Воплощает в себе понятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воплощать - incarnate
воплощающий - embodying
воплощаемый - embodied by
воплощать в себе - embody the
воплощает в себе сущность - embodies the essence
воплощать идеи в программу действий - embody ideas into an action program
воплощать идею - embody an idea
воплощают и - embody and
воплощают совершенство - embody excellence
воплощают ценности - embody values
Синонимы к воплощает: включает в себя, обосновывает, олицетворяет, является
вступать в должность - take office
повышение в звании - promotion
в значительной степени - to a large extent
ехать в карете - coach
взятый в квадрате - square
поймать в сети - mesh
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
быть в убытке - be at a loss
переход в другую партию - transfer to another party
восхвалять в печати - write up
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
подчинять себе - subjugate
помогать себе - help oneself to
подчинить себе - subjugate
вариант загрузки багаж при себе - carry-on baggage compartment loading variant
вопрос, который вы должны задать себе - the question you need to ask yourself
заглядывание себе в душу - self searching
достаточно само по себе - is enough on its own
говоря о себе - speaking about himself
Вы позволяете себе - you allow yourself
и я сказал себе: - and i said to myself
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
имя существительное: concept, conception, notion, idea, intention, image
эквивалентное понятие - equivalent term
материальное понятие - tangible concept
понятие общей, но дифференцированной - the concept of common but differentiated
с этим понятием - with this notion
мало понятие - little notion
подпадают под понятие - fall under the concept
Считается, что понятие - believed that the concept
совместимо с понятием - compatible with the notion
Понятие денег - concept of money
понятие нейтралитета - conception of neutrality
Синонимы к понятие: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, предчувствие, подозрение, восприятие, точка зрения
Значение понятие: Логически оформленная общая мысль о предмете, идея чего-н..
Niggaz With Attitude воплощает это понятие, используя его в качестве первого слова своего влиятельного названия рэп-группы. |
Niggaz With Attitude embodies this notion by using it as the first word of their influential rap group name. |
Первое составляющее, с которого начиналось моё понятие о мире - это семья. |
The first component my notion about the world began with was family. |
Есть некоторое распространенное понятие среди людей что душа живет вечно. |
There are some commonly held notions among humans the soul is eternal. |
Но меня выписали потому, что, как начали выяснять мои родные, такое понятие как долгосрочность просто-напросто отсутствует в системе здравоохранения. |
But the system has moved me on because, as my family started to discover, there is no long-term concept in the health care system. |
Понятие «изнасилование и иное сексуальное насилие» должно включать изнасилование, сексуальное порабощение и/или любые другие формы сексуального насилия. |
Rape and other sexual violence should include rape, sexual slavery and/or any other form of sexual violence. |
В обязательных с юридической точки зрения официальных международных договорах также находит отражение понятие репродуктивных прав, хотя эти права как таковые в них конкретно не оговорены. |
Formal international treaties that are legally binding also support the concept of reproductive rights, if not by name. |
Для тех же целей понятие «телеграф» включает телефоны для общественного пользования и прочее оборудование, а также сооружения связи. |
Similarly, telegraph shall be understood to include telephones intended for public use and other communications tools and facilities. |
это скорее архитектурное или пространственное понятие. |
it was a very, if you will, architectural or spatial concept. |
Это чрезмерно милитаризирует само понятие борьбы с терроризмом, вызывая чрезмерную уверенность в инструменте военного воздействия. |
It overly militarizes counterterrorism itself, encouraging excessive reliance on the military instrument. |
Оно также вносит изменения в понятие «мировая сверхдержава». |
It also unsettles the definition of “global superpower.” |
Пока не исчезнет понятие времени и он будет лишь видеть расположение звезд, даже когда его глаза закрыты. |
Until time loses all meaning and the moment comes that he knows only the positions of the stars and sees them whether his eyes are closed or open. |
Battle, thought Steven Mallory, is a vicious concept. |
|
Она говорит, что защитные устройства класса 4 дадут нам лучшее понятие, как червоточина будет воздействовать на настоящий корабль. |
She says that the class-4 shielding will give us a better idea of how the wormhole will affect a real ship. |
Как напоминание об истоках ? Когда для тебя само понятие истоков не существует. |
As a memento to your beginnings, even if you didn't have the concept of beginnings? |
There's such a thing as sportsmanship. |
|
Сдерживало ли их суеверие, отвращение, страх, терпение или какое-то примитивное понятие о чести? |
Was it superstition, disgust, patience, fear-or some kind of primitive honour? |
Много лет назад, когда понятие слишком скоро еще не придумали, был сериал о группе придурков-фашистов, которые заведовали тюремным лагерем для военнопленных, и этот сериал назывался... |
Many years ago, before the concept of too soon existed, there was a show about a bunch of goofy Nazis running a prison camp, - and that show was called... |
Когда чье-то понятие измены находится в прямой пропорции желания изменять. |
Someone's definition of what constitutes cheating is in direct proportion to how much they themselves want to cheat. |
Другими словами, понятие нравственности для вас пустой звук. |
In other words, moral ideas have no weight with you. |
Он размывал понятие. |
He floated a notion. |
Он также сформулировал эмпирический закон охлаждения, сделал первый теоретический расчет скорости звука и ввел понятие ньютоновской жидкости. |
He also formulated an empirical law of cooling, made the first theoretical calculation of the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
Понятие доминирования и подчинения широко обсуждается. |
The notion of dominance and submission is much debated. |
С рентгенографическим контрастом тесно связано понятие широты экспозиции. |
Closely related to radiographic contrast is the concept of exposure latitude. |
Понятие гетеротопии также обсуждалось в связи с пространством, в котором происходит обучение. |
The concept of a heterotopia has also been discussed in relation to the space in which learning takes place. |
Некоторые ввели понятие наиболее надежного пути, стремясь максимизировать вероятность прибытия вовремя или раньше, чем заданный бюджет времени в пути. |
Some have introduced the concept of the most reliable path, aiming to maximize the probability of arriving on time or earlier than a given travel time budget. |
Импеданс расширяет понятие сопротивления цепей переменного тока и обладает как величиной, так и фазой, в отличие от сопротивления, которое имеет только величину. |
Impedance extends the concept of resistance to AC circuits, and possesses both magnitude and phase, unlike resistance, which has only magnitude. |
У прагматичных любовников есть понятие служения, которое они воспринимают как рациональное и реалистичное. |
Pragmatic lovers have a notion of being of service which they perceive to be rational and realistic. |
Само понятие восстания просто лежало вне реальности, в которой жило большинство людей, ибо бросить вызов королю означало бросить вызов Богу. |
The very concept of rebellion simply lay outside the reality within which most people lived for to defy the King was to defy God. |
В христианстве этот термин часто обозначает понятие падшего и коррумпированного миропорядка человеческого общества, в отличие от мира грядущего. |
In Christianity, the term often connotes the concept of the fallen and corrupt world order of human society, in contrast to the World to Come. |
Это субъективное, многомерное понятие, которое определяет стандартный уровень эмоционального, физического, материального и социального благополучия. |
It is a subjective, multidimensional concept that defines a standard level for emotional, physical, material and social well-being. |
Кроме того, иногда рассматривается понятие безопасности человека, хотя последнее может рассматриваться на более базовом уровне и для всех людей. |
Also sometimes considered related is the concept of human security, though the latter may be considered at a more basic level and for all people. |
Это операциональное понятие истины, используемое учеными. |
This is an operational notion of truth employed by scientists. |
Это определение делает понятие доказательства поддающимся изучению. |
This definition makes the concept of proof amenable to study. |
Хирианна объясняет Сабда-праману как понятие, которое означает надежные экспертные показания. |
Hiriyanna explains Sabda-pramana as a concept which means reliable expert testimony. |
Скорее, существует несколько государственных и федеральных законов и судебных решений, которые определяют это понятие. |
Rather there are several state and federal laws and court decisions that define this concept. |
Сонтаг часто писал о пересечении высокого и низкого искусства и расширил понятие дихотомии формы и искусства в каждой среде. |
Sontag wrote frequently about the intersection of high and low art and expanded the dichotomy concept of form and art in every medium. |
Это состояние может быть врожденным или приобретенным, и понятие не имеет никакого отношения к обязательно необратимому состоянию. |
This condition could be innate or acquired, and the concept had no reference to a necessarily irreversible condition. |
Обратите внимание, что понятие косвенного объекта может быть представлено предложной фразой. |
Note that the concept of an indirect object may be rendered by a prepositional phrase. |
Этот термин появляется в буддийских текстах как важное понятие и практика. |
The term appears in Buddhist texts as an important concept and practice. |
The concept was introduced by the philosopher of science Karl Popper. |
|
Он дал правильный вывод закона излучения черного тела и породил понятие лазера. |
He provided a correct derivation of the blackbody radiation law and sparked the notion of the laser. |
Понятие чести было основополагающим для представления Гамильтона о себе и о нации. |
The concept of honor was fundamental to Hamilton's vision of himself and of the nation. |
Центральное место в исследовании систем занимает понятие системы. |
Central to systems inquiry is the concept of SYSTEM. |
Понятие конструктивного увольнения чаще всего возникает из-за фундаментального нарушения термина доверия, подразумеваемого во всех трудовых договорах. |
The notion of constructive dismissal most often arises from a fundamental breach of the term of trust and confidence implied in all contracts of employment. |
Разве понятие терроризма не вычисляется, когда его сопоставляют с нацией? |
Does the concept terrorism not compute when juxtaposed to a nation? |
Теория групп - это раздел математики, изучающий понятие симметрии. |
Group theory is the branch of mathematics that studies the concept of symmetry. |
Унтершарфюрер СС Освальд Кадук заявил, что он не считает тех, кто поддерживает такое понятие, нормальными людьми. |
SS-Unterscharführer Oswald Kaduk stated that he did not consider those who maintain such a thing as normal people. |
Как это делают математики, понятие абстрактной структуры само по себе было абстрагировано и привело к теории категорий. |
As mathematicians do, the concept of an abstract structure was itself abstracted and led to category theory. |
Работа Комри также заслуживает внимания тем, что она привнесла понятие синтаксической иерархии в типологию каузативных конструкций. |
Comrie's work is also noteworthy for having brought the notion of syntactic hierarchy to bear on the typology of causative constructions. |
Вечность-это важное понятие во многих религиях, где говорится, что Бог или боги существуют вечно. |
Eternity is an important concept in many religions, where the god or gods are said to endure eternally. |
Другой подход включает в это определение понятие страдания. |
Another approach incorporates the notion of suffering into the definition. |
Это понятие не столь абстрактно, как определение области исследования. Его определение может быть описательным. |
The concept is not as abstract as a definition of a field of study is. Its definition may be descriptive. |
Понятие экологического мигранта и особенно климатического беженца получило широкое распространение в массовой культуре. |
The notion of 'environmental migrant', and particularly 'climate refugee', has gained traction in popular culture. |
Хотя теоретическое понятие интертекстуальности ассоциируется с постмодернизмом, само по себе это устройство не ново. |
While the theoretical concept of intertextuality is associated with post-modernism, the device itself is not new. |
Понятие глубины проникновения является одним из многих способов описания поглощения электромагнитных волн. |
The concept of penetration depth is one of many ways to describe the absorption of electromagnetic waves. |
В наше время изменилось воспитание ремесленников – в частности, самоуважение и понятие респектабельности. |
Nowadays, the education of craftspersons has changed – in particular self-esteem and the concept of respectability. |
Легкость-это философское понятие, наиболее тесно связанное с континентальной философией и экзистенциализмом, которое используется в онтологии. |
Lightness is a philosophical concept most closely associated with continental philosophy and existentialism, which is used in ontology. |
Среди шести систем индуистской философии санкхья и Мимамса не считают уместным понятие Ишвары, то есть высшего существа. |
Among the six systems of Hindu philosophy, Samkhya and Mimamsa do not consider the concept of Ishvara, i.e., a supreme being, relevant. |
Понятие справедливости различно в каждой культуре. |
The concept of justice differs in every culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воплощает в себе понятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воплощает в себе понятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воплощает, в, себе, понятие . Также, к фразе «воплощает в себе понятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
