Воспринимались уязвимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легко воспринимающий все новое - hospitable to new ideas
воспринимал - perceived
воспринимать впечатления - receive impressions
воспринимаемого - of perceived
воспринимается высокая стоимость - perceived high cost
воспринимается стресс - perceived stress
воспринимались знания - perceived knowledge
воспринимались отношение - perceived attitude
воспринимались улучшение - perceived improvement
воспринимающая гифа - receptive hypha
индекс уязвимости - vulnerability index
повышают уязвимость - increase vulnerability
адресация уязвимость - addressing vulnerability
Индекс экономической уязвимости - economic vulnerability index
живущий в уязвимом положении - living in vulnerable situations
датчик уязвимости - gauge vulnerability
модели уязвимости - vulnerability model
ребенок уязвимость - child vulnerability
уязвимости финансового сектора - financial sector vulnerabilities
уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж/см2 - joule/cm2 radiation vulnerability
Синонимы к уязвимость: уязвимость, ранимость, обидчивость, подверженность, предрасположенность, восприимчивость
Он просто отказывался воспринимать любой намек на свою эмоциональную уязвимость или сентиментальность. |
He'd never confess to any form of emotional vulnerability or sentimental weakness. |
Часто это решение основано на воспринимаемой надежности и гарантии, предлагаемой с этими транспортными средствами. |
Often this decision is based upon the perceived reliability of, and warranty offered with these vehicles. |
И было интересно услышать, как запах тела воспринимается вне контекста тела. |
And it's been interesting to hear how smell of the body is perceived outside of the context of the body. |
Уязвимость женщин перед лицом ВИЧ осложняется низким уровнем грамотности и насилием, включая сексуальные посягательства. |
The vulnerability of women to HIV is aggravated by lower literacy levels and by violence, including sexual assault. |
Явление нищеты характеризуется не только отсутствием доходов и финансовых ресурсов, но и понятием уязвимости. |
Poverty could not be defined simply as lack of income and financial resources, but included the concept of vulnerability. |
Печать невидимыми флуоресцентными красками: содержит знаки, напечатанные специальной краской, не воспринимаемой глазом при естественном освещении. |
Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light. |
Таким образом, в настоящее время индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости считаются относительными критериями. |
Hence, the human assets index and economic vulnerability index are currently regarded as relative criteria. |
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone. |
It is possible that the massive hack of celebrities’ accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app. |
Так, европейские руководители теперь лучше понимают рынки с их чувствительностью и уязвимостью. |
For one, European officials have acquired a greater understanding of and sensitivity to markets. |
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени. |
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time. |
Скорее всего, она вообще не представляла себе, что это может восприниматься как лесть. |
She did not seem to realize that it could be flattery. |
Эти старьёвщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города. |
These scavengers and petty thieves snuck into the Quarantine Zone to take advantage of the city's vulnerability. |
That's what I get for sharing my vulnerability with you. |
|
Я это воспринимаю, как путь к тщеславию и самовлюбленности, от которых я пытаюсь себя оградить. |
To me, that's like a vanity, a self-absorption... that I try to steer clear of... |
И вскоре люди начнут воспринимать ее не так серьезно как человека. |
I think in the long run people are gonna take her less seriously as a human being. |
И кажется, мы часть того поколения, которое всё воспринимает в шутку. |
And it seems we're part of the generation destined to be a joke. |
Его натура это вынюхать слабость, вынюхать уязвимость, а потом использовать это. |
He's all about sniffing out weakness, sniffing out vulnerability, and then using it. |
Я не могу тебя всерьез воспринимать, когда ты одет как придурок. |
I can't take you seriously when you're dressed like an idiot. |
Why do you take this fool seriously? |
|
Похоже, что несмотря на малые размеры, троодоны процветали здесь, используя уязвимость молодых особей долгими темными зимними ночами. |
It seems, despite its small size, Troodon thrived here by exploiting the vulnerability of the juveniles throughout the long, dark, winter months. |
Присущая вам обоим склонность воспринимать других людей как объект романтического увлечения. |
A propensity on both your parts to focus on others as potential romantic attachments. |
Но с тобой это воспринимается так естественно... |
But with you, it feels as natural as... |
Исследователи обнаружили, что в подростковых самоотчетах социальный подрыв был связан с негативным аффектом, а воспринимаемая поддержка была больше связана с позитивным аффектом. |
Researchers found that in adolescent self-reports, social undermining was related to negative affect and perceived support was more related to positive affect. |
В этом издании центральный глаз смотрящего больше не отменяет магию, вместо этого ошеломляя или давая некоторую уязвимость своей жертве. |
In this edition, the Beholder's central eye no longer cancels out magic, instead dazing or giving some vulnerability to its victim. |
Были случаи, когда информация об уязвимости становилась общедоступной или фактические черви циркулировали до следующего запланированного исправления во вторник. |
There have been cases where vulnerability information became public or actual worms were circulating prior to the next scheduled Patch Tuesday. |
Одним из факторов, оказывающих влияние на то, как взрослые общаются с детьми, является то, как культура воспринимает детей. |
A factor found to influence the way adults communicate with children is the way the culture views children. |
Любой веб-сайт может содержать гиперссылку на любой другой веб-сайт, поэтому различие между отдельными сайтами, воспринимаемое пользователем, может быть размыто. |
Any website can contain a hyperlink to any other website, so the distinction between individual sites, as perceived by the user, can be blurred. |
Древние греки не воспринимали сексуальную ориентацию как социальный идентификатор, как это делали современные западные общества. |
The ancient Greeks did not conceive of sexual orientation as a social identifier as modern Western societies have done. |
Люди, страдающие ринофимой, обычно обращаются за советом из-за воспринимаемого неприглядного внешнего вида расширения или затруднения дыхания и зрения. |
People affected by rhinophyma typically seek advice because of the perceived unsightly appearance of the enlargement, or obstruction in breathing and vision. |
Они являются важными компонентами для понимания гидрогеологической системы, а также для разработки концептуальных моделей и карт уязвимости водоносных горизонтов. |
They are important components to understand the hydrogeological system, and for the development of conceptual models and aquifer vulnerability maps. |
Дальнейшая классификация делит каждый элемент на группы видов со сходными жизненными историями и поведением в зависимости от их уязвимости к разливам нефти. |
Further classification divides each element into species groups with similar life histories and behaviors relative to their vulnerability to oil spills. |
Возрастные изменения, приводящие к функциональному упадку, когнитивным нарушениям, слабости или психическим заболеваниям, повышают уязвимость к саморегуляции. |
Age-related changes that result in functional decline, cognitive impairment, frailty, or psychiatric illness increase vulnerability for self-neglect. |
Apple, Foxconn и китайские рабочие являются участниками высокотехнологичного производства, но отношения между ними воспринимаются аналитиками как несбалансированные. |
Apple, Foxconn and China's workers are stakeholders in high-technology production, but relations between the three are perceived by analysts as imbalanced. |
Эта уязвимость может привести к незаконному поведению, а также к чрезмерному надзору за бездомными, создавая чрезмерное представительство ЛГБТ-молодежи в тюрьмах. |
This vulnerability can lead to illegal behavior, and also over policing when homeless, creating an over representation of LGBT youth in prisons. |
Шутки типа тук-тук в основном воспринимаются как детские шутки, хотя бывают и исключения. |
Knock-knock jokes are primarily seen as children's jokes, though there are exceptions. |
Например, текущее осознание человека может определить, на что он обратит внимание в следующий раз и как он интерпретирует воспринимаемую информацию. |
For example, one's current awareness can determine what one pays attention to next and how one interprets the information perceived. |
Возможно, главной причиной отчуждения, которое ощущают молодые поколения в беднейших французских пригородах, является воспринимаемый расизм, как случайный, так и институциональный. |
Perhaps the main reason for the alienation perceived among the younger generations in the poorest French suburbs is the perceived racism, both casual and institutional. |
Это, в свою очередь, может привести к саморегулирующимся усилиям, большей тревожности и другим формам поведения, которые обычно воспринимаются полицейскими как подозрительные. |
This, in turn, can lead to self-regulatory efforts, more anxiety, and other behaviors that are commonly perceived as suspicious to police officers. |
Ноцицептивные пути - это пути в мозге, которые посылают и принимают болевые сигналы и отвечают за то, как мы воспринимаем боль. |
Nociceptive pathways are pathways in the brain that send and receive pain signals and are responsible for how we perceive pain. |
Животные, которым грозит вымирание, экстирпация или уязвимость, подвергаются воздействию сверхнормальных стимулов, присутствующих в выводковых паразитах. |
Animals that are at risk of extinction, extirpation, or vulnerability will be impacted by supernormal stimuli present in brood parasites. |
Из-за своей уязвимости дети чрезвычайно подвержены влиянию нарциссического поведения родителей. |
Due to their vulnerability, children are extremely affected by the behavior of a narcissistic parent. |
Spectre-это уязвимость, которая обманом заставляет программу обращаться к произвольным местам в памяти программы. |
Spectre is a vulnerability that tricks a program into accessing arbitrary locations in the program's memory space. |
Перерыв - это любое музыкальное пространство, которое воспринимается продюсером как перерыв. |
A break is any expanse of music that is thought of as a break by a producer. |
Он символизирует беззащитность и уязвимость общины, а также отсутствие сплоченности людей внутри нее. |
It symbolizes the community's defenselessness and vulnerability and represents the lack of cohesiveness of the people within. |
В июне 2017 года было обнаружено, что KASLR имеет большой класс новых уязвимостей. |
In June 2017, KASLR was found to have a large class of new vulnerabilities. |
Уязвимость BlueKeep security была впервые отмечена Национальным центром кибербезопасности Великобритании и 14 мая 2019 года сообщена корпорацией Microsoft. |
The BlueKeep security vulnerability was first noted by the UK National Cyber Security Centre and, on 14 May 2019, reported by Microsoft. |
Они также влияют на то, как девиантный субъект воспринимает себя и свое отношение к обществу. |
They also affect how the deviant actor perceives himself and his relationship to society. |
Сенсорная информация из почек поступает на уровни Т10-11 спинного мозга и воспринимается в соответствующем дерматоме. |
Sensory input from the kidney travels to the T10-11 levels of the spinal cord and is sensed in the corresponding dermatome. |
Уязвимости CSRF были известны и в некоторых случаях использовались с 2001 года. |
CSRF vulnerabilities have been known and in some cases exploited since 2001. |
Apple выпустила версию 9.3.5 своего программного обеспечения iOS, чтобы исправить эти уязвимости. |
Apple released version 9.3.5 of its iOS software to fix the vulnerabilities. |
Один человек воспринимает статью как говорящую одно, а другой-как говорящую совершенно другое. |
One person sees the article as saying one thing, and another sees it as saying the entirely different. |
It perceived this gathering as pilot for a 'revolution'. |
|
Иллюзия акварели описывает, как человеческий разум воспринимает целостность объекта, например, нисходящую обработку. |
The water-color illusion describes how the human mind perceives the wholeness of an object such as top-down processing. |
Майя-это воспринимаемая реальность, та, которая не раскрывает скрытые принципы, истинную реальность. |
Maya is perceived reality, one that does not reveal the hidden principles, the true reality. |
В военной терминологии уязвимость - это подмножество живучести, а остальные-восприимчивость и способность к восстановлению. |
In military terminology, vulnerability is a subset of survivability, the others being susceptibility and recoverability. |
Деятельность в физической сфере - это реакция на изменения, воспринимаемые во внешней или внутренней реальности организма. |
Activities in the physical realm are reactions to changes perceived in the external or internal reality of the organism. |
Даосизм воспринимает Дао как естественный порядок, лежащий в основе субстанции и деятельности Вселенной. |
Taoism perceives the Tao as a natural order underlying the substance and activity of the Universe. |
Эта уязвимость связана со слабостью методов OpenSSL, используемых для манипулирования материалом. |
The vulnerability is due to a weakness in OpenSSL methods used for keying material. |
Люди также используют защитную атрибуцию, чтобы избежать чувства уязвимости и отличить себя от жертвы трагического несчастного случая. |
People also use defensive attribution to avoid feelings of vulnerability and to differentiate themselves from a victim of a tragic accident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспринимались уязвимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспринимались уязвимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспринимались, уязвимость . Также, к фразе «воспринимались уязвимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
