Латинским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все такие инкорпорации издревле назывались университетами, что на самом деле является правильным латинским названием для любой инкорпорации вообще. |
All such incorporations were anciently called universities, which indeed is the proper Latin name for any incorporation whatever. |
Часто упоминаемый под латинским названием Lumen Hilare, он был переведен на английский язык как O Gladsome Light. |
Often referred to by its Latin title Lumen Hilare, it has been translated into English as O Gladsome Light. |
Все они были написаны на латыни, но дополнительный устав в 2012 году дал английский перевод, чтобы иметь приоритет над латинским текстом. |
These were all in Latin, but a supplemental charter in 2012 gave an English translation to take precedence over the Latin text. |
Sporty man with Latin charm, around 40. |
|
Купель была установлена на крыльце, украшенном простым латинским крестом и датой 1943 года. |
The font was placed in the porch adorned with a plain Latin cross and the date 1943. |
Они организованы под латинским Апостольским управлением Эстонии. |
They are organised under the Latin Apostolic Administration of Estonia. |
Кроме того, слово латинский на самом деле не является латинским словом. |
Also, the word Latinate is not, in fact, a Latin word. |
От названия этого племени произошло название римской провинции Лузитания, а Лузитания остается латинским названием Португалии. |
From this tribe's name had derived the name of the Roman province of Lusitania, and Lusitania remains the name of Portugal in Latin. |
Внутри церкви, слева от алтаря, находится единственный Колонный камень, вырезанный латинским кольцевым крестом, датируемым 7 веком. |
Inside the church, to the left of the altar, is a single pillar stone incised with a Latin ring cross, dating from the 7th century. |
В разделе Истории должно ли происхождение быть вульгарным латинским, а не поздним латинским? |
In the History section should the origin be Vulgar Latin instead of Late Latin? |
В конце мая он убедил Карла заключить соглашение с Вильгельмом Вильгардуэнским, принцем ахейским, и латинским императором Балдуином II. |
He persuaded Charles to conclude agreements with William of Villehardouin, Prince of Achaea, and the Latin Emperor Baldwin II in late May. |
о, и чтобы все знали, примат происходит от Primus-a-um, что является латинским прилагательным, которое может использоваться как субстантив. |
oh, and just so everyone knows, Primacy comes from Primus-a-um which is a Latin adjective that can be used as a substantive. |
Основным латинским словом, обозначающим анус, был cūlus. |
The basic Latin word for the anus was cūlus. |
From 1870, the language has been written in the Latin script. |
|
В статье говорится, что английский язык является единственным латинским европейским языком, не требующим диакритики, но это зависит от точки зрения человека. |
The article states that English is the only Latin-based European language not requiring diacritics, but that depends on one's perspective. |
Его письменная форма использует польский алфавит, который является латинским алфавитом с добавлением нескольких диакритических знаков. |
Its written form uses the Polish alphabet, which is the Latin alphabet with the addition of a few diacritic marks. |
Своим латинским голосом я отдаю дань этому забвению, голосом, более грустным, чем бунт намного грустнее... |
On this forgetfulness I bestow my sad Latin voice, sadder than revolt, and more... |
Католическое меньшинство пастырски обслуживается своим собственным латинским обрядом Апостольской администрации Харбина, миссионерской до-епархиальной юрисдикцией. |
The Catholic minority is pastorally served by its own Latin rite Apostolic Administration of Harbin, a missionary pre-diocesan jurisdiction. |
Для игральных карт этот термин, возможно, был придуман по аналогии с латинским символом, от которого он происходит, - мечом. |
For playing cards, the term may have been coined by analogy with the Latin symbol from which it is derived, the sword. |
Первоначальная форма изречения, σπεδδε βραδωω SPE spedede bradéos, является классической греческой, из которой festina lente является латинским переводом. |
The original form of the saying, σπεῦδε βραδέως speũde bradéos, is Classical Greek, of which festina lente is the Latin translation. |
65v / 66r, после сборника латинских отрывков по теологии, географии и метрологии. |
65v/66r, following a collection of Latin excerpts on theology, geography and metrology. |
Помещенный под покровительство Святого Игнатия исповедника Лойолы, он представлял собой латинский крест с трансептом приличных размеров. |
Placed under the patronage of Saint Ignatius confessor of Loyola, its plant was a Latin cross, with a transept of good size. |
Латинский алфавит больше всего напоминает греческий алфавит около 540 года до нашей эры, поскольку он появляется на чернофигурной керамике того времени. |
The Latin alphabet most resembles the Greek alphabet around 540 BC, as it appears on the black-figure pottery of the time. |
До наших дней сохранилось 226 латинских экземпляров этой книги, не считая переводов на различные другие европейские языки. |
To the modern day, 226 Latin copies of the book have survived, not including translations to various other European languages. |
Диана была древней богиней, общей для всех латинских племен. |
Diana was an ancient goddess common to all Latin tribes. |
Древние латинские писатели Варрон и Цицерон считали этимологию Дианы близкой к этимологии смерти и связанной с сиянием Луны. |
The ancient Latin writers Varro and Cicero considered the etymology of Dīāna as allied to that of dies and connected to the shine of the Moon. |
Латинский термин impotentia coeundi описывает простую неспособность ввести пенис во влагалище. |
The Latin term impotentia coeundi describes simple inability to insert the penis into the vagina. |
У корабля были мачты из добротного дерева и латинские паруса из хлопка, такие же, как у наших кораблей, и хороший такелаж с хенекеновыми канатами. |
The ship had masts of good wood and lateen-rigged sails of cotton, the same as our ships, and good rigging with henequen ropes. |
К 1400 году появилось столько же латинских переводов сочинений Лукиана, сколько и сочинений Платона и Плутарха. |
By 1400, there were just as many Latin translations of the works of Lucian as there were for the writings of Plato and Plutarch. |
Пойдемте гулять завтра поутру, - сказала она ему, - я хочу узнать от вас латинские названия полевых растений и их свойства. |
Let us go for a walk tomorrow morning, she said to him; I want you to teach me the Latin names of several wild plants and their species. |
Почему он не упоминается исключительно под своим латинским именем Марк Антоний, как другие римляне ? |
Why is he not solely referred to by his Latin name, Marcus Antonius, like other Romans ? |
После падения средневекового сербского государства, среди вновь созданных школ были славянские и латинские школы. |
After the fall of medieval Serbian state, among newly established schools were Slavic and Latin schools. |
Он до сих пор спрягает латинские глаголы с придыханием, когда он возбужден? |
Does he conjugate Latin verbs under his breath when he's nervous? |
Название компании, Mondetta, сочетает в себе французское слово мир, Монд с латинским суффиксом для малых, Этта, чтобы сформировать 'маленький мир'. |
The name of the company, Mondetta, combines the French word world, monde with the Latin suffix for small, etta to form 'small world'. |
Просьба о включении ссылки на оригинальный латинский текст. |
Request for the inclusion of a link to the original latin text. |
Современный английский алфавит - это латинский алфавит, состоящий из 26 букв, каждая из которых имеет форму верхнего и нижнего регистра. |
The modern English alphabet is a Latin alphabet consisting of 26 letters, each having an upper- and lower-case form. |
Три косточки - молоток, наковальня и стремя-это латинские названия, которые примерно переводятся как молот, наковальня и стремя. |
The three ossicles are the malleus, incus, and stapes, which are Latin names that roughly translate to hammer, anvil, and stirrup. |
Ча-ча танцуют под аутентичную кубинскую музыку, хотя в бальных конкурсах ее часто танцуют под Латинскую попсу или латинский рок. |
Cha Cha is danced to authentic Cuban music, although in ballroom competitions it is often danced to Latin pop or Latin rock. |
Conditor alme siderum-латинский гимн седьмого века, используемый во время христианского литургического сезона Адвента. |
Conditor alme siderum is a seventh-century Latin hymn used during the Christian liturgical season of Advent. |
Энигматы оказали большое влияние на позднейших латинских авторов загадок, вдохновив Бернские загадки, загадки Алдхельма, Татвина и других. |
The Aenigmata were influential on later Latin riddle-writers, inspiring the Bern Riddles, those of Aldhelm, Tatwine, and others. |
Ну, верь или нет, я думаю, что латинский производная, мы можем использовать это как контрольную точку. |
Medieval Latin is a derivative. We can use it as a reference point. |
В 1643 году Абрахам Уилок выпустил в Кембридже первое в Англии издание со староанглийским текстом и латинским текстом в параллельных колонках. |
In 1643, Abraham Whelock produced at Cambridge an edition with the Old English text and the Latin text in parallel columns, the first in England. |
Латиноевропейские нации объединились, чтобы сформировать Латинский кубок в 1949 году. |
Latin European nations came together to form the Latin Cup in 1949. |
Большинство католических приходов входят в состав латинских обрядовых епархий, которые в совокупности охватывают всю территорию страны. |
Most Catholic parishes are part of Latin Rite dioceses, which together cover the whole territory of a country. |
Однако после начала реинтеграции послевоенной Европы латинский ревивализм приобрел некоторую силу. |
Following the beginnings of the re-integration of postwar Europe, however, Latin revivalism gained some strength. |
Рагузанцы использовали его как латинский перевод Славянского титула Кнез. |
Ragusans used comes as a Latin translation of the Slavic title knez. |
Она также напоминает латинские стихи Тертуллиана и епископа Марбода. |
It also resembles Latin poems by Tertullian and Bishop Marbod. |
Interglossa имеет латинский алфавит, использующий 26 букв базового латинского алфавита ISO без каких-либо диакритических знаков. |
Interglossa has a Latin alphabet using the 26 letters of the ISO basic Latin alphabet without any diacritics. |
They miss the Latin litanies and mysteries. |
|
Если это язык, использующий латинский шрифт, то он будет выделен курсивом, а не иначе. |
If it's a language that uses the Latin script, it will be italicized and not otherwise. |
Он включает в себя английский алфавит / базовый латинский алфавит, западные арабские цифры и пунктуацию. |
It includes the English alphabet / Basic Latin alphabet, western Arabic numerals and punctuation. |
Одна из проблем может быть связана с языками, использующими как латинские, так и нелатинские письменности, например сербский язык. Пользователь. |
One problem could be with languages that use both Latin and non-Latin scripts, like Serbian. User. |
В 1509 году он опубликовал Псалтырь квинтуплекс, сочетание пяти латинских версий псалмов, включая переработку и комментарий его собственной рукой. |
In 1509, he published the Psalterum quintuplex, a combination of five Latin versions of the Psalms, including a revision and a commentary by his own hand. |
Uh, if they're talking about a Latino player in baseball, like |
|
Он был написан как латинскими, так и арабскими буквами; кроме того, в последнее время предпринимаются усилия по возрождению старого Нубийского алфавита. |
It has been written in both Latin and Arabic scripts; also, recently there have been efforts to revive the Old Nubian alphabet. |
И самосуд беспристрастных латинских учителей из глубинки, ряженых в ворон, приговорил его к крайней мере. |
He was sentenced by a kangaroo court of disaffected rural Latin teachers dressed as crows, to suffer the ultimate punishment. |
Аль-Хорезми не утверждал, что цифры были арабскими, но в нескольких латинских переводах тот факт, что цифры были индийскими по происхождению, был потерян. |
Al-Khwarizmi did not claim the numerals as Arabic, but over several Latin translations, the fact that the numerals were Indian in origin was lost. |
Поскольку латынь была в то время общим языком науки, они представляли собой аббревиатуры, основанные на латинских названиях металлов. |
Since Latin was the common language of science at that time, they were abbreviations based on the Latin names of metals. |
Все нелатинские компьютерные раскладки клавиатуры могут также вводить латинские буквы, а также алфавит языка, например, при вводе URL-адресов или имен. |
All non-Latin computer keyboard layouts can also input Latin letters as well as the script of the language, for example, when typing in URLs or names. |
- латинскими буквами - in latin letters
- латинскими символами - in roman characters
- парусник с латинским вооружением - lateen boat
- судно с латинским парусным вооружением - lateen-rigged ship
