Вопрос о том, что делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
жилищный вопрос - housing issue
коммерческий вопрос - commercial matter
отвечать на вопрос вопросом - parry a question
Авторские права на вопрос - copyright question
вопрос был рассмотрен - issue was addressed
Вопрос или комментарий - question or comments
вопрос касался - question referred to
вопрос ли - issue whether
вопрос о его действительности - the question of its validity
Вопрос о надежности - issue of reliability
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
сертификат о происхождении товара - certificate of origin
налоговая декларация о доходах за год - annual income tax return
заявление о присоединении - accession statement
квалификационная отметка о допуске к управлению движением в зоне аэродрома - aerodrome control rating
процесс по делу о вымогательстве - racketeering trial
оговорка о смешанной ответственности при столкновении - both to blame collision clause
отчет о деятельности - activities report
свидетельство о внесении поправок - amendment certificate
не задумываться о будущем - be blind to the future
отзывы и информация о поездке - reviews and travel information
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
лица, родившиеся в одном и том же году, - birth cohort
Закон о том, какие категории лиц не имеют права баллотироваться на выборах в английский парламент - House of Commons Disqualification Act
мысли о том - thoughts about that
был проинформирован о том, что правительство - was informed that the government
был также проинформирован о том, что - was also informed that
воспроизводится в том виде - reproduced in the form
задача состоит в том, чтобы - the challenge is how to
Дело в том, что у вас есть - fact that you have
Дело не в том, - case is not about
вы о том, что произошло - you about what happened
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
именно то, что нужно - exactly what you need
что-либо притягивающее - anything attractive
то, что придает сладость - what gives sweetness
бежать что есть мочи - to run that is urine
кое что из - something from
пристально смотреть на что-л. - look closely at smth.
так что вы - so that you
что с вами - what's wrong with you
что скажете - what do you think
что я имею - I have
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
делать руками - to do by hand
делать гвоздем программы - feature
делать оттиски - print
делать удар вместо игрока с битой - pinch-hit
делать одолжение для - do a favor for
делать ставки - put in a bid
делать общее дело - make common cause
делать шаг назад - take step back
делать пункцию - do puncture
будет делать то, что - going to do what
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
Таким образом, вопрос не в том, что делать, когда долг достигнет своего лимита, каким бы высоким или низким он ни был. |
So the question is not what to do when debt gets near its limit, however high or low. |
Для американцев существует еще один вопрос: что делать, когда феномен крупных супермаркетов исчерпает себя. |
For Americans, there is the additional question of what to do when the big-box store phenomenon has run its course. |
— Вопрос в том, что должны делать компании, когда власть обращается в суд и получает судебное распоряжение, будь то ордер на обыск, на прослушивание телефона или на снятие информации». |
“This is about what companies should do when the government had gone to court and gotten a court order, either a search warrant or a wiretap or a data tap.” |
И вопрос в том, эффективно ли будет делать это на собственной производственной базе? |
And the question is whether or not it's cost-effective to contract this work out or to build our own manufacturing facility. |
Проще говоря, применительно к третьему измерению консервативных инвестиций вопрос можно поставить так: что такое умеет делать рассматриваемая нами компания, с чем не справятся столь же успешно другие фирмы? |
Put simply, the question to ask in regard to this third dimension is: What can the particular company do that others would not be able to do about as well? |
But the question is, what do I do instead? |
|
Вопрос, делать прививку или нет, даже не обсуждается. |
Whether or not to vaccinate should not even be open for debate. |
Мой вопрос-в то время как ветряные мельницы явно предназначены для энергии, а не для охлаждения вещей, не будут ли они также делать это? |
My question-while windmills clearly are designed for energy and not cooling things off, wouldn't they also do that? |
Но мой вопрос заключается в следующем: Что делать, если происходит много вандализма, и мне нужно вернуть статью или мою пользовательскую страницу более 3 раз, можно ли меня заблокировать за это? |
But my question is this, What if alot of Vandilism is going on and I need to revert an article or my userpage for more than 3 times, Can I be blocked for this? |
Before we jump to conclusions, answer me this. |
|
Я хотел бы расширить этот вопрос, дав более подробное объяснение, но я не хочу делать это без предварительного обсуждения. |
I would like to expand on this by providing a more detailed explanation, but I am reluctant to do this without prior discussion. |
I mean, the real question is, why would Jack make this up? |
|
Вопрос о том, что делать с останками, скопившимися на муросских кладбищах, до сих пор оставался нерешенным. |
The problem of what to do with the remains crowding intra muros cemeteries was still unresolved. |
К 1862 году, когда стало ясно, что это будет долгая война, вопрос о том, что делать с рабством, стал более общим. |
By 1862, when it became clear that this would be a long war, the question of what to do about slavery became more general. |
Вопрос в том, где мы будем делать наклонение? |
The question is, where do we do the tipping? |
Вопрос, который я хотел бы задать вам, таков: что нам с ним делать? |
The question I would like to ask you is; what should we do with it? |
My answer to that question is no, they shouldn't. |
|
Тем не менее многие олдермены меланхолически задавали себе вопрос: что же будут они делать после того, как продадут интересы своих избирателей? |
At the same time many an alderman speculated solemnly as to what he would do afterward and where he would go once he had sold out. |
Мы могли бы легко объединить их в одно руководство, поскольку то, что нужно делать в обоих случаях, довольно похоже - это просто вопрос масштаба. |
We could easily consolidate the two into one guideline, as what to do in both cases is pretty similar - it's just a matter of scale. |
Вопрос состоит в том (как когда-то сформулировал Ленин), что нужно делать. |
The question, as Lenin once asked is: What is to be done? |
Вопрос: Можем ли мы прийти к консенсусу, что делать? |
Question Can we get a consensus what to do? |
Настоящий вопрос заключается в том, что мы будем с ним делать. |
The real question is 'what are we going to do with it'. |
Скорее, тем, что ставит под вопрос кризис Эбола является наша зависимость от частного сектора, чтобы делать то, что правительства делают наиболее эффективно. |
Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best. |
— Но возникает вопрос: что делать, когда компания создает систему шифрования, из-за которой невозможно выполнить санкционированное судом постановление на обыск? |
“But the question is: what do you do when a company creates an encryption system that makes it impossible for court-authorized search warrants to be executed? |
Все что вам нужно делать, это наблюдать за ними, делать пробы в поведении в течении времени, и каждые пять минут, задавать себе вопрос, Это хорошо или плохо?. |
All you've got to do is to watch them, to time-sample the behavior, and say, every five minutes, you ask the question, Is it good, or is it bad? |
Вопрос, что с этим делать. |
The question is what to do about it. |
Я новый редактор, и у меня есть вопрос о том, что делать дальше со статьей. |
I am a new editor and have a question on what to do next with an article. |
Это вопрос на миллион долларов, но только лишь потому, что индекс перепроданный, не обязательно нужно делать вывод, что он сделает (или должен сделать) отскок обратно. |
That’s a million dollar question, but just because the index is oversold it does not necessarily mean it will or should bounce back. |
С окончанием Гражданской войны перед Джонсоном встал вопрос о том, что делать со Штатами, образовавшими Конфедерацию. |
With the end of the Civil War, Johnson faced the question of what to do with the states that had formed the Confederacy. |
Вопрос в том, что нам делать дальше, -продолжала Эгг. - Замаскироваться и следить за подозреваемыми? |
The point is, said Egg, what are we going to do next - actually do, I mean. Are we going to sleuth people, or what? Are we going to disguise ourselves and follow them? |
Для Японии это был вопрос, на который они должны были ответить, но не хотели этого делать, потому что они тоже идентифицировали себя как жертвы после атомных бомб. |
For Japan, it was a question they needed to answer, but were reluctant to do so because they too identified themselves as victims after the A-bombs. |
Это не вопрос о том, какой стиль является правильным, это вопрос о том, как делать коперативную работу. |
This is not a question of what style is right, its a question of how to do coperative work. |
Вопрос не только в том, поприветствуют ли они речь Трампа, но в том, как они будут это делать — и как при этом будут выглядеть. |
It’s not just a question of whether they cheer Trump’s speech, but how they cheer it – and how they look while doing so. |
Когда этот человек умирает, гусль не будет дана, потому что возникает вопрос, кто будет делать гусль, мужчина или женщина. |
When this person dies, Ghusl will not be given because the question arises that who will render the Ghusl, male or female. |
Вопрос такой: у нас аппетит волчий, зубки острые, что же делать, как нам добыть провизии в котел? |
Here it is:- We are as hungry as a wolf, and those newly-cut teeth of ours are sharp; what are we to do to keep the pot boiling? |
Shigeru Yoshida become President of the Liberal Party in Hatoyama's stead. |
|
Возникает вопрос: Что нам делать? |
The question is: What are we going to do? |
Однако этот перечень остается неполным, и вопрос о том, что делать в случае неминуемого удара, остается без ответа. |
However, the list remains incomplete and the question of what to do in the event of an imminent impact remains unanswered. |
Не то же самое, и не совсем авто-антоним, поскольку вопрос NA все еще спорен, это просто не стоит делать. |
Not the same thing, and not really an auto-antonym since the NA question is still debatable, it's just not worth doing. |
Большая часть эпистемологической дискуссии, связанной с этим типом скептических аргументов, включает в себя вопрос о том, принимать или отрицать вывод и как делать каждый из них. |
Much of the epistemological discussion surrounding this type of skeptical argument involves whether to accept or deny the conclusion, and how to do each. |
Что делать - вот вопрос. |
What to do next is the question. |
После того как он в немногих словах выразил мне свое сочувствие и подбодрил меня, мы сели и стали обсуждать вопрос - что же теперь делать? |
When he had spoken some sound words of sympathy and encouragement, we sat down to consider the question, What was to be done? |
Думаю, сейчас более уместный вопрос: Что мы будем с этим делать? |
Given that it did happen, the pertinent question is, what are we gonna do about it? |
Сегодня вопрос заключается в том, что делать с прошлым, и, в особенности, с тем, что данные действия не только не запрещались высшими должностными лицами США, но и совершались по их инициативе. |
The question now is how to deal with the past, and specifically with the fact that these acts were not just condoned, but ordered by the highest US officials. |
Должны мы это делать или не должны-вопрос этический, а не юридический. |
An example of a linear metadata schema is the Dublin Core schema, which is one dimensional. |
Это вопрос времени, когда я буду делать причёски на их свадьбах. |
It's just a matter of time before I'm doing their hair at their weddings. |
Мы могли бы легко объединить их в одно руководство, поскольку то, что нужно делать в обоих случаях, довольно похоже - это просто вопрос масштаба. |
Grain was the most the important product, including rice, wheat, corn, sorghum, barley, and millet. |
Я не думаю, что это так; у меня не было никакого намерения делать это. Если вы предпочитаете, мы можем перенести этот вопрос на мою страницу обсуждения пользователей. |
I don't think I have; I have had no intention of doing so. If you prefer, we can take that matter to my user talk page. |
Вы никогда не присылали мне ответ на вопрос о том, какие вещи приложение будет делать, чтобы заставить его работать с MS-DOS, а не с DR-DOS. |
You never sent me a response on the question of what things an app would do that would make it run with MS-DOS and not run with DR-DOS. |
Вопрос в том, что мы будем делать с этим, если вообще что-то будем делать? |
The question is, what, if anything, are we going to do about this? |
Если вы думаете, что ухаживать за младенцем трудно, попробуйте делать это, когда неделями льёт дождь. |
If you thought taking care of a newborn baby was hard, try doing it during weeks and weeks of downpour. |
Головной мозг даёт команду спинному мозгу и мышцам делать что-то, и ура, возникает поведение. |
Your brain tells your spine, tells your muscles to do something or other, and hooray, you've behaved. |
Не всегда это легко, потому что зачастую в этой работе, что я заметила только сейчас, спустя годы работы, существует недостаток слов и что тогда делать? |
And it's not always easy, because very often in this work, I've noticed now over the years that I've been doing it that words are lacking, and so what do you do? |
Картинку синхронизируем по звуку, поэтому озвучку будем делать без видео! |
We'll pick up the timing from the magnetic and synchronize pictures to the sounds on the sheet, so the ADR won't require any pictures! |
Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер. |
The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures. |
Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти-помощи начинают делать особо громкие заявления. |
When donors finance 50% or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable - donors certainly have the power to intervene. |
Неужели сказка вышла из моды настолько, что принцессам приходится все делать самим? |
Have fables fallen so out of fashion that the princesses have to do everything themselves? |
Просто делал то, что должен делать поручитель. |
Just doing what a sponsor does. |
I'll show you ways to make money you never dreamed about. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос о том, что делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос о том, что делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, о, том,, что, делать . Также, к фразе «вопрос о том, что делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
