Регистрация возможна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: registration, enrollment, enrolment, recording, record, registry, notification, memory
податель заявки о регистрации - registrant
из регистра - out of register
завершить процедуру регистрации - complete the registration procedure
регистратор радиоактивного излучения малой мощности - low-power radiation monitor
Европейский регистр выбросов загрязняющих веществ - european pollutant emission register
кнопка регистрации - registration button
Форма регистрации поставщика - supplier registration form
поданный с регистратором компаний - filed with the registrar of companies
эхолот с регистрацией на карту - chart recording echo sounder
регистр на статических триггерах - static flip-flop register
Синонимы к регистрация: регистрация, учет, пристрелка, прописка, запись, звукозапись, грамзапись, звукооператор, рекорд, отчет
диапазон, внутри которого возможно сопоставление - the range within which a comparison is possible
вряд ли это возможно - it is hardly possible
возможная информация - possible information
возможная поддержка - possible support
возможно более широкая защита - widest possible protection
возможно для него - possible for him
возможно, более значительным - perhaps more significant
возможно, будет создана - possibly created
возможно, вам понравится - perhaps you enjoy
возможно, вы хотели - perhaps you'd like
Синонимы к возможна: может быть, как можно, должно быть, скорее всего, есть возможность, как будто, что ли, знать, если хотите, по возможности
Регистрация IDN в Испании возможна с 2007 года. |
Spanish IDN registrations have been possible since 2007. |
Также возможна регистрация физических лиц и компаний с одинаковыми или очень похожими названиями, что может привести к путанице. |
It is also possible to register individuals and companies with the same or very similar names, which may lead to confusion. |
За несколько минут я продемонстрирую Вам поразительные результаты измерений, которые свидетельствуют, что на Марсе возможна жизнь. |
I'm going to show you in a few minutes some amazing measurements that suggest there may be life on Mars. |
Связь между клетками возможна через отверстия во вторичной клеточной стенке, которые позволяют плазмодесматам соединять клетки через вторичные клеточные стенки. |
Cell to cell communication is possible through pits in the secondary cell wall that allow plasmodesmata to connect cells through the secondary cell walls. |
Публикация нового издания Регистра намечена на конец 1999 года. |
The publication of the new edition of the Register is scheduled for the end of 1999. |
Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества. |
Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated. |
Израиль приветствует продолжающееся функционирование Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям и недавний доклад Генерального секретаря по этому Регистру. |
Israel welcomes the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and the recent report by the Secretary-General on the Register. |
Установка Exchange 2013 и SharePoint 2013 возможна в различных доменах или лесах. |
It’s supported to install Exchange 2013 and SharePoint 2013 in different domains or forests. |
Арабская весна стала возможна благодаря серверам Facebook, которые, находясь в одной стране, влияли на события в другой. |
The Arab Spring was made possible by Facebook servers — sitting in one country affecting another. |
Если игра зависает или не отвечает на действия пользователя, проверьте, возможна ли безупречная работа игры на используемом устройстве. |
If your game is freezing or not responding, verify that the device you're using can run the game without any problems. |
Эта мера, которая способна разрушить российскую экономику, стала предметом политических дискуссий на Западе, а поэтому она вполне возможна. |
This last measure, which would devastate the Russian economy, has been the subject of Western policy discussions and is thus perfectly possible. |
Позвольте мне представить человека, благодаря которому стала возможна организация этого превосходного боя в соответствии со всеми юридическими нормами, мистера Уильяма Каттинга! |
Allow me to acknowledge the man who's vision.. ...and enterprise, made possible the staging of this noble combat in this inspiring and entirely legal surroundings, Mr. William Cutting! |
Maybe you're wrong all the time, maybe she's just really insecure. |
|
Корейко понял, что сейчас возможна только подземная торговля, основанная на строжайшей тайне. |
Koreiko realized that in these times, the only option was to conduct underground commerce in total secrecy. |
Я думаю, что экспедиция очень возможна. |
I think the expedition is quite feasible. |
Транспортировка возможна между экранными генераторыми на расстоянии 100 метров. |
Transport is possible between the shield generators within 100 metres. |
Our revenge is made possible by listeners like you. |
|
Проблемные точки - это места, где кортеж может замедлить движение или возможна засада. |
Choke points are areas where the motorcade could get slowed or ambushed. |
Слушай, если бы тебе доказали, что такая вещь вполне возможна и тебе остается только кивнуть головой, ты кивнул бы? |
Look here, suppose you were sure that you could do it, and had only to give a nod. Would you do it? |
Это так же теоретически возможно, как и теоретически возможна жизнь на Марсе. |
Well, it's theoretically possible in the same way as a manned mission to Mars is theoretically possible. |
Возможна одна из 37 оригиналов. |
This could be one of the original trente-Sept. |
Вердикт центрального медицинского трибунала... удалить Шарлотту Гудрун фон Рибек из медицинского регистра... Должен быть осуществлен. |
The verdict of the central medical disciplinary tribunal... to remove Charlotte Gudrun von Ribeck from the medical register... should therefore be executed. |
Если мы обидели кого-то, и компенсация возможна, Позволь нам узнать и сделать это. |
If we have wronged someone and reparation can be made, let us know it and make it. |
Because life is only possible through forgetfulness. |
|
Хотя такая реакция возможна, она не правдоподобна. |
Whilst this reaction is possible, it is not plausible. |
Самцы, со своей стороны, почти исключительно обнаруживают изомер, испускаемый самками их вида, так что гибридизация, хотя и возможна, редка. |
The males, for their part, almost exclusively detect the isomer emitted by the females of their species, such that the hybridization although possible is scarce. |
К цифрам в этом разделе следует относиться с осторожностью, поскольку они взяты из официального финского регистра населения. |
The figures in this section should be treated with caution, as they come from the official Finnish population register. |
Если избежать гиперострого и острого сосудистого отторжения, возможна аккомодация, которая является выживанием ксенотрансплантата, несмотря на наличие циркулирующих Хнк. |
If hyperacute and acute vascular rejection are avoided accommodation is possible, which is the survival of the xenograft despite the presence of circulating XNAs. |
Бесступенчатая выходная реактивная мощность возможна только в том случае, если SVC содержит TCR или другой переменный элемент, такой как STATCOM. |
Continuously variable reactive power output is only possible where the SVC contains a TCR or another variable element such as a STATCOM. |
Рекуперация тепла возможна в двух направлениях. |
Heat recovery in two directions possible. |
Конструкция сдвигового регистра означала, что прокрутка дисплея терминала может быть выполнена простым приостановлением вывода на дисплей, чтобы пропустить одну строку символов. |
The shift register design meant that scrolling the terminal display could be accomplished by simply pausing the display output to skip one line of characters. |
Физические регистры помечены таким образом, что несколько версий одного и того же архитектурного регистра могут существовать одновременно. |
The physical registers are tagged so that multiple versions of the same architectural register can exist at the same time. |
Если это технологически осуществимо и возможна замена, то необходимо использовать замену. |
If technologically feasible and substitution is available, the usage of substitution is required. |
Если покупатель и продавец имеют только по одной монете каждого вида,возможна любая сделка до 121¤. |
If the buyer and the seller each have only one of each kind of coin, any transaction up to 121¤ is possible. |
Конечное определение радиуса сферы информирует разработчиков и компиляторов о том, что такая оптимизация возможна во всем коде, использующем сферы. |
Making the radius of a Sphere final informs developers and compilers that this sort of optimization is possible in all code that uses Spheres. |
Только статистическая мера ассоциации возможна с такими полигенными признаками. |
Only a statistical measure of association is possible with such polygenic traits. |
Комиссия по аудиту и проверке правительства Южной Кореи позже выявила, что лицензирование регистра было основано на фальсифицированных документах. |
The South Korean government's Board of Audit and Inspection later revealed that the Register's licensing was based on falsified documents. |
Розовые модули представляли собой два транзисторных триггера сдвигового регистра. |
Pink modules were two transistor shift register flip flops. |
Если слежка возможна, это делает систему уязвимой для атаки. |
If snooping is possible, this leaves the system vulnerable to attack. |
Концептуально возможна альтернативная биохимия или другие формы жизни. |
Conceptually, alternative biochemistry or other forms of life are possible. |
Согласно этой теории, диагностика метастатического рака возможна только после наступления метастазирования. |
According to this theory, diagnosis of metastatic cancers is only possible after the event of metastasis. |
Хотя смешанная стратегия теоретически возможна, она не была задокументирована в контексте альтернативного брачного поведения. |
Though a mixed strategy is theoretically possible, it has not been documented in the context of alternative mating behaviours. |
Besides a direct drive, a belt drive is also possible. |
|
Такая трансмутация возможна в ускорителях частиц или ядерных реакторах, хотя себестоимость производства в настоящее время во много раз превышает рыночную цену золота. |
Such transmutation is possible in particle accelerators or nuclear reactors, although the production cost is currently many times the market price of gold. |
Возможна также профильная оптимизация. |
Profile-guided optimization is also possible. |
Реактивация тела Барра также возможна, и была замечена у больных раком молочной железы. |
Reactivation of a Barr body is also possible, and has been seen in breast cancer patients. |
Внешняя синхронизация с аудио-и видеомагнитофонами была возможна с помощью тайм-кода SMPTE и драйверов видео-ведомого устройства. |
External synchronisation with audio and video tape machines was possible with SMPTE timecode and the Video Slave drivers. |
Консультация по общей хирургии, возможна холецистэктомия. |
General surgery consultation, possible cholecystectomy. |
Манефон не выбирал последовательно из пяти различных типов имен, но в некоторых случаях возможна простая транскрипция. |
Manetho did not choose consistently from the five different types of names, but in some cases, a straightforward transcription is possible. |
Однако на практике торговля между ограничениями не всегда возможна. |
In practice, however, trading between constraints is not always possible. |
1334 из этих автомобилей имеют соответствующие фотографии на веб-сайте Регистра Le Club 404. |
1334 of those cars have associated photographs on the Register website of Le Club 404. |
Экспрессия гена, кодирующего белок, возможна только в том случае, если РНК-мессенджер, несущая код, выживает достаточно долго, чтобы быть переведенной. |
Expression of a gene coding for a protein is only possible if the messenger RNA carrying the code survives long enough to be translated. |
В случае, если автопогрузчик больше не является неповрежденным, ручная загрузка возможна за счет значительно более длительного времени перезарядки. |
In case the autoloader is no longer intact, manual loading is possible at the cost of a substantially longer reload time. |
Неудача лечения возможна из-за появления устойчивых к антибиотикам штаммов патогенов. |
Treatment failure is possible due to the emergence of antibiotic-resistant strains of pathogens. |
Религиозные факторы играли небольшую, но не тривиальную роль в спорах о том, желательна или даже возможна Федерация. |
Religious factors played a small but not trivial part in disputes over whether federation was desirable or even possible. |
Так что проверка фактов, конечно, возможна, но для этого потребуется поездка в архив. |
So fact-checking is certainly possible, but it would require a trip to the archives. |
Однако через восемь лет после смерти Маркса Энгельс утверждал, что и во Франции возможна мирная социалистическая революция. |
However, eight years after Marx's death, Engels argued that it was possible to achieve a peaceful socialist revolution in France, too. |
Аппаратная реализация также возможна, известная как физический резервуарный компьютер. |
Hardware implementation is also possible known as 'physical reservoir computer'. |
Эта проблема может быть упрощена, если возможна постановка цилиндров. |
This problem can be simplified if staging the cylinders is possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регистрация возможна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регистрация возможна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регистрация, возможна . Также, к фразе «регистрация возможна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
