Возможности принятия решений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокие, насколько это возможно - high as possible
вполне возможно, что эти - it is possible that these
едва возможно - are barely possible
Вы, возможно, получили - you may have received
возможная нехватка - possible shortage
возможная связь между - possible link between
возможно введение - possibly introducing
возможно гарантия - possible warranty
возможно повреждение - possible injury
возможно согласие - possible consent
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
принятие в гражданство - acceptance for citizenship
принятие поправки - acceptance of amendment
принятие партии - acceptance by the party
что принятие этого - that the adoption of this
помощь инвалиду в принятии ванны - help in bathing
постепенное принятие - gradual acceptance
принятие различных - the adoption of various
общее принятие решений - general decision-making
принятие заключения - adoption of the conclusion
принятие бюджета по программам - adoption of the programme budget
Синонимы к принятия: регрессивный, регрессивные, ретрогрессивные, реакционную, шаг назад, ретроактивные, регрессивных
(правительственные) расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях - (Government) expenditure implemented by bypassing the legislative decisions on budget allocations
каталог поддерживаемых RSA партнерских решений - rsa secured partner solutions directory
для принятия решений: - for passing resolutions:
и предложения решений - and proposing solutions
исследование решений - making survey
круги принятия решений - decision-making circles
признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений - recognition and enforcement of foreign judgments
Сборник решений - collection of decisions
структура решений - operational leverage decision structure
маркировка решений - marking solutions
В том же году Джонсон помог добиться принятия закона о избирательных правах 1965 года, чтобы получить федеральный надзор и контроль, чтобы обеспечить возможность всем гражданам голосовать. |
That year, Johnson helped achieve passage of the 1965 Voting Rights Act to gain federal oversight and enforcement to ensure the ability of all citizens to vote. |
Выступавшие также подчеркнули важное значение принятия мер в частном секторе, которые были бы сопряжены с предупреждением преступности или сведением к минимуму возможности совершения преступлений. |
Speakers also highlighted the importance of putting in place measures in the private sector that would prevent crime or minimize the chances of its commission. |
В августе 2016 года президент Барак Обама, как сообщается, рассматривал возможность принятия политики без первого использования. |
In August 2016, President Barack Obama reportedly considered adopting a 'No First Use' policy. |
Местные органы власти рассматривают возможность принятия законодательства, обеспечивающего среду обитания для мигрирующих монархов. |
Local governments are considering legislation to provide habitat for migrating monarchs. |
Возможно, люди получают некоторую психологическую выгоду от участия в наказании или получают некоторый психологический вред от принятия низкого предложения. |
Perhaps individuals get some psychological benefit from engaging in punishment or receive some psychological harm from accepting a low offer. |
С 1960-х годов принято считать, что компромиссы в процессе принятия решений дают биологическим (и экономическим) инвесторам возможность использовать различные ниши. |
Since the 1960s, it has been believed that trade-offs in the decision-making process give biological (and economic) investors different niches to exploit. |
Крах партии вигов после принятия закона Канзас-Небраска оставил возможность для появления новой крупной партии в оппозиции к демократам. |
The collapse of the Whig Party after the passage of the Kansas–Nebraska Act left an opening for the emergence of a new major party in opposition to the Democrats. |
Возможно, кто-то из вас сочтет эту сокращенную версию полезной для принятия решения о формулировке поправок к введению. |
Maybe, some of you will find this shortened version helpful for making a decision about the wording for the adjustments to the Introduction. |
Ввиду этого необходимо знать точное правовое толкование понятия до изучения возможности его принятия. |
The exact legal meaning of the term must therefore be known before any consideration could be given to the possibility of accepting it. |
Необходимо обеспечить надлежащую представленность развивающихся стран и предоставить им возможность для всестороннего участия в процессе принятия Советом решений по важным вопросам, касающимся обеспечения международного мира и безопасности. |
Developing countries must be represented appropriately and be able to participate fully in the Council's decisions on important matters of world peace and security. |
Результаты такого обследования дают возможность принятия решений в отношении числа товаров и методов их отбора в индексе. |
These survey results help to decide on the number of goods and the methods of selecting them for the index. |
Дрон должен иметь возможность для принятия самостоятельных решений в рамках правил боя. |
A drone must be able to make its own decisions within a set rules of engagement. |
С 2012 года власти консервативных штатов всё чаще пытаются ограничить право голоса афроамериканцев путём принятия законов о голосовании по удостоверению личности и сворачивания возможности проголосовать заранее. |
Since 2012, conservative state legislatures across the US have ramped up attempts to roll back African-American voting rights by passing restrictive voter ID laws and curtailing early voting opportunities. |
Основополагающий принцип взаимодействия с заинтересованными сторонами заключается в том, что заинтересованные стороны имеют возможность влиять на процесс принятия решений. |
An underlying principle of stakeholder engagement is that stakeholders have the chance to influence the decision-making process. |
Законы также требуют от федеральных подрядчиков принятия активных мер для обеспечения равных возможностей в сфере занятости для всех лиц. |
The laws also require that federal contractors take proactive steps to ensure that all individuals have equal employment opportunities. |
Включение в процессы принятия решений и расширение прав и возможностей девочек идут рука об руку. |
Inclusion in decision-making and girls' empowerment go hand in hand. |
Если, как сказал Блейк, США считают «ШОС хорошей платформой для обсуждения вопроса о том, как улучшить стабильность и процветание», то время для принятия решения по сотрудничеству, возможно, настало. |
If, as Blake has said, the US thinks “the SCO is a good platform for discussions on how to improve stability and prosperity” then the time for a decision on engagement may be now. |
Если сравнивать корпорации по размерам, то чем крупнее корпорация, тем лучшими возможностями она располагает для принятия каждой из указанных мер. |
Comparing corporations by scale, the larger the corporation, the better prepared it is to implement each of these measures. |
Одновременно с этим государства-члены могли бы рассмотреть возможность принятия взаимоприемлемых и практически осуществимых промежуточных мер, призванных ослабить связанные с ракетами угрозы на всех уровнях. |
Concurrently, the Member States may consider equitable and practical interim measures designed to reduce missile-related threats at all levels. |
Это соответствовало традиции, согласно которой новые государства будут поддерживать ту партию, которая сделала все возможное для их принятия. |
This was in keeping with the tradition that new states would support the party which had done the most to admit them. |
Бариш предполагает, что к 1814 году Остин, возможно, отвернулся от театра после предполагаемого недавнего принятия евангелизма. |
Barish suggests that by 1814 Austen may have turned against theatre following a supposed recent embracing of evangelicalism. |
Этот вид буфера не выполняет никакой инверсии или возможности принятия решений. |
This kind of buffer performs no inversion or decision-making possibilities. |
Он доказал свою эффективность в любом случае, продвигая законодательство, предоставляющее судебным свидетелям возможность принятия нерелигиозной присяги, и в 1830 году отменив тюремное заключение за долги. |
He proved effective anyway, promoting legislation to provide court witnesses the option of taking a non-religious oath, and in 1830 abolishing imprisonment for debt. |
Вместе эти условия, возможно, способствовали плохому процессу принятия решений, который в конечном итоге привел к краху Swissair. |
Together, these conditions may have contributed to the poor decision-making process that eventually led to Swissair's collapse. |
Правила полного и постоянного освобождения от инвалидности претерпели серьезные изменения в результате принятия закона о возможностях получения высшего образования в 2008 году. |
The rules for total and permanent disability discharge underwent major changes as a result of the Higher Education Opportunity Act of 2008. |
Её возможность принятия решений под угрозой. |
Her decision-making capability is compromised. |
Этот вопрос был возвращен Судебной камере для дальнейшего рассмотрения возможности принятия доказательств в соответствии с решением Апелляционной камеры. |
The matter was returned to the Trial Chamber for further consideration of the admission of evidence in accordance with the Appeals Chamber decision. |
В других случаях риски оказываются недооцененными до момента нанесения ущерба здоровью людей, окружающей среде и/или безопасности, и паника среди населения ограничивает возможности принятия мер. |
In other cases, risks are under-addressed until health, environment, and/or security are compromised, with public alarm limiting acceptance. |
Должна быть предусмотрена возможность отключения звукового предупреждения после принятия сигнала о нарушении работы или о неисправности. |
The audible warning system may be switched off after the malfunction or failure has been confirmed. |
Усиливать возможности людей по использованию методов оценки и мониторинга, направленных на поддержку принятия решений на уровне учреждений и конечных пользователей. |
Capacitate persons on the use of assessing and monitoring technologies addressed to decision support at the level of institutions and end users. |
Если вы собираетесь использовать этот список для принятия решений о том, какие порталы активно управляются, вам, возможно, следует сначала очистить его. |
If y'all are going to be using that list to make decisions on what portals are actively managed, you should maybe clear it out first. |
Эти дополнительные игроки получают возможность голосовать в точках принятия решений в игре, а результаты представляются главному игроку, чтобы судить, какое решение принять. |
These additional players are given the option to vote at the game's decision points, with the results presented to the main player to judge which decision to make. |
После разъяснения новой и неожиданно представленной информации возможно удастся сохранить практику принятия проектов резолюций на основе консенсуса. |
Once the new and startling information provided had been clarified, it might be possible to continue to adopt draft resolutions on a consensus basis. |
До принятия закона о регистрации земли 2002 года было возможно регистрировать титулы лордов; большинство из них не стремилось регистрироваться. |
Before the Land Registration Act 2002 it was possible to register lordship titles; most did not seek to register. |
Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОКНТА в целях принятия рекомендаций в отношении любого проекта решения или выводов для принятия КС. |
Action: The COP may wish to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of any draft decision or conclusions for adoption by the COP. |
Он остался с болезненным чувством безнадежности польского вопроса и принятия Англии в качестве возможного убежища. |
He was left with a painful sense of the hopelessness of the Polish question and an acceptance of England as a possible refuge. |
Международному сообществу пришлось восполнить отсутствие или недостаток возможности принятия мер на региональном уровне. |
The international community has had to make up for the absence or weakness of intervention capacities at the regional level. |
И, несмотря на вероятную хаотичность, неравномерность и неопределенность в решении этой проблемы, на возможность двусмысленных шагов и половинчатых мер, несмотря на возможность принятия решений под воздействием корыстных интересов и потенциальную обратимость всего процесса, вооружения могут быть существенно сокращены. |
It would likely to be chaotic, halting, ambiguous, self-interested and potentially reversible, but arms can be significantly reduced. |
Адаптивные навыки могут создавать больше возможностей для участия в значимых социальных взаимодействиях и принятия. |
Adaptive skills may generate more opportunities to engage in meaningful social interactions and acceptance. |
Мы может отказаться от принятия приказа или инструкции от вас при условии, что мы проинформируем вас о нашем отказе так скоро, как это будет возможно. |
We may decide to refuse to accept any order or instruction from you, provided that we inform you of our refusal as soon as reasonably practicable. |
Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства. |
Big city police departments nation-wide are lobbying to change laws - so they can recruit non-citizens to join the police force. |
До принятия второго закона Моррилла 17 штатов лишили чернокожих доступа к колледжам, предоставляющим землю, без предоставления им аналогичных возможностей для получения образования. |
Prior to the Second Morrill Act, 17 states excluded blacks from access to the land-grant colleges without providing similar educational opportunities. |
Приложение 23-а к USMCA требует от Мексики принятия законодательства, улучшающего возможности профсоюзов по ведению коллективных переговоров. |
USMCA Annex 23-A requires Mexico to pass legislation that improves the collective bargaining capabilities of labor unions. |
Отец посоветовал ему, что ему не хватает возможностей для принятия управленческих решений и что он должен стремиться стать спикером. |
His father advised him that he lacked facility for executive decision-making and that he should aim for the Speakership. |
Празднование 50-й годовщины Организации Объединенных Наций представит хорошую возможность для принятия подобных решений и в других странах европейского региона. |
The observance of the fiftieth anniversary of the United Nations would provide a good opportunity for similar action in other countries of the European region. |
После общего принятия методики выплавки стали инженеры начали изучать другие возможности использования этого процесса. |
After general acceptance of the methodology for melting steel, engineers began to explore other possibilities for the use of the process. |
После принятия такого решения семья нередко дает женщине возможность совершить самоубийство. |
Once this has been decided, the family will often give the woman the opportunity to commit suicide. |
Некоторые части Бельгии также рассматривают возможность принятия такого законодательства. |
Parts of Belgium are also considering adopting such legislation. |
Комитет призывает государство-участника сделать все необходимое для принятия при первой возможности проекта дополнительного законодательства. |
The State party is encouraged to take all appropriate measures to adopt, at the earliest opportunity, the additional draft legislation. |
Некоторые пожилые работники были лишены льгот по состоянию здоровья в зависимости от их возраста и возможности пройти профессиональную подготовку до принятия ADEA. |
Some older workers were being denied health benefits based on their age and denied training opportunities prior to the passage of the ADEA. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Адресная политика, подобно поощрению производственных связей, требует принятия относительно сложных мер. |
Targeting, like linkage promotion, involves relatively sophisticated policies. |
Даты смерти лиц, родившихся до принятия григорианского календаря, часто заносятся в Юлианский календарь. |
Death dates for persons born before the adoption of the Gregorian calendar will often be entered in the Julian calendar. |
То, что я описываю, - это нормальная часть формального консенсусного принятия решений. |
What I am describing is a normal part of formal consensus decision making. |
Аризона является вторым штатом, имеющим официальное огнестрельное оружие, после принятия Ютой пистолета Colt M1911. |
Arizona is the second state to have an official firearm, following Utah's adoption of the Colt M1911 pistol. |
Процесс построения модели включает в себя определение валюты, ограничений и соответствующего правила принятия решений для кормильца. |
The model building process involves identifying the currency, constraints, and appropriate decision rule for the forager. |
DSS-это агентство, предназначенное для принятия заданий по защите от высоких угроз по всему миру. |
DSS is the agency identified to accept high threat protection assignments around the globe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности принятия решений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности принятия решений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, принятия, решений . Также, к фразе «возможности принятия решений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.