Возобновление игры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resumption, recommencement, renewal, revival, continuation, reproduction, renascence
возобновление дружественных отношений - rapprochement
возобновление леса - forest regeneration
возобновление работ - resumption of work
благонадежное возобновление - establishing reproduction
возобновление от стен леса - lateral regeneration
возобновление под пологом - regeneration under a shelterwood
возобновление экономического роста - the resumption of economic growth
возобновление подписки - subscription renewal
возобновление работы - resumption of work
возобновление разрешений - renewal of permissions
Синонимы к возобновление: возвращение, восстановление, возрождение, возврат, обновление, повторение, оживление, воспроизведение, реприза, повтор
имя существительное: game, biz, play, act, performance, acting, round, pastime, sporting, innings
народная игра - folk game
биржевая игра - exchange game
двойная игра - double game
карточная игра - card game
игра доверия - confidence game
игра с огнем - riding the tiger
одиночная игра - game of singles
игра с торгом - bargaining game
магараджа (игра) - Maharajah (game)
игра на барабанах - drumming
Синонимы к игра: встреча, удовольствие, карта, исполнение, пьеса, выступление, пляжный футбол, смех, дурак
Антонимы к игра: жизнь, работа
Значение игра: Тот или иной вид, способ, каким играют (во 2 знач.) , развлекаются.
В хоккее с шайбой нарушение правил приводит к остановкам игры, в результате чего игра возобновляется в очной встрече. |
In ice hockey, infractions of the rules lead to play stoppages whereby the play is restarted at a face off. |
После возобновления военной игры ее участники были вынуждены следовать сценарию, разработанному для обеспечения победы синих сил. |
After the war game was restarted, its participants were forced to follow a script drafted to ensure a Blue Force victory. |
Старая традиция проводить игры каждые четыре года была также возобновлена. |
The old tradition to hold the Games every four years was also revived. |
Штрафной удар - это метод возобновления игры в ассоциативном футболе. |
A free kick is a method of restarting play in association football. |
С 2009 года турнир возобновился, начальное правило игры было изменено и теперь является swap2. |
Since 2009 the tournament resumed, the opening rule being played was changed and now is swap2. |
Свободный удар в этом отношении контрастирует с другими возобновлениями игры, такими как удар по воротам, угловой удар и вбрасывание. |
The free kick contrasts, in this respect, with other restarts of play such as the goal kick, corner kick, and throw-in. |
Если мяч вышел из игры, он возобновляется либо с первоначальным решением, либо с новым решением, если оно было изменено на поле. |
If the ball was out of play, it restarts with either the original decision or the new decision if the on-field one was changed. |
Позже игры исчезли, и были возобновлены в нашей эре, в 1896 году. |
Later on the Games have disappeared and were revived in the present era, in 1896. |
Поездка Нурми на летние Олимпийские игры 1924 года была под угрозой из-за травмы колена весной 1924 года, но он выздоровел и возобновил тренировки дважды в день. |
Nurmi's trip to the 1924 Summer Olympics was endangered by a knee injury in the spring of 1924, but he recovered and resumed training twice a day. |
Планы требовали наличия товаров, таких как одежда, игрушки, игры и домашний декор; это возобновление никогда не материализовалось. |
Plans called for the availability of merchandise, such as clothing, toys, games and home decor; this relaunch never materialized. |
Игра возобновляется, когда судья подает сигнал к возобновлению игры, а команда, не забившая гол, ставит мяч в игру, передавая его назад товарищу по команде. |
Play resumes when the referee signals for play to restart and the team not scoring the goal puts the ball in to play by passing it backwards to a teammate. |
Она осуществляется не так громко и с меньшим количеством насилия, чем другие напористые шаги Кремля, однако это ни в коей мере не делает ее менее важной в рамках возобновления в 21 веке Большой игры. |
It's quieter and far less violent than other assertive moves by the Kremlin, but that doesn't make it any less important in the 21st century re-enactment of the Great Game. |
И в этом суть этой игры. |
And this is the soul of the game. |
Потом я вернулся в Херсон и в городе гулял с друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор, играл в компьютерные игры. |
Later I returned to Kherson and spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games. |
Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства. |
The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production. |
Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось. |
Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе. |
The United Nations has now been able to resume its operations in the area. |
Успех начинающегося в следующем месяце председательства Франции в ЕС во многом зависит от возобновления франко-германского сотрудничества. |
Whether or not the French presidency of the EU, which begins next month, is successful will depend in large part on whether Franco-German cooperation can be revived. |
Чтобы удалить все игры и профили Xbox 360, сохраненные на консоли, выполните следующие шаги. |
You can remove all Xbox 360 games and profiles that have been saved to your console by following these steps. |
Примечание. Удаление и повторная установка игры не приведет к удалению сохраненных игр из вашей учетной записи. |
Note: Deleting and reinstalling the game will not remove your saved game data from your account. |
Это из-за меня на игры Доджерс запрещено приносить воду в бутылках. |
I'm the reason that you can't bring water bottles into Dodger games. |
Я на какое-то время вышел из игры.. но меня называли Пиранья. |
I've been out of the game for a little while, but they used to call me The Piranha. |
Мне всего лишь нужно систематизировать план игры |
I just need to organize my playbook. |
Игры были незаконны, и когда он отбирал деньги, те не могли обратиться в полицию. |
Being illegally, when they took the money, they couldn't go to the cops. |
Призрак недоумевает, зачем ты помешал ему выйти из игры. |
Ghost came to me this morning wondering why you stopped his plan to get out. |
Со своей стороны, попроси своего адвоката прекратить вести эти психологические игры, чтобы вывести нас из себя. |
Conversely, um, you'll have your lawyer, you know, kind of cool it with the mind games designed to psych us out. |
Завтра кражи продолжатся и в корне поменяют ход игры. |
Tomorrow night the steal continues to be a game changer. |
Он сказал мне, что было бы хорошо, если бы кто-нибудь вывел его из игры. |
He told me he wished that somebody would wipe that guy off the map. |
Если бы это были Олимпийские игры, никто не поинтересовался её желанием сохранить свою голову в игре. |
If this were the Olympics, no one would question her desire to keep her head in the game. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
Смысл этой игры не во взаимопомощи. |
This game isn't about helping' each other. |
Я знаю, тебе не нравятся ролевые игры, но как насчет мысленного эксперимента? |
I know you don't like guessing games, but what about a thought experiment? |
Это гитарный контроллер, для игры в Лорды рока. |
That is a guitar controller used to play Lords of Rock video game. |
Дамы и господа, добро пожаловать в следующий раунд Игры чемпионов, викторины, в которой даются ответы на все вопросы, а сейчас, пожалуйста, встречайте ведущих программы, |
Ladies and gentlemen, welcome to another round of Game Of Champions, the quiz show with all the answers, and now please welcome the stars of the show, |
Каким образом он поддерживает такой уровень игры? |
How's he sustaining that level of play? |
Раскопки там возобновились с 1946 по 1949 год под руководством Фуада Сафара и Сетона Ллойда из Главного Управления древностей и наследия Ирака. |
Excavation there resumed from 1946 to 1949 under Fuad Safar and Seton Lloyd of the Iraqi Directorate General of Antiquities and Heritage. |
Правила игры в теннис на инвалидных колясках аналогичны правилам игры в теннис на инвалидных колясках, за исключением того, что мячу разрешается подпрыгивать дважды до тех пор, пока первый отскок не упадет на корте. |
The rules for wheelchair tennis are similar to able-bodied tennis except that the ball is allowed to bounce twice so long as the first bounce falls within the court. |
После лета Сото вернулась в Нортгемптон, чтобы возобновить учебу, и продолжала время от времени позировать, пока не закончила среднюю школу. |
Soto returned to Northampton after the summer to resume her schooling and would continue to model on occasion until she graduated from high school. |
Ahl опубликовал исходный код этой игры в своем бестселлере BASIC Computer Games, а варианты игры широко распространились на персональные компьютерные системы. |
Ahl published source code for this game in his best selling BASIC Computer Games, and variants of the game spread widely to personal computer systems. |
Карточные игры популярны во время празднеств, причем некоторые из них, в том числе пусой и Тонг-ИТС, используются как форма незаконной азартной игры. |
Card games are popular during festivities, with some, including pusoy and tong-its, being used as a form of illegal gambling. |
Критический прием игры значительно варьировался в зависимости от платформы и издания. |
The game's critical reception has varied considerably, depending on the platform and publication. |
Трик-энд-дро игры-это игры с трюками, в которых игроки могут заполнить свои руки после каждого трюка. |
Trick-and-draw games are trick-taking games in which the players can fill up their hands after each trick. |
Большинство игр сдают карты по очереди; некоторые игры требуют раздачи нескольких карт одновременно в пакете. |
Most games deal cards one at a time in rotation; a few games require dealing multiple cards at one time in a packet. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
5 января 2000 года Дион и Анжелиль возобновили свои брачные обеты в Лас-Вегасе. |
On 5 January 2000, Dion and Angélil renewed their wedding vows in Las Vegas. |
Когда они возвращаются, Тони и Уитни обмениваются страстным поцелуем, и Тони сообщает Уитни, что их отношения возобновились. |
When they return, Tony and Whitney share a passionate kiss, and Tony informs Whitney that their relationship is back on. |
В некоторых частях мира она имеет право на субсидирование возобновляемых источников энергии. |
It qualifies for renewable energy subsidies in some parts of the world. |
The railroad restarted operations on March 15, 2010. |
|
29 октября 2017 года авиакомпания AirAsia Japan наконец возобновила выполнение 2 ежедневных рейсов из Нагои в Саппоро. |
AirAsia Japan finally relaunched on 29 October 2017, with its 2 daily flights from Nagoya to Sapporo. |
В тот же день группа возобновила свою деятельность с концертом в Akasaka Blitz и представила смягченный визуальный образ. |
On the same day, the band resumed their activities with a concert at Akasaka Blitz and unveiled a toned-down visual image. |
Строительство третьего производственного завода в Сиане возобновилось в 2011 году, после того как компания была оштрафована за незаконное использование земли. |
Construction of a third manufacturing plant in Xi'an resumed in 2011, following the company being fined for illegal land use. |
Пандемия коронавируса 2019-2020 годов также побудила некоторые филиппинские общины возобновить производство нутрибуна. |
The 2019-2020 coronavirus pandemic also spurred some Filipino communities to put nutribun back into production. |
Но их союз распадается, когда Риана решает выйти замуж за одного из королевских гвардейцев, и Конан возобновляет свои скитания, направляясь на юг. |
But their partnership dissolves when Rhiana decides to marry one of the king's guards, and Conan resumes his wanderings, heading south. |
Завтра вечером Си-эн-эн выпустит в эфир документальный фильм о Рэе; я думаю, что речь идет о попытках Рэя возобновить свою карьеру. |
CNN will be airing a documentary on Ray tomorrow night; I think it's on Ray's efforts to re-launch his career. |
После паузы во время Второй мировой войны он возобновился в колледже штата Теннесси в Нэшвилле. |
Following a pause during World War II it resumed at Tennessee State College in Nashville. |
В мае 1949 года Сталин снял блокаду, позволив возобновить западные поставки в Берлин. |
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновление игры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновление игры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновление, игры . Также, к фразе «возобновление игры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
