Войти в здание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как только вы войти - once you log in
войти в клетку - enter a cell
войти в конфиденциальности - to enter into confidentiality
войти в него - enter into it
войти в политический союз - form a political affiliation
войти в шлюз - enter the gateway
войти в эту колонку - enter into this column
попытайтесь войти в систему позже - try the system later
никогда не войти - never enter
не хотят, чтобы войти - not want to enter
Синонимы к войти: входить, войти, заходить, вмещаться, влезать, поступать, проникать, вступать, воцариться, воцаряться
изображать в карикатурном виде - caricature
в ’молоко’ - in the ’milk’
отправлять в архив - archive
в соответствии - according
заносить в указатель - index
в конце - at the end
вертеть в руках - twiddle
взятие в плен - captivity
в наше время - in our time
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: building, construction, house, structure, edifice, fabric, erection
сокращение: bldg
отреставрированное здание - restored building
здание горбыль - building slab
здание для будущего - building for the future
здание животное - animal building
здание кожи - building skin
здание помощь - aid building
здание рядом с - building next to
светлое здание - light building
молочное здание - dairy building
низкое потребление здание - low-consumption building
Синонимы к здание: строительство, постройка, здание, сооружение, стройка, строение, корпус, дом, хозяйство, семейство
Значение здание: Архитектурное сооружение, постройка, дом.
Пей был вынужден построить туннель, чтобы посетители могли войти в здание во время сильного ветра. |
Pei was forced to construct a tunnel so visitors could enter the building during high winds. |
Она попыталась войти в здание, но путь ей преградил владелец опиумного притона, Ласкар. |
She tried to enter the building; but her way was blocked by the opium den's owner, a lascar. |
The Financial Record, которую он прячет в пиджаке, прежде чем войти в здание. |
The Financial Record, which he puts away inside his jacket before entering the building. |
Подобно некоему владельцу пожизненной ренты, я мог бы спокойно войти в горящее здание. |
I would have taken a conflagration with as little concern as any man with a life annuity. |
Когда мужчины попытались войти в здание, их обстреляла военная полиция, размещенная внутри. |
As the men attempted to enter the front of the residence, they were fired upon by military police stationed inside. |
Полиция прибыла в течение трех минут после получения экстренного вызова, но потребовалось около пяти минут, чтобы войти в забаррикадированное здание. |
Police arrived within three minutes after receiving the emergency call but took about five minutes to enter the barricaded building. |
Это волнообразная структура, которая выходит из окружающего города и образует здание, чтобы пройти, а также войти. |
It is an undulating structure that emerges from the surrounding city and forms a building to walk over as well as into. |
Детали обрывочны, но очевидно драка началась, когда офицерам полиции помешали войти в здание... оно находится в специально списке. |
Now, details are sketchy, but apparently the fight broke out when the police officers were denied entry in the building... It's on the sensitive locations list. |
Она поехала в местный детский сад, который посещала дочь ее бывшей невестки, и попыталась войти в здание с пластиковой канистрой бензина, но была остановлена персоналом. |
She drove to a local daycare attended by her ex-sister-in-law's daughter and tried to enter the building with a plastic can of gasoline, but was stopped by staff. |
Первые полицейские, прибывшие на место происшествия, установили периметр вокруг здания и ждали, прежде чем войти в здание. |
The first police officers to arrive at the scene established a perimeter around the building and waited before entering the building. |
Другие протестующие намеревались войти в сераль, который включает в себя здание ливанского парламента, но были остановлены применением слезоточивого газа силами внутренней безопасности. |
Other protesters aimed to enter the Serail, which includes the Lebanese Parliament building, but were stopped by the use of tear gas from the Internal Security Forces. |
Полковнику Уэлборну Бартону Гриффиту-младшему было приказано войти в здание, чтобы подтвердить это предположение. |
Colonel Welborn Barton Griffith, Jr. was ordered to enter the building to confirm the belief. |
Полиция сообщила, что охранники ударили одного из членов палестинской семьи, когда он попытался войти в здание. |
The police reported that the guards had hit a member of the Palestinian family when he had tried to enter the building. |
Хорошо, теперь, ребята, наша задача войти в здание, найти условного Циснероса и взять его живым. |
All right, now, guys, our objective is to enter the building, locate the role-player Cisneros, and take him alive. |
Когда он двинулся вперед, намереваясь войти в здание, Фурнье решительно положил руку ему на плечо. |
As he stepped forward to enter the hotel, Fournier placed a restraining hand on his arm. |
Как войти в неприступное здание. |
Getting into an inaccessible building. |
Вместо того чтобы войти в здание 12, чтобы противостоять боевику и открыть ответный огонь, он остался снаружи между зданием 12 и соседним зданием 7. |
Instead of entering Building 12 to confront the gunman and return fire, he remained outside between Building 12 and adjacent Building 7. |
Когда Джейми добрался туда к семи утра, в здание набилось столько народа, что войти не было никакой возможности. |
When Jamie arrived at 7:00 am., the depot was already so crowded that he could not get near it. |
Отец Дженнифер, зараженный арендатор, уговаривает пожарного помочь ему войти в здание через канализацию. |
The father of Jennifer, an infected tenant, persuades a firefighter to help him enter the building through the sewers. |
Эта клетка может затем войти в мейоз или митоз в зависимости от жизненного цикла вида. |
This cell may then enter meiosis or mitosis depending on the life cycle of the species. |
Thus was solved the double and alarming problem of how to get out and how to get in. |
|
Ты хочешь сказать, что Джегань должен обязательно войти в эту комнату, чтобы открыть правильную шкатулку? |
You mean to say that Jagang must get into that room in order to open the correct box? |
Small enough to fit in his sack. |
|
Поинтересовались является ли это здание Сакраториумом и допускаются ли в храм соплеменники. |
We asked if that building was the Sacratorium and if tribespeople were allowed to enter it. |
Кто это еще, черт возьми, сказал, что я не имею права? - запальчиво спросил он таким громовым голосом, что казалось - здание сейчас рухнет, как от звука иерихонской трубы. |
'Who the hell says I can't?' he thundered pugnaciously in a voice loud enough to rattle the whole building. |
Красивое строгое здание под купой вековых деревьев величественно возвышалось среди пышных газонов, цветников, усыпанных песком дорожек и цветущих изгородей. |
Under great trees rather grandly overtopping its eighteen feet of height, it was surrounded by a veritable tangle of paths, hedges, flower gardens, and kitchen gardens. |
Надо было еще приобрести оборудование, и Уимпер вел об этом переговоры, но само здание было закончено. |
The machinery had still to be installed, and Whymper was negotiating the purchase of it, but the structure was completed. |
Здание имело округлую форму и было окружено крепостной стеной в форме квадрата. Вокруг нее был разбит парк, имеющий форму пятиугольника. |
The building's geometry was stark-a circular castle, within a square fortress, and then, outside its walls, surrounding the entire structure, a park in the shape of a pentagram. |
Only the chosen ones may enter. |
|
Разрешите войти без доклада! |
Allow us to go in without business. |
Бошан хотел войти один, но Альбер заметил ему, что, так как эта дуэль несколько необычна, то он может позволить себе нарушить этикет. |
Beauchamp wished to go in alone, but Albert observed that as this was an unusual circumstance he might be allowed to deviate from the usual etiquette in affairs of honor. |
Мы прочесали всё здание. |
We went over every inch of that house. |
Это препятствие, которое нужно пройти, чтобы войти в стандартной модели и это - где темный поток в настоящее время падает. |
It's the hurdle that must be passed to enter the standard model and it's where dark flow currently falls down. |
Тот, кто хочет войти в бункер,... проходит многоступенчатую систему проверки. |
The only person allowed in the room has to pass through a series of security checks. |
Вы, этот офис, 13-й этаж, здание, где нет 13-го этажа. Сейчас прозвенит будильник. |
I mean, you, this office, the 13th floor of a building that has no 13th floor my alarm clock's gonna go off any second. |
Firemen aren't able to enter the building yet. |
|
Нам предписывалось войти в контакт с неким Вашем Паникером... 000 и объявленного в розыск примерная оценка - класс G. |
Our objective was to come in contact with Vash the Stampede a man wanted for $$60,000,000,000 under suspicion of class-G property damage. |
Приведите их ко мне, и я покажу им, как войти в подземные туннели. |
Bring them to me, and I will show them how to enter the underground tunnels. |
По словам Робинсона, Пенниман использовал бы ее, чтобы купить еду в белых магазинах быстрого питания, поскольку он не мог войти ни в один из них из-за цвета своей кожи. |
According to Robinson, Penniman would use her to buy food in white-only fast food stores as he could not enter any due to the color of his skin. |
Унифицированный логин говорит, что я успешно унифицирован во всех викиспейсах, но он не работает, когда я пытаюсь войти в Викимедиа. |
The unified login says that I am successfully unified in all wikispaces, yet it does not work when I try logging in at wikimedia. |
Я попытался войти в систему с моим единым именем, но мой пароль там не работает, и он сообщает, что нет адреса электронной почты для отправки нового пароля. |
I have tried logging in with my unified name, but my password does not work there, and it reports that there is no email address to send a new password. |
И то и другое дает здоровую почву для повторного использования - основное различие заключается в том, какие материалы способны войти в процесс. |
Both produce healthy soil to be reused - the main difference lies in what materials are able to go into the process. |
Отсутствие зенитного прикрытия не позволяло минному заградителю Коминтерна войти в гавань с подкреплением. |
The lack of anti-aircraft cover made it impossible for the minelayer Komintern to enter the harbour with reinforcements. |
Как раз в тот момент, когда Земля собирается войти во Флор, прибывает Армада Иркена, чтобы уничтожить планету. |
Just as Earth is about to enter the Florpus, the Irken Armada arrives to destroy the planet. |
Было бы целесообразно для меня войти на страницу о Республике Кипр и внести изменения там из турецкого POV? |
Would it be advisable for me to enter the page on the Republic of Cyprus and make alterations there from a Turkish POV? |
Безос часто проявлял научный интерес и технологические способности; однажды он установил электрическую сигнализацию, чтобы младшие братья и сестры не могли войти в его комнату. |
Bezos often displayed scientific interests and technological proficiency; he once rigged an electric alarm to keep his younger siblings out of his room. |
Новое здание, спроектированное Генслером и построенное Кариллионом, стало базой для всех операций GCHQ в Челтнеме. |
The new building, which was designed by Gensler and constructed by Carillion, became the base for all of GCHQ's Cheltenham operations. |
Первое священное здание, посвященное Аполлону, было возведено около 700 года до нашей эры. Вероятно, это был гекатомпедос, что означает 100 футов в длину. |
The first sacred building dedicated to Apollo was erected around 700 BC. It was probably a hekatompedos, which means 100 feet long. |
Однако город оценил, что потребуется более 42 000 долларов, чтобы довести здание до кода, и две попытки выставить его на аукцион не принесли результатов. |
However, the city estimated it would take more than $42,000 to bring the building up to code, and two attempts to auction the site failed to draw any bids. |
Предохранитель от сквозняка также используется на окнах, чтобы холодный / теплый воздух не проникал в здание через окна. |
A draft guard is also used on windows to keep cold/warm air from enter a building through windows. |
Здание было спроектировано архитектором Пьетро Беллуски. |
The building was designed by architect Pietro Belluschi. |
Несмотря на то, что здание находится так близко к реке, оно не подвержено затоплению, потому что находится выше 100-летнего уровня наводнения. |
Even though the building is so close to the river it is not prone to flooding because it is above the 100-year flood level. |
Здание расположено в самой высокой части города, на вершине холма, что придает зданию своеобразие больничного городка. |
The building is situated at the highest part of the town, on the top of the hill, giving the location an identity of a hospital-town. |
Здание примыкает к концертному и конференц-зданию De Doelen 1966 года, где находится Роттердамский филармонический оркестр. |
The building abuts the 1966 De Doelen concert and conference building, home of the Rotterdam Philharmonic Orchestra. |
Salemme has got to come into the article. |
|
Лэнг и Ван Дайн отправляют агентов Гидры на мероприятие, прежде чем взрывчатка взорвется, взрывая здание. |
Lang and Van Dyne dispatch Hydra agents at the event before explosives detonate, imploding the building. |
Я думаю, что в одном или двух коротких предложениях следует упомянуть, как новый пользователь может войти в систему, не отсылая их к слишком большому количеству страниц. |
I think a short sentence or two should mention how a new user can login, without referring them out to too many pages. |
Пытаясь войти в кабинет, пара обнаружила, что он заперт. |
Trying to enter an office, the pair found it locked. |
Саудовские военные угрожали уничтожить любое судно, пытающееся войти в порт. |
The Saudi military threatened to destroy any ship attempting to make port. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войти в здание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войти в здание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войти, в, здание . Также, к фразе «войти в здание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.