Захватывающем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Захватывающем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
exciting
Translate
захватывающем -


B своем захватывающем выступлении Ричард Пайл знакомит нас с многообразием жизни на коралловых рифах и демонстрирует революционную технологию глубоководных погружений, внедренную им для ее изучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this illuminating talk, Richard Pyle shows us thriving life on the cliffs of coral reefs and groundbreaking diving technologies he has pioneered to explore it.

И вот, еще более прославив имя этой школы,.. ...на международном турнире, таком невероятно захватывающем...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...and now, to add lustre to its name after the tournament international which was so thrilling...

Вы будете участвовать в захватывающем повествовании от первого лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're about to take part in a thrilling first-person narrative.

Затем Инзаги привел Милан ко второй подряд победе в захватывающем матче, который завершился победой Милана над Пармой со счетом 5: 4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inzaghi then led Milan to a second consecutive win in an exciting match that ended with a 5–4 Milan win against Parma.

И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture.

Я бы сосредоточился на анимации Looney Tunes-ЭСК и действительно захватывающем действии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia, Indonesia, and India are the three countries with the longest shorelines and exclusive economic zones.

Я понимаю... цвет серых гадюк твоих соперников в захватывающем мире бессмысленного спора за территорию и безналоговую торговлю лекарствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get it... the color of the Cinqo Vipers, your rivals in the thrilling world of pointless territorial dispute and tax-free pharma retail.

Да ладно вам, народ, вы - четверо молодых, энергичных людей, живущих в самом захватывающем городе планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, you guys. You're four young active people living in the most exciting city on earth.

но, несмотря на это, я всё ещё полна оптимизма, что мы с тобой добьёмся успеха в нашем новом захватывающем венчурном бизнесе с кексами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but, in spite of it all, I'm still optimistic that you and I will achieve success in our exciting new cupcake business venture.

Я надеюсь, что вы скоро присоединитесь к нам в этом захватывающем эксперименте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you'll join us soon in this exciting experiment.

Я хотел бы поговорить с вами о захватывающем мире франчайзинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to talk to you about the exciting world of franchising.

- Сегодня в захватывающем особом выпуске Охотников на духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight, an extraordinary special edition of Spirit Chasers.

И я сильно ценю то, как ты это испытывала на мне на каждом шагу нашего пути, к захватывающей неудаче в браке...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage...

Местное население становилось жертвой преступных элементов, которые произвольно захватывали немецкую собственность в личных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local population was victimized by criminal elements who arbitrarily seized German property for personal gain.

В штабе троих захватывают вражеские разведчики, которые доставляют их в Нумару, где они встречаются с королевой мин, Еще одним Бессмертным, потерявшим память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Staff, the three are captured by hostile scouts who take them to Numara, where they meet with Queen Ming, another immortal who has lost her memory.

Острый, ясный, яркий, драматичный или захватывающий опыт обучения учит большему, чем обычный или скучный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dhimmi-ist condition does exist today, though the term may be techically obsolete.

Когда зомби начинают захватывать мир, грязные полицейские Джефф и Кейдж оказываются в незавидном положении, останавливая их, пока не стало слишком поздно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the zombies begin taking over the world, dirty cops Jeff and Cage find themselves in the unenviable position of stopping them before it's too late.

Например, сноубординг, который также захватывает как и серфинг, но на снегу, является более опасным, чем даже лыжи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example snowboarding, which has all the excitement of surfing but on snow, is more dangerous even than skiing.

Для логической игры она необыкновенно захватывающа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a game of logic, you'd be surprised at how addictive it is.

Обтесывание этой пока еще грубой идеи о том, как могут быть устроены вещи, конечно же, захватывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coming up with this rough idea for how things might work is, of course, exciting.

В коричневом сюртуке и серых брюках из легкой шерсти он, даже без грима, был так хорош, что прямо дух захватывало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a brown coat and grey flannel trousers, even without make-up, he was so handsome it took your breath away.

Это захватывающе, Мистер Бингли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is breathtaking, Mr Bingley.

Hyundai Equus был включен в список 10 захватывающих автомобилей за 2010 год от Forbes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hyundai Equus was listed in the '10 exciting cars for 2010' from Forbes.

Знаете, древний язык может быть таким же захватывающим, как и юный язычок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, an ancient tongue can be as titillating as a young one.

Возможно, даже хорошо, что цены на углеводороды, по всей видимости, останутся низкими — поскольку сокращение бюджетных поступлений может помешать Путину захватывать новые территории или «покупать» новых союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps it is a blessing that commodity prices are likely to remain low because the revenue crunch could prevent Putin from grabbing more territory or buying more allies.

Даже дух захватывает от неоригинальности твоего желания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your wish is breathtaking in its unoriginality.

В течение 1939 и 1940 годов Вайзингер опубликовал еще три рассказа бестера в захватывающих рассказах о чудесах и поразительных историях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During 1939 and 1940 Weisinger published three more of Bester's stories in Thrilling Wonder Stories and Startling Stories.

Воздух вытесняется через фильтр, и частицы физически захватываются фильтром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air is forced through a filter and particles are physically captured by the filter.

Это было очень захватывающе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for me, it was a very addictive thing.

Миссия «New Horizons», по его словам, должна наглядно продемонстрировать людям «захватывающее дух превращение точки на ночном небе в диск планеты».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He’s looking forward to sharing with the world “how exciting it is to turn a point of light into a planet before their very eyes.”

Я и забыла, как это захватывающе спускаться с Калакауа на мотоцикле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've forgotten what a rush it is to ride down Kalakaua on a motorcycle.

С момента своего зарождения этот вид спорта с годами превратился в высокоорганизованный, захватывающий, но хорошо управляемый вид спорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its beginnings, the sport has developed over the years into a highly organized, exciting, but well-governed sport.

Мы получили это комедийный подкаст в стиле дебатов, организованный выпускниками захватывающего часа приключений Хэлом Люблином и Марком Гальярди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We Got This is a comedic debate-style podcast hosted by Thrilling Adventure Hour alumni Hal Lublin and Mark Gagliardi.

По состоянию на сегодня, Завивка и сушка переключается на новую и очень, очень захватывающую безнес-модель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of today, the Curl Up and Dry is switching to a brand-new and very, very exciting business model.

Даже там ему бросил вызов Ельцин, который начал захватывать то, что осталось от Советского правительства, включая Кремль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was challenged even there by Yeltsin, who had begun taking over what remained of the Soviet government, including the Kremlin.

В то время как педали quill можно использовать для езды на горных велосипедах, использование зажимов здесь опасно, так как они плохо захватывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While quill pedals can be used for mountain biking, the use of clips here is dangerous as they do not grip well.

И сама жизнь, явление жизни, дар жизни так захватывающе нешуточны!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And life itself, the phenomenon of life, the gift of life, is so thrillingly serious!

От быстрой езды холодный ветер щипал мне лицо и руки, захватывало дух, и я, закрыв глаза, думал: какая она великолепная женщина!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold wind nipped my face and hands, and took my breath away as we drove rapidly along; and, closing my eyes, I thought what a splendid woman she was.

Некоторые захватывающие или волнующие переживания, такие как катание на американских горках, являются острым стрессом, но обычно очень приятны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some exciting or exhilarating experiences such as riding a roller coaster is an acute stress but is usually very enjoyable.

Хотя широта торга была одной из его самых захватывающих особенностей, она также могла вызвать значительные проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the breadth of Torg was one of its most exciting features, it could also cause significant problems.

Это были захватывающие истории, особенно для такого далекого от реки зверя, как Крот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole.

Панда показывает хорошую скорость в середине группы, но Жираф Джим захватывает лидерство, а Завтрак Кеджери и Дядя Нед замыкают гонку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panda Expression is showing a good early pace in the middle of the pack, but Jim the Giraffe is taking the lead with Kedgeree Breakfast and Uncle Ned bringing up the rear.

Некоторым из них платили по 20 долларов, другим-по 1 доллару, а затем им поручалось сообщить следующим участникам, что эксперимент был веселым и захватывающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some were paid $20, while others were paid $1, and afterwards they were instructed to tell the next waiting participants that the experiment was fun and exciting.

Не редкость для преступных умов, таких как господин Стиллвотер, свергать правительство и захватывать города, которые по их мнению не хотят сотрудничать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not uncommon for criminal posses such as Mr. Stillwater's to sack and pillage towns which they find uncooperative.

Почерк взрослый и остроумный, действие захватывающее, и Амелл держит центр с хорошо развитой легкостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The writing is adult and witty, the action is exciting, and Amell holds the center with well-cultivated ease.

Нет, Маккензи, это не захватывающе и не опасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, MacKenzie, it's not spectacular, it's not dangerous.

Но с другой стороны, опасность делает его еще более захватывающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then, the danger makes it more exciting.

Здесь белые захватывают три отмеченные черные цепочки, играя на a. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, White captures the three marked black chains by playing at a. .

Согласно правилу 9, игроки должны, например, захватывать вражеские камни, даже если для обоих игроков очевидно, что они не могут избежать захвата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Rule 9, players must for example capture enemy stones even when it may be obvious to both players that they cannot evade capture.

Захватывающие щипцы пропускаются через петлю Силка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grasping forceps are passed through the snare loop.

Арью и ее друзей позже захватывает сир Грегор Клиган и увозит в Харренхолл в качестве рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arya and her friends are later captured by Ser Gregor Clegane and taken to Harrenhal as slave laborers.

Что бы ни случилось, это будет захватывающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever happens, it's gonna be spectacular.

Марвин остается в Золотом сердце, в то время как Форд, Зафод, Зарнивуп и Артур беспокоят правителя Вселенной, уходя, когда разъяренный Артур захватывает корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marvin remains in Heart of Gold whilst Ford, Zaphod, Zarniwoop and Arthur bother the Ruler of the Universe, leaving when an enraged Arthur hijacks the ship.

А если Ваша жизнь интересная и захватывающая, в любом случае порадуйтесь что отвлеклись от икры, и взглянули на нечто тривиальное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if your life is exciting, enjoy this break from the caviar with its view of the trivia you have surely out behind you.

Он отправился в Швецию, привлеченный тем, что, по его мнению, было захватывающе новым либеральным, постевропейским, постхристианским предприятием в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had gone to Sweden attracted by what he believed was an excitingly new liberal, post-European, post-Christian venture in living.

Он захватывает многие из лучших практик предыдущих архитектур программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It captures many of the best practices of previous software architectures.

Сразу за ней дорога расходится, и они смогут захватывать территорию быстрее, чем мы сможем реагировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the last place before this road divides, and they start taking ground faster than we can keep up.

Он захватывает все больше и больше производственных площадей и повышает безопасность на этих участках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He takes over more and more of the factory space and increases security on these areas.



0You have only looked at
% of the information