Воспринимается неправильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспринимаемый образ - perception pattern
восприняла - apprehended
воспринимал - perceived
воспринимать критику - accept criticism
воспринимаемые для - perceivable for
воспринимаемые пробелы - perceived gaps
воспринимается как поддержка - perceived as supporting
воспринимающая головка - perception head
вряд ли воспринимается - hardly perceived
который был воспринят как - who was perceived as
Синонимы к воспринимается: воспринимаемый, осознанный
наречие: wrong, improperly, amiss, awry, unduly, fallaciously
словосочетание: out of square
приставка: mis-
неправильно обращаться - misuse
определенно неправильно - definitely wrong
сделать что-то неправильно - do anything wrong
я сделал что-то неправильно - i had done something wrong
неправильная линия - wrong line
неправильная оценка - improper valuation
неправильно для - misused for
неправильно связанный прямой узел - lubber's knot
неправильное сообщение - wrong message
правило неправильного имени - misnomer rule
Синонимы к неправильно: неправильно, неверно, неуместно, ошибочно, неприлично, чрезмерно, незаконно, неладно, некстати, дурно
Неправильное восприятие состояния сна диагностируется, когда люди получают достаточно сна, но неточно воспринимают, что их сон недостаточен. |
Sleep state misperception is diagnosed when people get enough sleep but inaccurately perceive that their sleep is insufficient. |
Вы можете рассуждать, что мозг у нас для того, чтобы воспринимать мир или думать, и это совершенно неправильно. |
Now you may reason that we have one to perceive the world or to think, and that's completely wrong. |
Если бы люди воспринимали эту запись о плакатном искусстве совершенно серьезно, то они были бы неправильно ориентированы. |
If people were to take this entry on poster art completely seriously then they would be mis-guided. |
США также должны думать на перспективу и мягко содействовать процессу, вместо того чтобы играться с неправильно воспринимаемым представлением Турции как части нового большого Ближнего Востока. |
The Unites States must think long-term and gently support the process, instead of toying with the misconceived notion of Turkey as part of a new greater Middle East. |
Взрослые, которые не выполняют эти предписанные роли, воспринимаются с этой точки зрения как девиантные и неправильно социализированные. |
Adults who do not perform these ascribed roles are perceived from this perspective as deviant and improperly socialized. |
Поскольку мы на самом деле не движемся, а фигура статична, мы неправильно воспринимаем прямые линии как изогнутые. |
Since we aren't actually moving and the figure is static, we misperceive the straight lines as curved ones. |
Задержки в системах приводят к тому, что люди неправильно воспринимают реакцию на действие. |
Delays in systems cause people to perceive a response to an action incorrectly. |
Закон О чистом воздухе неправильно воспринимается как Клиннеракт. |
The Clean Air Act is misheard as the Klinneract. |
И с чатами ничего не получается, и воспринимать так личные данные тоже неправильно. |
And so the chatroom thing doesn't work properly, and it's a very bad way of thinking about identity. |
Коротко и ясно, но - неправильно: ведь у не скрыл, что рубль взят мною. |
It was a brief and clear description, but it did not happen to be a true one, seeing that I had not attempted to conceal the fact that it was I who had taken the rouble. |
И говорить о всего лишь подозрениях было бы неправильно. |
And to speak out on mere suspicion would be wrong. |
Поэтому я хочу немного поговорить про ИГИЛ (ДАЕШ), ведь это они изменили правила игры в том, как мы воспринимаем происходящее, применяя массу средств и тактик. |
So I want to talk a little bit about ISIS, Daesh, because they have been a game changer in how we look at these processes, and through a lot of the material and their tactics. |
Нам также известно, что мы делаем сегодня категорически неправильно. |
And we also know about what we do so terribly badly nowadays. |
Скажи мне, что ты делаешь, чтобы пройти через это, потому что я определенно делаю это неправильно. |
Tell me what you're doing to get through this, because I'm clearly doing it wrong. |
Если несмотря на наши усилия по правильности и актуальности данных, хранится неправильная информация, мы внесем поправки по Вашему требованию. |
If false information should be saved despite our efforts to keep data correct and up to date, we will correct it at your request. |
Мы должны сделать так, чтобы он перестал думать о Риггз как о собутыльнике и стал воспринимать ее как да-му. |
Look, we just gotta get him to stop thinking of Riggs as a drinking buddy and start seeing her as a wo-man. |
И отнюдь не потому, что это была неправильная политика, а совершенно наоборот. |
And this is not because it was wrong but exactly the opposite. |
Черные усы различной длины и густоты мелькали то тут, то там. Вскоре это уже воспринималось, как реквизит мужской половины Дахла. |
Black mustaches of different shape and thickness flashed everywhere and seemed a requisite for the Dahlite male, as ubiquitous as the bald heads of the Mycogenian Brothers. |
Скорее всего, она вообще не представляла себе, что это может восприниматься как лесть. |
She did not seem to realize that it could be flattery. |
Это неправильно, надо - стужерама. |
It is incorrect; it should be frozenrama. |
Фактически, это - неправильное представление. |
Actually, that's a misconception. |
Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это. |
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it. |
А то я могу всё понять неправильно. |
I can misunderstand too, after all. |
Я знаю, что это кажется странно, но я достиг возраста... в котором я вспоминаю все, что я сделал неправильно. |
I know it sounds corny, but you get to an age... You get to an age where you think about everything you did wrong as a parent. |
Неправильное заклинание, двойник, и даже контроль разума. |
Spell gone wrong, doppelganger, and yes, gentlemen, even mind control. |
Многие не фундаменталисты считают безумцами тех, кто воспринимает Библию буквально. |
A lot of non-fundamentalists believe it's wacko to take the Bible literally. |
Я это воспринимаю, как путь к тщеславию и самовлюбленности, от которых я пытаюсь себя оградить. |
To me, that's like a vanity, a self-absorption... that I try to steer clear of... |
And the lighting's always unflattering. |
|
Потому что моя смехотворно опасная работа означает, что я не воспринимаю жизнь так, как её воспринимаешь ты. |
Because my ridiculously dangerous job means that I don't approach life the same way that you do. |
Лицо ее с рельефным костяком всегда было опущено, словно голова на плечах сидела неправильно, с наклоном. |
Her face was prominently boned, always downlooking, as if her head were set so on her neck, a little out of line. |
Твой бизнес перед лицом серьезной угрозы, если ты будешь действовать неправильно. |
Your business faces an existential threat if it's handled the wrong way. |
Послушай, если ты хочешь, чтобы я воспринимал это серьезно, прекрати повторять его название. |
Look, if you want me to take it seriously, stop saying its name. |
Ты неправильно настроил вентилятор, он затягивает дым внутрь. |
You've got the fan pushing the smoke in. |
И кажется, мы часть того поколения, которое всё воспринимает в шутку. |
And it seems we're part of the generation destined to be a joke. |
The wrong fly on Dr Nielsen's fishing rod. |
|
Не пойми меня неправильно, это хорошо, но просто я нарушила планы этого ублюдка. |
I mean, don't get me wrong, it's a good thing but I'm the one who broke ranks with the bastard. |
Она даже упрекнула себя за то, что поступала в прошлом неправильно. |
She imagined herself to have been in the wrong to some extent in the past. |
Может, это и неправильно, но это не незаконно. |
Okay, so that might not be right, but it doesn't make it illegal. |
Это неправильно, но будем придерживаться. |
It's wrong but stick it down. |
Я попросил ее помочь с одним делом, она неправильно меня поняла, а я просто не стал возражать. |
I asked her for a hand with this job, she misunderstood, and I just went with it. |
Врачи объявили, что причиной смерти стал... обширный инфаркт вследствие неправильного питания. |
'Doctors say the cause of death is... 'heart failure due to the mayor's culinary disaster. |
Why do you take this fool seriously? |
|
Вы всё неправильно поняли. |
VELVET ROAD You've got this wrong. |
Присущая вам обоим склонность воспринимать других людей как объект романтического увлечения. |
A propensity on both your parts to focus on others as potential romantic attachments. |
Исследователи обнаружили, что в подростковых самоотчетах социальный подрыв был связан с негативным аффектом, а воспринимаемая поддержка была больше связана с позитивным аффектом. |
Researchers found that in adolescent self-reports, social undermining was related to negative affect and perceived support was more related to positive affect. |
В феврале 2013 года было опубликовано исследование, показывающее, что около трети сырой рыбы неправильно идентифицируется в Соединенных Штатах. |
In February 2013 a study was published showing that about one-third of raw fish are misidentified across the United States. |
Apple, Foxconn и китайские рабочие являются участниками высокотехнологичного производства, но отношения между ними воспринимаются аналитиками как несбалансированные. |
Apple, Foxconn and China's workers are stakeholders in high-technology production, but relations between the three are perceived by analysts as imbalanced. |
Я делаю что-то неправильно, или проект больше не служит какой-либо цели? |
Am I doing something wrong, or does the project no longer serve any purpose? |
Например, текущее осознание человека может определить, на что он обратит внимание в следующий раз и как он интерпретирует воспринимаемую информацию. |
For example, one's current awareness can determine what one pays attention to next and how one interprets the information perceived. |
В отличие от традиционной емкостной сенсорной технологии, система PCT может воспринимать пассивный стилус или палец в перчатке. |
Unlike traditional capacitive touch technology, it is possible for a PCT system to sense a passive stylus or gloved finger. |
Возможно, главной причиной отчуждения, которое ощущают молодые поколения в беднейших французских пригородах, является воспринимаемый расизм, как случайный, так и институциональный. |
Perhaps the main reason for the alienation perceived among the younger generations in the poorest French suburbs is the perceived racism, both casual and institutional. |
Это, в свою очередь, может привести к саморегулирующимся усилиям, большей тревожности и другим формам поведения, которые обычно воспринимаются полицейскими как подозрительные. |
This, in turn, can lead to self-regulatory efforts, more anxiety, and other behaviors that are commonly perceived as suspicious to police officers. |
Этого не случилось - это был просто слух или я неправильно понял? |
This hasn't happened - was it just a rumour or did I mis-understand? |
Один человек воспринимает статью как говорящую одно, а другой-как говорящую совершенно другое. |
One person sees the article as saying one thing, and another sees it as saying the entirely different. |
Иллюзия акварели описывает, как человеческий разум воспринимает целостность объекта, например, нисходящую обработку. |
The water-color illusion describes how the human mind perceives the wholeness of an object such as top-down processing. |
Деятельность в физической сфере - это реакция на изменения, воспринимаемые во внешней или внутренней реальности организма. |
Activities in the physical realm are reactions to changes perceived in the external or internal reality of the organism. |
Кроме того, если я написал это или сделал это неправильно, пожалуйста, направьте меня в правильном направлении. |
Also, if I have posted this or gone about this in the wrong way, please point me in the right direction. |
Я думаю, что на самом деле дело не в том, что некоторые люди используют этот термин таким образом, а в том, что существует много путаницы, и многие люди понимают его неправильно. |
I think really the case isn't that 'some people use the term this way', it's that there is a lot of confusion and many people get it wrong. |
То, что я вижу, что пользователи больше всего расстроены, - это не общественные стандарты вежливости, а воспринимаемая непоследовательность в том, как они применяются. |
What I see users most upset about is not community standards for civility but perceived inconsistency in how they are applied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспринимается неправильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспринимается неправильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспринимается, неправильно . Также, к фразе «воспринимается неправильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
