в глубь неизвестного воздушного пространства, прочь от зоны досягаемости передатчиков и возможной подмоги. |
our new direction would take us deep into unknown air out of transmitter range and any possibility of rescue |
Он также имеет возможность взлета с жестких, грунтовых и коротких взлетно-посадочных полос, что позволяет воздушно-десантным войскам выполнять воздушно-десантные операции. |
It also has the capability to takeoff from austere, unpaved, and short airstrips, allowing airborne troops to perform air-landing operations. |
Наступательные возможности улучшаются за счет добавления новых торпед воздушного базирования МК-54 и ракет Хеллфайр. |
Offensive capabilities are improved by the addition of new Mk-54 air-launched torpedoes and Hellfire missiles. |
Самая большая проблема с воздушно-десантными транспортными средствами заключается в том, что их экипажи высаживаются отдельно и могут быть задержаны или лишены возможности привести их в действие. |
The biggest problem with air-dropping vehicles is that their crews drop separately, and may be delayed or prevented from bringing them into action. |
Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане. |
If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Возможно, о знаменитом бейсболисте? |
Maybe you think of a famous baseball player. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
I might know why he's running this scam. |
|
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible. |
|
Это, возможно, не привлечет много внимания и это точно не повредит делам президента. |
Won't get much attention, and it won't distract from the president's agenda. |
Noorma и Павел потеряли тропу, и их тела, возможно, уже никогда не найдут. |
They have lost the trail and maybe the bodies will never be found. |
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
Возможно, потому что ты действительно хотела, чтобы это было правдой. |
Perhaps because you really wanted it to be true. |
Подводное плавание на Сейшельских островах возможно круглый год. |
Diving is possible year round in Seychelles. |
Это возможно только в том случае, если диапазон ссылки, в который вставляется столбец или строка, первоначально включает хотя бы две ячейки в нужном направлении. |
This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction. |
Тем не менее предполагается, что эти законы вступят в силу в ближайшее время, возможно, уже на текущей неделе. |
It was still expected, however, that the instruments would enter into force very shortly, possibly in the current week. |
Препятствие правосудию, соучастие, возможно даже непредумышленное убийство. |
Obstruction, accessory, maybe even manslaughter. |
Если вы обнаружили, что на USB-устройстве флэш-памяти пропали все данные или оно вернулось в ненастроенное состояние, возможно, оно не соответствует всем требованиям для использования с консолью Xbox 360. |
If your USB flash drive suddenly has no data in it, or it has reverted to its pre-configured state, it may not meet all of the requirements for using it with the Xbox 360 console. |
Некоторые европейцы и жители других стран, возможно, злорадствуют относительно неудачи, которую американцы потерпели в Ираке, и несостоятельность – если не хуже - постоккупационной политики США просто вопиюща. |
Some Europeans and others may gloat over America’s failure in Iraq, and the ineptness – or worse – of US post-occupation policy cries to heaven. |
Возможно, взяточничество и не удастся искоренить, но у правительств всегда есть выбор — либо мириться с ним и даже способствовать, либо решительно бороться. |
Graft may always be with us, but governments can choose either to tolerate and even assist it, or to confront it vigorously. |
Затем кто-то выкрикнул призыв, - возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные. |
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others. |
Не говоря этого прямо, он намекает, что, так как все большая часть нашей личной жизни протекает в цифровом пространстве, объекты наших чувств, возможно, утрачивают определенность. |
Because without saying it directly, it implies that as more and more of our intimacy takes place in the digital space, who or what provides that intimacy can be far more fluid. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
Возможно, иранцы, став обладателями ядерного оружия, поведут себя иначе, однако история убедительно говорит о том, что это не так. |
Perhaps the Iranians, should they ever develop a nuclear capability, will be different but history strongly suggests otherwise. |
Если договор РСМД уже не будет стоять у нее на пути, Россия сможет развернуть новые крылатые ракеты, вызвав серьезную тревогу у американских союзников в Европе, а возможно и в Азии. |
With the INF Treaty out of the way, Russia would probably go on to deploy its new cruise missile, causing serious alarm amongst U.S. allies in Europe and possibly in Asia, too. |
(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами. |
(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles. |
Если ваша группа не отображается в результатах поиска, возможно. |
If your group can't be found in search, it may be because. |
И нам, возможно, потребовался Владимир Путин, чтобы снова об этом вспомнить. |
Perhaps it has taken Vladimir Putin to remind us of that. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности воздушного транспорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности воздушного транспорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, воздушного, транспорта . Также, к фразе «возможности воздушного транспорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.