Восстанавливающее действие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: restore, reinstate, reestablish, recover, recuperate, repair, revive, reconstruct, rebuild, regain
восстановление монархии - restoration of the monarchy
восстанавливать в судебном порядке в право владения - recover possession
восстановитель формата - format recover
восстановительные компоненты - restorative components
восстановить мягкость - restore softness
восстановление аренды - recovery of rent
восстановление отходов - recovery of waste
полностью восстановить - fully regain
устройство восстановления несущей и синхронизации - carrier and timing recovery
постепенное восстановление экономики - gradual economic recovery
Синонимы к восстанавливать: восстанавливать, возвращать, возмещать, отдавать обратно, восстанавливать здоровье, подкреплять силы, вылечиваться, возвращать себе, обретать снова, наверстывать
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
побочное действие - side effect
двигательное действие - physical action
амплификация под действием хлорамфеникола - chloramphenicol amplification
действие ледниковой эрозии - action of glacial erosion
действие содержание - content action
вымывающее действие - washing action
неблагоприятное действие - harmful action
латентное действие - latent action
привести в действие сигнал - pull off signal
приостанавливающее действие - have suspensive effect
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Хотя большая часть этих повреждений восстанавливается, в любой клетке некоторые повреждения ДНК могут оставаться, несмотря на действие процессов восстановления. |
Although most of these damages are repaired, in any cell some DNA damage may remain despite the action of repair processes. |
Первое действие для Льва и Королевской принцессы произошло во время битвы при бухте Гельголанд 28 августа 1914 года. |
The first action for Lion and Princess Royal was during the Battle of Heligoland Bight on 28 August 1914. |
В каждой находятся улики, указывающие на определенные угрозы... угрозы, которые придут в действие через шесть часов, если вы не вычислите их и остановите. |
There are clues in each, which point to credible threats... threats that will come to fruition in six hours if you can't find out what they are and stop them. |
Теперь мы начнем восстанавливать статью Сербия, ящик с Косово и Воеводиной, ящик только с Воеводиной, ящик самой Сербии. |
Now we are going to start reparing Serbia article, a box with Kosovo and Vojvodina, a box only with Vojvodina, a box of Serbia itself. |
Office work seems to spoil one for that. |
|
Под действие закона о лицензировании попадают лишь те организации, которые готовят священнослужителей. |
The Licensing Act affects only those organizations that train members of the clergy. |
5.5.5.3 После приведения в действие ограничителя величина крутящего момента двигателя ни в коем случае не должна превышать фиксированного значения, составляющего:. |
Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:. |
Жидкий щелочный хроматирующий химикат, специально разработанный для увеличения устойчивости к коррозии поверхностей попавших под действие кислот. |
It is a liquid alkali passivation chemical designed in order to increase corrosion resistance of surfaces particularly treated with acid. |
Как на местах, так и на общенациональном уровне они прилагают усилия для обеспечения жизнестойкости, что позволяет общинам справляться со стихийными бедствиями и экономическими потрясениями и восстанавливаться после них. |
At both the local and national levels, they adopt coping mechanisms that allow communities to absorb and recover from natural and economic shocks. |
То же действие можно выполнить при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+T либо кнопки панели инструментов Стандартная; |
The same action can be performed with accelerating buttons of Ctrl+T or by the button of the Standard toolbar. |
I'm still restoring systems data. |
|
Ньютон, этот чувак, говорил, что каждое действие порождает равное противодействие. |
Newton, the dude, says that for every action, there is an equal and opposite reaction. |
Every interaction, every... conversation. |
|
Я восстанавливаю изображение прихожей. |
I'm unscrambling the hallway feed. |
You've been on medical leave For two months, recovering, and... |
|
In our medical bay, recovering. |
|
Была сформирована команда кризисного реагирования и приведено в действие все, что вы видите вокруг. |
It was at this time a crisis response team was activated and everything you see around you was set in motion. |
Мои цепи распознания голоса не полностью восстановлены постепенно восстанавливаются. |
My voice recognition circuits are not completely restored although, as you can see, they are improving. |
Но раз он такой возможности не имеет, он заменяет действие желанием. |
Not having them, he substituted the will for the deed. |
Ты не имеешь ни малейшего понятия о том, что привела в действие своим маленьким трюком. |
You haven't the faintest idea what you've put in motion With your little stunt. |
Действие происходит в одной из зал кухмистера Андронова. |
The scene is laid in one of the rooms of Andronov's Restaurant. |
How easily we can lose sight of... why we strive to rebuild the temper. |
|
Конституция гарантирует нам действие Второй Поправки. |
The Constitution guarantees our Second Amendment rights. |
Ты знала, что ты можешь совершить действие не имея никаких данных. |
Did you know that you can actually make a function out of essentially anything? |
Вращение кольца-это непрерывный процесс, в отличие от вращения мула, которое использует прерывистое действие. |
Ring spinning is a continuous process, unlike mule spinning which uses an intermittent action. |
В июне 2010 года он расширил действие закона о семейном медицинском отпуске, распространив его на работников, которые берут неоплачиваемый отпуск по уходу за детьми однополых партнеров. |
In June 2010, he expanded the Family Medical Leave Act to cover employees taking unpaid leave to care for the children of same-sex partners. |
Растения CAM хранят CO2 в основном в форме яблочной кислоты путем карбоксилирования фосфоенолпирувата до оксалоацетата, который затем восстанавливается до Малата. |
CAM plants store the CO2 mostly in the form of malic acid via carboxylation of phosphoenolpyruvate to oxaloacetate, which is then reduced to malate. |
Такие действия характеризуются тем, что они эффективны, т. е. если два элемента полугруппы имеют одинаковое действие, то они равны. |
Such actions are characterized by being effective, i.e., if two elements of the semigroup have the same action, then they are equal. |
При достаточно больших перемещениях, жесткость крыла доминирует, чтобы обеспечить восстанавливающую силу, которая позволяет колебание. |
At sufficiently large displacements, the stiffness of the wing dominates to provide the restoring force that enables an oscillation. |
Та же фирма перестроила этот инструмент Уокера-Харрисона в 1931 году, когда были добавлены новая консоль и электропневматическое действие вместе с четырьмя новыми упорами. |
The same firm rebuilt this Walker-Harrison instrument in 1931 when a new console and electro-pneumatic action were added together with four new stops. |
Считается, что источник молодости восстанавливает молодость каждого, кто пьет его воду. |
The Fountain of Youth reputedly restores the youth of anyone who drinks of its waters. |
Лорд британец может быть временно убит пушечным огнем с корабля в замковом рву, но выход и возвращение в замок восстанавливают его силы. |
Lord British can be temporarily killed by cannon fire from a ship in the castle moat, but exiting and re-entering the castle restores him. |
Латинское издание книги называлось Philosophus Autodidactus, и это был более ранний роман, действие которого также происходит на необитаемом острове. |
The Latin edition of the book was entitled Philosophus Autodidactus and it was an earlier novel that is also set on a deserted island. |
Более 90% операций успешно восстанавливают полезное зрение при низкой частоте осложнений. |
Well over 90% of operations are successful in restoring useful vision, with a low complication rate. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени поиска информации для решения проблемы. |
The communicative action that is relevant to the degrees of information searching for problem solving. |
Измеряя разность напряжений между двумя проводами на приемном конце, исходный сигнал восстанавливается, а шум отменяется. |
By measuring the voltage difference between the two wires at the receiving end, the original signal is recovered while the noise is cancelled. |
Когда Mxyzptlk восстанавливает свои силы, ИМП позволяет Бизарро и нескольким другим существам остаться на восстановленной Земле. |
When Mxyzptlk regains his powers, the imp allows Bizarro and several other beings to remain on the restored Earth. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
За это достижение она проходит испытание, восстанавливает зрение и получает первое задание на убийство. |
For this achievement, she passes the test and regains her vision, and is given her first assassination assignment. |
Как только игрок побеждает первого противника, на арену выходит второй, и таймер сбрасывается; однако счетчик здоровья игрока не восстанавливается. |
As soon as the player defeats the first opponent, the second one enters the arena and the timer resets; however, the player's health meter does not regenerate. |
Здесь супероксид, высвобождаемый такими процессами, как окислительное фосфорилирование, сначала преобразуется в перекись водорода, а затем далее восстанавливается с образованием воды. |
Here, the superoxide released by processes such as oxidative phosphorylation is first converted to hydrogen peroxide and then further reduced to give water. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
Получив медицинскую лицензию в Нью-Йорке, Маргарет Малер открыла частную практику в подвале и начала восстанавливать свою клиентуру. |
After receiving a New York medical license, Margaret Mahler set up private practice in a basement and began to rebuild her clientele. |
Я уверен, что Clarityfiend будет защищать это действие как юмористическое или беззаботное. |
I'm sure Clarityfiend would defend the action as 'humourous' or 'lighthearted'. |
Самое распространенное действие для детей младшего возраста-это положить игрушки в рот. |
In season seven, Felicity seeks new allies to help catch Diaz, and release Oliver from prison. |
Кенни был стационарный 4,000 фунтов. паровая машина приводилась в действие системой с трубами и шлангами, идущими во все части здания. |
Kenney's was a stationary 4,000 lb. steam engine powered system with pipes and hoses reaching into all parts of the building. |
Ходунки часто используются теми, кто восстанавливается после травм ног или спины. |
A walker is often used by those who are recuperating from leg or back injuries. |
Эстетрол является эстрогеном и оказывает эстрогенное действие в различных тканях. |
Estetrol is an estrogen and has estrogenic effects in various tissues. |
В конце концов мужья во главе с Чарльзом решают, что они могут поддержать петицию, и супружеский мир и согласие восстанавливаются. |
Although usually of excellent quality, one-piece membranes are called single plies are used today on many large commercial buildings. |
Действие игры происходит в Нуменере, фантастическом сеттинге кампании, написанном Монте Куком. |
Howard Johnson has also been known to play this instrument. |
Если задействован задний проход, он также восстанавливается. |
If the anus is involved, it is also repaired. |
Чтобы спровоцировать конфликты и внебрачные связи, Штази ввела в действие целенаправленные соблазнения агентов Ромео. |
Three British overseas territories use their own separate currencies called pounds which are at par with the pound sterling. |
Амит похвалил его сложные сюжетные линии, остроту, юмор и действие. |
Amith praised its sophisticated storylines, edginess, humor, and action. |
А сейчас я восстанавливаю статью, чтобы она выглядела до вашей войны правок. |
As for now, I restore the article to have it looked before your edit war. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
Религии в Китае начали восстанавливаться после экономических реформ 1970-х годов. |
Religions in China began to recover after the economic reforms of the 1970s. |
Гематологические проявления часто быстро восстанавливаются обратно к норме. |
Hematological manifestations are often quickly restored back to normal. |
Это трава, и поэтому она восстанавливается после стрижки точно так же, как газон, без необходимости пересадки. |
In fact, I think you should have placed your comments into one of the many sections that are already here. |
После первого месяца лечения языковые способности большинства людей практически не восстанавливаются. |
After the first month, there is limited to no healing to language abilities of most people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстанавливающее действие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстанавливающее действие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстанавливающее, действие . Также, к фразе «восстанавливающее действие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.