Возможно участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
избегать, насколько это возможно - avoid as much as possible
как вы, возможно, знаете - as you might know
как по-человечески возможно - as humanly possible
возможно внимание - possible attention
возможно дальнейшее - possibly further
возможно для него - possible for him
возможно судно - possible ship
возможно юридическое действие - possible legal action
возможно, видео - possibly video
регистрация возможна - registration is possible
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
принимать участие в бунте - riot
принимать участие в соревнованиях - enter competition
участие иностранного капитала - participation of foreign capital
бедные участие - poor engagement
активизировали участие - intensified involvement
будет иметь возможность принять участие в - would be able to attend
Ваше активное участие в - your active participation in
дружеское участие - friendly engagement
надежное участие - robust participation
сильное участие - a strong participation
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Возможно, что Платон и Сократ принимали участие в Элевсинских мистериях. |
It is possible that Plato and Socrates took part in the Eleusinian Mysteries. |
Возможно, мы оказали вам большую услугу, -сказал Дервиль. - помешав принять участие в обмане, чреватом гибельными последствиями. |
We have, perhaps, done you a great service by saving you from abetting a falsehood of which the results may be positively dangerous, the lawyer went on. |
Человек, вовлеченный в инцидент стрельбы сегодняшним утром... возможно, принимал участие в похищении. |
A man involved in this morning's shooting incident was possibly the driver during a previous kidnapping attempt. |
Возможно, я ошибаюсь, но у меня сложилось впечатление, что вся группа людей, принимавших участие в обсуждении, была мужчинами. |
I may be wrong, but I acquired the impression that the entire group of people taking part in the discussion were men. |
Сайгин предположил, что, возможно, оригинальная игра-это способ предложить менее предвзятый экспериментальный проект, поскольку он скрывает участие компьютера. |
Saygin has suggested that maybe the original game is a way of proposing a less biased experimental design as it hides the participation of the computer. |
Полицейские сообщили, что преступник, возможно, лишил жизни восемь человек, хотя пока его участие подтверждено в четырех эпизодах. |
Police say that the perpetrator may have claimed up to eight lives so far, although his role has only been confirmed in four cases. |
Возможно, вы захотите перейти к латинским культурам и принять участие в статье и обсуждении. |
You may want to go to Latin cultures an participate in the article and discussion. |
Возможно, перефразируя его, говоря, что участие в AFDs прекрасно, пока вы не голосуете, и вы сразу идентифицируете себя. |
Perhaps rewording it saying that participating in AFDs is fine as long as you don't vote and you identify yourself straight away. |
Возможно, это объясняет тем, что британские зрители познакомились с этими исполнителями, когда те приняли участие в X Factor на пике популярности этого шоу. |
This is probably because British voters knew the act after their controversial appearance on X Factor at the peak of the show’s success. |
Было даже предположение, что Аристотель, возможно, принимал в этом участие. |
There was even a suggestion that Aristotle may have participated. |
Поскольку вы закрыли обсуждение удаления для этой страницы, возможно, вам захочется принять участие в проверке удаления. |
Since you closed the deletion discussion for this page you might want to participate in the deletion review. |
Участие в этом реестре является добровольным, но установление контактов через него возможно лишь в случае регистрации обеих сторон. |
Participation is voluntary and contact through the register can only be initiated where both parties register. |
Возможно, друзья достопримечательностей Каира в деловом сообществе захотят принять участие в программе” принять памятник, начиная с виллы Касдальи. |
Perhaps friends of Cairo's landmarks within the business community would like to participate in the “Adopt A Monument Program” starting with Villa Casdagli. |
Для вас было намного безопаснее принять участие в расследовании, а, возможно, и контролировать его. |
Far safer for you to insert yourself directly into the investigation, possibly control it. |
Хотя вы, возможно, и убедили себя в этом, все остальные Редакторы, принявшие участие в обсуждении, не согласны с вами. |
While you may have convinced yourself, ALL other editors who have weighed in don't agree with you. |
Шум, которым сопровождается заявка на президентство, может обеспечить даже неудачному кандидату контракт на книгу, участие в телешоу или хорошо оплачиваемую карьеру оратора (а возможно, все три опции сразу). |
The publicity that attends a presidential bid can garner even a failed candidate a book contract, a television gig, or a well-paid speaking career (or perhaps all three). |
Я был бы признателен всем за участие в голосовании, и, возможно, мы сможем рассмотреть эту статью в ближайшем будущем. |
I would appreciate everyone's votes, and perhaps we can tackle that article in the near future. |
Возможно, это было вызвано страхом, страхом быть узнанным некоторыми заключенными за то, что они принимали участие в предыдущих обстрелах. |
Perhaps it was due to fear, the fear of being recognised by some of the prisoners for having taken part in the earlier firings. |
Я надеялась, что возможно у вас есть другая выставка, куда я могу подать заявку на участие. |
I was hoping that you might have another showcase I could apply for. |
Хотя ему было всего 43 года, он почти отошел от гонок, но любил водить машину и, возможно, рассматривал эту гонку как свой последний шанс принять участие в широко разрекламированном соревновании. |
Although only 43, he had semi-retired from racing, but enjoyed driving and may have considered this race as his last chance to compete in a widely publicized event. |
Взять, к примеру, даже мое участие здесь. За последние пару дней я узнал, насколько навязчивые идеи влияют на поведение человека. Я даже не подозревал, что такое возможно. |
And even being here - I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about. |
Спасибо за ваше позитивное и конструктивное участие, даже несмотря на то, что мы, возможно, не увидимся с глазу на глаз по некоторым вопросам. |
Thanks for your positive and constructive engagement even though we might not see eye-to-eye on some of the issues. |
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что к концу 2005 года в десяти запланированных на данный момент совещаниях приняли участие 52 делегата из вышеупомянутых стран. |
The Committee may also wish to note that by the end of 2005, fifty-two participants from those countries had attended to ten meetings scheduled so far. |
Точно так же устойчивое развитие возможно лишь тогда, когда женщины принимают всестороннее и равное участие во всех аспектах развития. |
Similarly, sustainable development was possible only if women participated fully and equally in all aspects of development. |
Perhaps the real sympathy in my voice got through to her. |
|
В других регионах, как и на Украине, Россия, возможно, хочет всего лишь относительно скромных экономических преимуществ и возможность принимать участие в принятии решений. |
Elsewhere, as with Ukraine, Russia may only want relatively modest economic advantages and a seat at the table. |
Майор, когда Вы перестанете чувствовать себя недооцененной возможно, Вы примете участие во встрече Каи на борту. |
Major, when you're through feeling underappreciated you can join me in welcoming the Kai. |
Это, возможно, попытка предотвратить участие в этих дебатах каких-либо про-графических редакторов. |
This maybe an attempt to prevent any pro-image editors from participating in that debate. |
Чтобы их угомонить потребуется участие мэра, и он, возможно, где-то там. |
Turfing them would require getting the Mayor involved, and he's probably in there somewhere. |
Так что, возможно, я буду разрабатывать особую кампанию для установления контакта с женщинами, обеспечивая их участие в выборах, чтобы они стали частью этого процесса. |
So I'll probably devise a specific campaign to reach out to women to make sure that they can take part, that they can be part of the process. |
Возможно, вы захотите перестроить эту дискуссию в новый раздел или подраздел, чтобы стимулировать более активное участие. |
You might want to restructure this discussion in a new section or a subsection to encourage better participation. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Пока мы не отправляли людей на Марс, но надеемся, что скоро это будет возможно. |
We have not sent people to Mars yet, but we hope to. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании. |
And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible. |
|
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований. |
Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted. |
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами. |
(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles. |
Его задерживали 12 лет назад за участие в несанкционированном митинге. |
He was arrested 12 years ago for refusing to leave an unpermitted rally. |
Любое участие в современных волнениях - это потерянное время и бесполезная растрата себя. |
Any participation at the temporal unrests is a waste of time and a useless dissipation. |
Спасибо всем, за участие! |
Thank you, everyone, for participating! |
Участие в акции Поддерживаем Америку. |
Participating in Hands Across America. |
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
Учитывая, что вы оплот здоровья в деревне, мне было бы приятно, если бы вы приняли участие в качестве официального лица. |
What with you being the village's standard-bearer for health, I would be honoured if you were to act in some official capacity. |
And thank you, by the way, for your contribution to that. |
|
Через десять минут позвони мне и скажи, что у вас очень неотложная ситуация, и что нужно мое непосредственное участие, и что тебе нужно мое присутствие в офисе прямо сейчас, хорошо? |
Okay, uh, in ten minutes, you were gonna call me and tell me there's a very urgent situation that needs my immediate attention, and you need me in the office right away, okay? |
Не стоит напоминать, что мое участие должно остаться между нами. |
Needless to say, my involvement in this remains between us. |
Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни. |
It is the dream of her life to dig. |
Это все выглядело как веселое приключение, в котором стоит принять участие. |
It just sounded like a really fun adventure to get involved in. |
Он сохранил некоторое участие в международных делах. |
He retained some involvement in international affairs. |
Эти льготы впоследствии были распространены на тех, кто принимал участие в подавлении Северо-Западного восстания 1885 года. |
These benefits were subsequently extended to those who took part in quelling the North West Rebellion of 1885. |
Работая тайно, партизанский оперативник может скрыть свое участие в повстанческой операции и использовать обман для получения необходимых данных. |
If working clandestinely, the guerrilla operative may disguise his membership in the insurgent operation, and use deception to ferret out needed data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, участие . Также, к фразе «возможно участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.