Воспроизводит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реконструирует, репетирует
Базальный слой эпителия является наиболее митотически активным и воспроизводит новые клетки. |
The basal layer of the epithelium is the most mitotically active and reproduces new cells. |
Это потому что каждый раз когда мы перезагружаем сервер вирус воспроизводит себя во время загрузки и отключает хост. |
That's because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host. |
Он записывает базовое произношение кого либо, затем воспроизводит то что вы вводите его голосом. |
It'll record the basic tone of anyone's voice, then it perfectly mimics whatever you type in. |
Это может показаться странным, но сильно изменённый ландшафт воспроизводит условия, в которых сапсаны эволюционировали. |
Strange as it may seem, this vastly-altered landscape replicates the conditions in which peregrines evolved. |
Компьютерный червь-это автономная вредоносная компьютерная программа, которая воспроизводит себя для распространения на другие компьютеры. |
A computer worm is a standalone malware computer program that replicates itself in order to spread to other computers. |
Грязный Лукр, инсталляция современного художника Даррена Уотерстона, воспроизводит Павлинью комнату в состоянии упадка и запустения. |
Filthy Lucre, an installation by contemporary artist Darren Waterston, replicates The Peacock Room in a state of decay and disrepair. |
Этот редизайн воспроизводит все игры Nintendo DS и Nintendo 3DS, хотя и без опции sterescopic 3D. |
This redesign plays all Nintendo DS and Nintendo 3DS games, albeit without a sterescopic 3D option. |
Колокола бьют различными молотками, управляемыми специально разработанным интеллектуальным контроллером, который в свою очередь воспроизводит MIDI-композиции. |
Because this specific legal definition of Zersetzung as a crime didn't exist, only individual instances of its tactics could be reported. |
Большое окно позади главного алтаря воспроизводит эпизоды из жизни Сен-Ива и является точной копией оригинала, возведенного в 1702 году. |
The great window behind the main altar retraces episodes from the life of Saint-Yves and is an exact copy of the original erected in 1702. |
Клетка воспроизводит себя лишь 66 раз, а затем от накопленных токсинов погибает. |
He proposed a cell could only replicate 56 times before it died from a buildup of toxins. |
Расширение Alexander ставит игрока в роль Александра Македонского и воспроизводит его завоевания и битвы. |
The Alexander expansion puts the player in the role of Alexander the Great and replays his conquests and battles. |
Сопровождающая звуковая дорожка эмбиента воспроизводит звуки разговоров солдат, перемежающихся отдаленными выстрелами и разрывами снарядов. |
An accompanying ambient audio track plays the sound of soldiers' conversations interspersed with distant gunfire and shell bursts. |
Но историк Людовико Антонио Муратори воспроизводит рассказ, сделанный одним из друзей Томаса, и эта версия истории не дает никакого намека на нечестную игру. |
But the historian Ludovico Antonio Muratori reproduces the account made by one of Thomas's friends, and this version of the story gives no hint of foul play. |
Процедура сварки квалификационного образца воспроизводит все существенные переменные, которые будут использоваться в производственной сварке. |
The welding procedure qualification test piece replicates all of the essential variables that will be used in production welding. |
Однако к началу 1950-х годов биологи все еще не могли объяснить, как из поколения в поколение организм воспроизводит характерную для него форму. |
By the early 1950's, however, biologists still could not explain how an organism reproduces its characteristic form from one generation to another. |
Он воспроизводит сцены из шоу. |
He's reenacting scenes from the show. |
На видео группа воспроизводит старые музыкальные фильмы, такие как Grease, Mary Poppins и Singin' In the Rain. |
The video shows the band re-enacting old musical films such as Grease, Mary Poppins and Singin' In The Rain. |
6.2.3.1 Устройство воспринимает визуальный спектр и во всех случаях воспроизводит данное изображение без необходимости толкования визуального спектра. |
The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum. |
Ключевая особенность HaptiHug заключается в том, что он физически воспроизводит паттерн человеческих объятий, создавая давление одновременно на грудь и спину каждого пользователя. |
HaptiHug's key feature is that it physically reproduces the human-hug pattern, generating pressure simultaneously on each user's chest and back. |
Нижняя строка обычно воспроизводит контрсубъект, а если нет контрсубъекта, то играет в свободном контрапункте. |
The lower line usually plays the countersubject, and if there is no countersubject, plays in free counterpoint. |
Встроенные видеоматериалы могут включать рекламу, в том числе на первом экране, но только если видео запускается нажатием кнопки воспроизведения и реклама не является частью обложки. |
Embedded video content may include ads, including on the first screen, but only if the video is click-to-play and the ad is not a part of the cover image. |
Дизайн клинического исследования направлен на обеспечение научной обоснованности и воспроизводимости полученных результатов. |
Clinical study design aims to ensure the scientific validity and reproducibility of the results. |
Если код региона диска совместим с вашей консолью, но его по-прежнему не удается воспроизвести, попробуйте решение 4. |
If the disc has a region code that's compatible with your console but you still can't play it, try solution 4. |
Я воспроизвёл тот лагерь, где мы познакомились. |
I recreated the campsite where we first met. |
Многочисленные фокусы с углом обзора камеры также воспроизводятся в фильме Эльф, чтобы персонажи эльфов в фильме казались меньше, чем человеческие персонажи. |
Numerous camera angle tricks are also played in the movie Elf to make elf characters in the movie appear smaller than human characters. |
Эффект приоритета может быть использован для улучшения восприятия окружения во время воспроизведения стереозаписей. |
The precedence effect can be employed to increase the perception of ambience during the playback of stereo recordings. |
Эта система была использована для выравнивания системы воспроизведения звука кинотеатра кинофильма. |
That system was used to equalize a motion picture theater sound playback system. |
If you want Francine back, just recreate that moment. |
|
Иными словами, различные черты и атрибуты отбираются за или против из-за различных эффектов, которые они оказывают на их собственное генетическое воспроизводство или репликацию. |
That is, different traits and attributes are selected for or against because of the different effects they have on their ″own″ genetic reproduction or replication. |
Эта ошибка будет воспроизведена позже в сборнике Звездный путь и не будет исправлена до второго издания. |
This error would be reproduced later in The Star Trek Compendium and wouldn't be corrected until the second edition. |
Этот сегмент позже был воспроизведен на Media Watch на ABC и на Enough Rope. |
The segment was later played on Media Watch on ABC and on Enough Rope. |
Поток-это файл непрерывной музыки, прослушиваемой через приемное устройство потребителя, в котором не остается воспроизводимой копии музыки. |
A stream is a file of continuous music listened to through a consumer's receiving device with no playable copy of the music remaining. |
The video will be played without sound (muted). |
|
ТСХ пластины, как правило, имеющиеся в продаже, со стандартным размером частиц, чтобы улучшить воспроизводимость. |
TLC plates are usually commercially available, with standard particle size ranges to improve reproducibility. |
Состояние гонки может быть трудно воспроизвести и отладить, потому что конечный результат недетерминирован и зависит от относительного времени между мешающими потоками. |
A race condition can be difficult to reproduce and debug because the end result is nondeterministic and depends on the relative timing between interfering threads. |
Why do you wish to re-create the night of the death of your wife? |
|
Типичное время воспроизведения пьесы составляет от 13 до 16 минут. |
The typical playing time of the piece is between 13 and 16 minutes. |
Многие видеокассетные магнитофоны 1990-х годов, продаваемые в Европе, могут воспроизводить NTSC-ленты. |
Many 1990s-onwards videocassette recorders sold in Europe can play back NTSC tapes. |
В музыке призрачная нота-это музыкальная нота с ритмическим значением, но без заметного тона при воспроизведении. |
In music, a ghost note is a musical note with a rhythmic value, but no discernible pitch when played. |
Лесли рассказывает Рону о своем ментальном блоке, беспокоясь, что никогда больше не сможет воспроизвести идею лучше, чем фестиваль урожая. |
Leslie tells Ron about her mental block, worrying she will never again reproduce an idea better than harvest festival. |
Эти характеристики может быть трудно воспроизвести без соответствующего оборудования и материалов. |
These characteristics can be hard to duplicate without the proper equipment and materials. |
Еще один подход, который он представляет, - это подход Фрица Перлса, который предлагает пациентам воспроизвести сон и сыграть роли всех объектов в драме сновидения. |
A further approach he presents is Fritz Perls' approach of asking patients to re-enact a dream and to play the parts of all the objects in the dream drama. |
Но плантаторы поощряли афро-кубинских рабов заводить детей, чтобы воспроизводить свою рабочую силу. |
But, planters encouraged Afro-Cuban slaves to have children in order to reproduce their work force. |
Принципиально важно, чтобы экспериментальные и теоретические результаты воспроизводились другими участниками научного сообщества. |
Crucially, experimental and theoretical results must be reproduced by others within the scientific community. |
Мы должны ее использовать, потому что тогда мы можем воспроизводить наши действия, а не просто додумывать или угадывать. |
And the reason that we need to use science is because then we can reproduce what we're doing; it's not just wisdom or guesswork. |
Добавить голос мы можем, - ответил Ван Элстер,- но скорость воспроизведения немых фильмов отличается от скорости звуковых. |
I wish we could, Von Elster said. But the projection speed of silent film is different from sound film. |
Spotify выпустила первую версию своего приложения Apple Watch в ноябре 2018 года, позволяя управлять воспроизведением iPhone через часы. |
Spotify released the first version of its Apple Watch app in November 2018, allowing playback control of the iPhone via the watch. |
He picked up the remote and again pressed PLAY. |
|
Smith Engineering разрешает некоммерческое воспроизведение и распространение игр и документации Vectrex. |
Smith Engineering permits not-for-profit reproduction and distribution of Vectrex games and documentation. |
Он продолжает воспроизводить события, заставляя ее раздеться перед Гектором 1. Когда она убегает, он ловит ее, нечаянно сбивая с ног. |
He proceeds to replicate events by making her undress in view of Héctor 1. When she runs away, he catches her, inadvertently knocking her out. |
В более общем плане шаги абстрагируются от решений, которые могут быть приняты одновременно, и было бы желательно лучше воспроизвести это в анализе. |
More generally, the steps abstract from decisions that may be made simultaneously, and it would be desirable to better replicate that in the analysis. |
Мы сопоставили песни из списков воспроизведения |
We matched the songs on the various playlists |
Эта версия воспроизводится несколько раз в день в Музее Юрских технологий. |
HSP is associated with a more benign prognosis than IgA nephropathy. |
Этот образ был широко воспроизведен в современных газетах и вызвал интерес уфологов. |
The image was reproduced widely in contemporary newspapers and gained the interest of ufologists. |
Исторические образцы кракелюра трудно воспроизвести, и поэтому они являются полезным инструментом в установлении подлинности искусства. |
Historical craquelure patterns are difficult to reproduce and are therefore a useful tool in authenticating art. |
Мой бармен занимается непростой попыткой воспроизвести формулу. |
My bartender here has been undertaking the challenging task of trying to reverse engineer the formula. |
В области моделирования воспроизводства она известна как функция Хадвигера, в честь Хьюго Хадвигера, который описал ее в 1940 году. |
In the field of reproduction modeling it is known as the Hadwiger function, after Hugo Hadwiger who described it in 1940. |
Мы использовали модель возникновения и развития кокаиновой зависимости, которая воспроизводит происходящее с людьми. |
We used a cocaine addiction model that recapitulates what happens in humans. |
Однако последующие исследования с тех пор не смогли воспроизвести результаты, подтверждающие эффект обратного огня. |
However, subsequent research has since failed to replicate findings supporting the backfire effect. |
- воспроизводит видео - plays the video
- воспроизводит ниже текст - reproduces below the text
- воспроизводит структуру - reproduces the structure
- воспроизводит текст - reproduces the text
- иным образом воспроизводит - in any other way reproduce
- это устройство воспроизводит - this unit plays back
- этот документ воспроизводит - this document reproduces