Во время начала спектакля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять во главе государства - be the head of the state
чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали, - have mouth like the bottom of a parrot cage
во всей - in all
кол-во человек - number of people
дока во всех ремёслах, мастер в никаком - Jack of all trades is master of none
ворочаться во сне - toss and turn
линия ВО - line V.O.
употреблять во зло - abuse
выдерживание бетона во влажных условиях - water curing
глагол во множественном числе - plural verb
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
настоящее неопределенное время - present indefinite tense
летнее время Чили - chile summer time
в какое время - what time
время прогона - running time
время занятий - training time
время командировки - time travel
на продолжительное время - for a long time
время существования - the existence of time
проводить хорошо время - have a good time
время огневого налета - time of target
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
брать начало - start
начало работ - beginning of work
начало беременности - inception of pregnancy
демократические начало - democratic principles
это и есть начало - this is the beginning
абсолютное начало слова - the absolute beginning of the word
ведёт своё начало - It has its origin
начало следующей недели - early next week
начало новой эры - a new era
творческое начало - creativity
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
имя существительное: performance, play, show, spectacle, theatrical, histrionics, representation, theatricals, dramatics, program
Музыкальный спектакль - musical performance
пользующийся огромным успехом спектакль - ace hit
любительский спектакль - amateur dramatics
спектакль с участием зрителей - a performance with audience participation
дурацкий спектакль - wacky performance
овод (спектакль) - botfly (performance)
революционный спектакль - revolutionary performance
гастрольный спектакль - Guest performance
премьерный спектакль - the premiere performance
смотреть спектакль - see performance
Синонимы к спектакль: представление, зрелище, радиоспектакль, светозвукоспектакль, лицедейство, телеспектакль, моноспектакль, постановка, бенефис, утренник
Значение спектакль: Театральное представление.
Да, я смотрю спектакль с начала до конца вот уже четвертый вечер подряд. |
'Yes, I've sat through the play for the last four nights.' |
Декорации начинают устанавливать примерно за неделю до начала спектакля. |
The stage setup usually takes place a week before the show begins. |
Сгорая от нетерпения, он вошел в театр еще до начала спектакля. |
In his impatience he arrived before the beginning of the performance. |
Хор репетирует с начала сентября до конца мая каждого года и проводит три крупных спектакля, два из них в Концертном зале Snape Maltings. |
The choir rehearses from early September to late May each year and holds three major performances, two of them at Snape Maltings Concert Hall. |
Она ходила в школу в Мейсон-Сити и уже в четвертом классе начала играть в спектаклях детского театра Стебенса. |
She attended school in Mason City, and by fourth grade had begun to play in productions of that town's Stebens' Children's Theatre. |
Который сидит весь в предвкушении, и с нетерпением ждёт начала спектакля. |
Sitting there in high spirits, and eagerly waiting for the play to begin. |
Через пять минут после начала спектакля я заметил, что рыжий джентльмен спит. |
Five minutes after the beginning of the performance I noticed that the red-haired gentleman was asleep. |
В воскресенье задолго до начала спектакля Френсис уже сидел в театре. |
By an early hour on Sunday Francis was in his place at the theatre. |
Она начала выступать еще ребенком, устраивая спектакли для своей семьи. |
She began acting as a child, staging shows for her family. |
Если спектакль хороший , он держит аудиторию в напряжении от начала до конца. |
If it is good it keeps the audience in suspense from beginning to end. |
I told you in the first reel he was a crook. |
|
Ваш спектакль ничего не значит в сравнении с нашей высокой целью, Но это эффективный испытательный полигон. |
Your spectacles are demeaning to our higher purpose, but there are an effective proving ground. |
О, и у меня билеты на дневной спектакль на завтра в Лос-Анджелесе. |
Oh, and I've got tickets to the matinee of a play tomorrow in L.A... |
Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля. |
Some students have expressed concerns about the play itself. |
И в том и в другом случае, спектакль - это лишь образ однообразной, но долгой и счастливой жизни, укрывшейся в норке нищеты от ужаса и скорби. |
In the two cases, it's only an image of happy unification... surrounded by desolation and terror, at the tranquil center of misfortune. |
Теперь Павлу Николаевичу было дорого свидетельство тех больных, которые знали его опухоль с самого начала. |
Pavel Nikolayevich now put a high value on the testimony of those patients who had known his tumour from the start. |
but she was growing tired ofhis neediness. |
|
Лучше помолись за её душу, чем устраивать неприличный спектакль. |
You'd be better occupied praying for her soul rather than indulging in unseemly histrionics. |
Обычно я сразу вижу тех, кто откажется от курса, у них с самого начала как бы извиняющееся выражение лица. |
I can usually tell the ones who drop. They have a guilty look about them. |
В Мюлузе дают отличные спектакли. |
There are nice shows in Mulhouse. |
Jennie took a towel from the rack and began to dry her hands. |
|
Это было не пока она не достигла 40 лет, когда её внешность начала увядать, так она поняла, что на самом деле она такая же интересная и особенная, как варёная морковь. |
It wasn't until she reached age 40, when her looks started to fade, that she learned she was actually about as interesting and special, as a wet carrot. |
Я знал, что Шарлотта стала пропускать еженедельные социальные мероприятия. заморозила свой абонемент в спортзал, начала одеваться как... |
I knew when Charlotte stopped attending the weekly social functions, let her gym membership lapse, started dressing more like a... |
They provided a spectacle on a grand scale, especially your brother. |
|
They were making a public spectacle of themselves. |
|
The show wasn't as bad as some I've seen. |
|
Это большой спектакль, вызванный подавляемым гневом. |
It's a big opera brought on by repressed rage. |
В этом спектакле все ситуации, - не обязательно достоверные, - но, создающие некую правду. |
A play is a sum of things not necessarily true, which create a certain truth. |
Спектакль открылся в январе 1959 года в театре Антуана в Париже и имел критический успех. |
The play opened in January 1959 at the Antoine Theatre in Paris and was a critical success. |
Шекспировская землеройка не ставилась до 1844 года, когда в репертуар театра была возвращена последняя из его пьес-211 лет со времени последнего спектакля. |
Shakespeare's The Shrew was not performed again until 1844, the last of his plays restored to the repertory, 211 years since the last definite performance. |
Приоритетным направлением деятельности Центра является создание экспериментальных спектаклей, в основу которых положены исследования и разработки творческого наследия Всеволода Мейерхольда. |
The Center priority is to create experimental performances, which are based on research and development of the creative heritage of Vsevolod Meyerhold. |
Спектакль открылся 22 марта 1962 года в Театре имени Шуберта и получил восторженные отзывы зрителей. |
The show opened on March 22, 1962, at the Shubert Theater, and received rave reviews. |
Он также был первым, кто использовал сочный цвет, чтобы подчеркнуть британскую жесткую верхнюю губу полковника, сыгранную Алеком Гиннесом в оскароносном спектакле. |
It was the first, too, to use lush colour to bring out the British stiff upper lip of the colonel, played by Alec Guinness in an Oscar-winning performance. |
В этом спектакле приняли участие Пэйлин, Кливленд, Холостяк, Джонс, Терри Гиллиам, Нил Иннес и специальный гость Том Хэнкс. |
This performance featured Palin, Cleveland, Idle, Jones, Terry Gilliam, Neil Innes and special guest Tom Hanks. |
В 1991 году он выступал с комедийными сценками вместе с другими комиками в театре герцога Йоркского в спектакле, поставленном для сбора средств на амнистию. |
In 1991 he performed comedy sketches with other comedians at the Duke of York's Theatre in a show put on to raise funds for Amnesty. |
Спектакль был показан по телевидению компанией BET 3 ноября 2016 года. |
The performance was televised by BET on November 3, 2016. |
Премьера спектакля началась в театре Пикадилли в Вест-Энде 24 июня 2011 года, а официальное открытие состоялось 19 июля. |
The production began previews at the Piccadilly Theatre in the West End on 24 June 2011, with an official opening night gala on 19 July. |
1 апреля 1905 года Лантельм открылся в спектакле под названием L'Age d'Aimer, главную роль в котором сыграла легендарная актриса Режан. |
On April 1, 1905, Lantelme opened in a play called L’Age d’Aimer, whose leading role was played by the legendary actress Réjane. |
В 1842 году Эра сообщила, что спектакли в театре Ричардсона собрали более 15 000 человек. |
In 1842, The Era reported that performances at Richardson's theatre attracted upwards of 15,000 people. |
Во время пребывания в Вене он увлекся архитектурой и музыкой, посетив десять спектаклей Лоэнгрина, своей любимой оперы Вагнера. |
During his time in Vienna, he pursued a growing passion for architecture and music, attending ten performances of Lohengrin, his favourite Wagner opera. |
Театральные и музыкальные коллективы гастролировали по всей Америке и дали более 225 000 спектаклей. |
Theater and music groups toured throughout America, and gave more than 225,000 performances. |
Возрождение 1951 года, произведенное Театральной Гильдией, открылось в Бродвейском театре 9 мая 1951 года и продолжалось в течение 100 спектаклей. |
A 1951 revival produced by the Theatre Guild opened at The Broadway Theatre on May 9, 1951, and ran for 100 performances. |
Для некоторых людей письма воспринимались как письменный спектакль. |
For some people, letters were seen as a written performance. |
Херт учился в Мидлсекской школе, где он был вице-президентом драматического клуба и играл главную роль в нескольких школьных спектаклях. |
Hurt attended the Middlesex School, where he was vice president of the Dramatics Club and had the lead role in several school plays. |
Всего было поставлено более 100 спектаклей спектакля, который завершился 1 августа 2010 года. |
There were over 100 performances of the play, which ended its run August 1, 2010. |
Семейный театр CenterLight выступает с использованием американского языка жестов и разговорного английского языка одновременно во время спектакля. |
CenterLight Family Theatre performs using American Sign Language and Spoken English concurrently during the performance. |
Интерьер собора часто используется для проведения концертов, спектаклей и других торжественных мероприятий. |
There was also a green Cassette and the original CD copies had a green tray. |
Премьера спектакля состоялась в нью-йоркском театре веселость 18 октября 1926 года, где было поставлено 96 спектаклей. |
It premiered at the Gaiety Theatre, New York, on 18 October 1926 where it ran for 96 performances. |
Виконт Рауль де Шаньи, присутствовавший на спектакле, признает ее своей подругой детства и вспоминает о своей любви к ней. |
The Vicomte Raoul de Chagny, who was present at the performance, recognizes her as his childhood playmate and recalls his love for her. |
Оригинальная постановка открылась в лондонском театре Шафтсбери 11 мая 1912 года и продлилась до января 1913 года на 265 спектаклей. |
The original production opened at the Shaftesbury Theatre, London, on 11 May 1912, running for 265 performances until January 1913. |
В спектакле главную роль исполнил Дональд Сазерленд в роли Гумберта Гумберта. |
The play starred Donald Sutherland as Humbert Humbert. |
O had its 10,000th performance on 1 September 2019. |
|
С тех пор она была поставлена по всему миру; спектакль в Пекине в октябре 2012 года был первым в Китае из любой оперы Бриттена. |
Since then it has been staged worldwide; the performance in Beijing in October 2012 was the first in China of any Britten opera. |
Спектакль-это второстепенный сюжетный момент в фильме 2012 года Королевство восхода Луны. |
A performance is a minor plot point in the 2012 movie Moonrise Kingdom. |
Пьеса была хорошо принята в предпросмотре за городом и была положительно рассмотрена в Нью-Йорке, но она закрылась после прогона всего 24 спектаклей. |
The play was well received in out-of-town previews and was favorably reviewed in New York but it closed after a run of just 24 performances. |
Первое бродвейское возрождение открылось 28 декабря 1976 года и продолжалось 176 спектаклями в театре зимний сад. |
The first Broadway revival opened on December 28, 1976, and ran for 176 performances at the Winter Garden Theatre. |
Чтобы развлечь своих братьев и сестер во время снежной бури, она однажды написала, что построила кукольный спектакль с огнями, в котором также был роман. |
To entertain her siblings during a snowstorm, she once wrote built a puppet show, complete with lights, that also featured a romance. |
В ноябре 1980 года Рокас поставил спектакль жаль, что она шлюха Джона Форда, в котором она сыграла главную роль Аннабеллы. |
In November 1980, Rockas set up the performance of 'Tis Pity She's a Whore by John Ford in which she played the lead part of Annabella. |
It ran for a modestly successful 96 performances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время начала спектакля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время начала спектакля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, начала, спектакля . Также, к фразе «во время начала спектакля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
