Временное пребывание в стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временной - temporal
временное свидетельство - interim certificate
Временной интервал - time slot
время для размыкания с временной выдержкой - time release interval
режим анимации временной шкалы - timeline animation mode
временное изъятие - temporary withdrawal
наций по делам временной администрации в косово - nations for the provisional administration in Kosovo
временная группа - temporary group
временное содержание под стражей - temporary custody
в качестве временного решения - as workaround
Синонимы к временное: летопись, хронограф, журнал
имя существительное: residence, abode, stay, staying, tenure, indwelling, tarry
время пребывания космонавтов на лунной поверхности - astronaut lunar surface time
визы для краткосрочного пребывания - short-stay visa
вы будете пребывание - will you be staying
Вы действительно хотите, чтобы пребывание - do you really want to stay
длительное пребывание в Лондоне - a long stay in London
во время его пребывания в должности - during his tenure
Конечно, его пребывания - course of his stay
скорее всего пребывания - more likely to stay
обеспечат приятное пребывание - ensure a pleasant stay
с государством пребывания - with the host state
Синонимы к пребывание: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, остановка, задержка, нахождение, проживание, местопребывание
в то время как - while
в случае отсутствия - in the absence
возведение в звание - creation
посылать в школу - send to school
раз в месяц - once a month
приводить в действие - activate
расковывать в листы - plate
в розовом свете - in the pink light
возникший в народе - arisen
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
города в стране - cities in the country
в родной стране - in the home country
в стране в то время - in the country at the time
в стране заинтересованных сторон - in-country stakeholders
конфликт в этой стране - conflict in that country
что в каждой стране - that every country
несколько дней в стране - a few days in the country
на законных основаниях в стране - legally in the country
ребенок в нашей стране - child in our country
о стране - about the country
Похоже, она припаркованна в промышленной зоне примерно в 10 милях от вашей временной территории пребывания. |
Looks like she's parked in an industrial zone about 10 miles from your staging area. |
Временное пребывание у моря благоприятно повлияло на актрису. |
The sojourn near the sea had a favourable effect on the actress. |
Он счел временное решение, предложенное страной пребывания, недостаточным и подчеркнул важность поиска постоянного решения. |
He considered the temporary solution offered by the host country to be insufficient and stressed the importance of finding a permanent solution. |
Я бы хотела позвонить в клинику, возможно, я смогу устроить его на временное пребывание. |
I'd like to call the clinic, see if I can get him admitted for a temp hold. |
Оттуда беженцам предстояло отправиться в пункт временного пребывания в Мальме, где они должны были жить до появления свободного места. Этот период порой растягивался до двух недель. |
From there the refugees would be sent to a temporary facility in Malmo until long-term space opened up, a period which had stretched to as long as two weeks. |
По его мнению, понятие происхождения и гражданства неотделимо от статуса временного пребывания. |
In his view the notion of origin and nationality cannot be separated from the status of temporary admission. |
Все эти усилия позволят улучшить условия жизни беженцев на протяжении их временного пребывания в Ливане до тех пор, пока не будет реализовано их право на возвращение на родину. |
All those efforts would improve refugees' living conditions during their temporary stay in Lebanon, pending the exercise of their right to return to their homeland. |
Город Люксембург был выбран в качестве временного места пребывания суда 23 июля 1952 года с созданием Европейского Сообщества угля и стали. |
Luxembourg City was chosen as the provisional seat of the Court on 23 July 1952 with the establishment of the European Coal and Steel Community. |
It was just a temporary solution, my staying here. |
|
1 сентября 2010 года Мэтт Уильямс занял пост генерального директора, положив конец беспокойному пребыванию Роуз в качестве временного исполнительного директора. |
On September 1, 2010, Matt Williams took over as CEO, ending Rose's troubled tenure as interim chief executive. |
Они должны сделать мальчику документы и паспорт, и мы должны найти их временное место пребывания. |
They have to get the boy papers and a passport, and we have to find their staging area. |
Таким образом, в одной группе этих стран правительства сами строили свои собственные сети временного пребывания, рассчитывая на активизацию их из изгнания для продолжения борьбы. |
Thus, in one set of these countries the governments themselves would build their own stay-behind nets, counting on activating them from exile to carry on the struggle. |
Опыт работы с временными заданиями временного пребывания не имеет решения в закрытой форме, даже в очереди M/M/1. |
The sojourn time jobs experience has no closed form solution, even in an M/M/1 queue. |
Я имею ввиду, что это все возможно, но... они выглядят как племя кочевников и это у них временное место пребывания. |
I mean, anything's possible, but... they look like some sort of a nomadic tribe that's just taken up residence. |
Luckily, my stay in this hellhole is temporary. |
|
Под Воронежем решено построить центр временного пребывания для иностранных граждан, подлежащих депортации. |
It was decided to build a temporary residence center near Voronezh for foreign citizens who are subject to deportation. |
Он уже выказывал свое недовольство по этому поводу во время своего пребывания на посту премьер-министра временного военного правительства. |
He had already shown his discomfort in this regard during his time as prime minister of the military caretaker government. |
Я собираюсь предложить вам продлить пребывание в США как нашего временного гостя в Южной исправительной колонии. |
I'm willing to offer you continued residence in the United States as our permanent guest at Southport Correctional. |
Надеюсь, вам нравится ваше временное пребывание у нас, месье. |
I hope you're enjoying your little sojourn with us, Monsieur. |
Итак, решение первое: необходимое трудоустройство беженцев в странах временного пребывания, страна должна обладать твёрдой экономической поддержкой. |
Solution one: these refugees need to get into work in the countries where they're living, and the countries where they're living need massive economic support. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Вы желаете счищать кишки с пола прозекторской все оставшееся время вашего пребывания в морполе? |
That you wish to be cleaning intestines off the autopsy floor for the remainder of your tenure at NCIS? |
Мы не можем пропустить то, что коммуникаторы риска называют фазой реакции приспособления, во время которой мы становимся временно встревоженными и гипербдительными, и можем даже принять меры предосторожности, которые являются технически ненужными или преждевременными. |
While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk - and this swine flu pandemic is new to us all. |
Нет, я помогаю с временно больными детьми он же прилетает сюда подышать свежим воздухом и покататься на лошадях. |
No, I help out with the terminally-ill children, he flies here for fresh air and horse rides. |
Whoever is in control in the interim is likely to be in control in the end. |
|
Мне очень жаль, что ваше пребывание здесь будет решаться голосованием. |
I'm sorry that the vote will determine whether or not we can harbor you. |
It's temporary, so don't get your flowered panties in a knot. |
|
Эйлин за месяц пребывания в Париже так изменилась, что, по единодушному мнению своих новых друзей, стала совсем другим человеком. |
Meanwhile, Aileen, in Paris, at the end of a month, was, as all her new friends declared, a different person! |
В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе. |
As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position. |
To take the edge off of being in a human body. |
|
Их пребывание на борту должно было быть временным, но за ними так и не вернулись. |
Their stay onboard was supposed to be temporary, but no one ever went back for them. |
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника. |
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. |
Значит, во время своего короткого пребывания на острове Сэм контактировал только с вами? |
So the only people Tom had contact with during his short period on the island was the four of you? |
Он верил, что оправдание для верующего христианина происходит от пребывания Христа в человеке. |
He believed that justification for a Christian believer resulted from Christ dwelling in a person. |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
Уид закончил свое пребывание в Питтсбурге на спаде, проиграв все игры своего последнего сезона 1928 года. |
Weede ended his tenure at Pittsburg on a downturn, losing every game of his final season of 1928. |
Страны Юго-Восточной Азии, Австралия и Индия были важными и частыми местами назначения для Абэ, который посетил все 10 стран АСЕАН в первый год своего пребывания в должности. |
South East Asian nations, Australia and India have been significant and frequent destinations for Abe, who visited all 10 ASEAN countries in his first year in office. |
Во время своего пребывания в Италии он часто навещал своего друга и товарища поэта Перси Биши Шелли. |
During his stay in Italy he frequently visited his friend and fellow poet Percy Bysshe Shelley. |
В 1891 году, после долгого пребывания в чужих водах, он подал заявку на двухлетний курс торпедной подготовки на HMS Vernon, что стало важным шагом в его карьере. |
In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. |
Функция мозга временно или постоянно нарушена, и структурные повреждения могут быть или не могут быть обнаружены с помощью современных технологий. |
Brain function is temporarily or permanently impaired and structural damage may or may not be detectable with current technology. |
За 28-летний срок пребывания в должности 4 сотрудника Геологического института получили медаль Волластона. |
During Hsu's 28-year tenure, 4 of the Geological Institute's staff received the Wollaston Medal. |
Затем биомасса сжигается, в результате чего образуется богатый питательными веществами слой золы, который делает почву плодородной, а также временно устраняет сорняки и вредителей. |
Then, the biomass is burned, resulting in a nutrient-rich layer of ash which makes the soil fertile, as well as temporarily eliminating weed and pest species. |
Эти постановления были временно приостановлены федеральными судами, но позднее Верховный Суд разрешил их исполнение до вынесения окончательного решения об их законности. |
The orders were temporarily suspended by federal courts but later allowed to proceed by the Supreme Court, pending a definite ruling on their legality. |
В результате этого службы были временно перемещены в соседние комнаты Брэннока, а реставрационные работы продолжались. |
As a result of this, services were temporarily moved to nearby Brannock Rooms while restoration work went ahead. |
После пятимесячного пребывания в Чикаго, постановка переместилась на Бродвей, где у нее было 86 представлений. |
After a five-month run in Chicago, the production moved to Broadway where it had a run of 86 performances. |
The war temporarily put an end to the project until February 1945. |
|
Здание Рейхстага является традиционным местом пребывания немецкого парламента. |
The Reichstag building is the traditional seat of the German Parliament. |
Во время пребывания там он был очень продуктивен, опубликовав среди прочих работ три варианта листьев травы. |
While in residence there he was very productive, publishing three versions of Leaves of Grass among other works. |
Медикаментозное лечение временно снимает симптомы, но не исправляет основное состояние. |
Medication temporarily relieves symptoms, but does not correct the underlying condition. |
В последний раз его носил сэр Роберт Мензис во время своего пребывания на посту лорда-хранителя с 1966 по 1978 год. |
It was last worn by Sir Robert Menzies during his tenure as Lord Warden from 1966 to 1978. |
Клинг временно ушел на пенсию, чтобы играть в профессиональный карманный бильярд, но его основной причиной отказа от игры, скорее всего, был спор о контракте. |
Kling temporarily retired to play professional pocket billiards, but his primary reason for not playing was most likely a contract dispute. |
Его родители временно жили в Аризоне, и семья переехала в кэш-Бей, Онтарио, в раннем возрасте. |
His parents were temporarily living in Arizona, and the family moved to Cache Bay, Ontario, at a young age. |
Альтер временно сменил на посту Ребе Гер-хасидов своего коллегу и ученика раввина Чаноха Хеноха из Александрии. |
Alter was temporarily succeeded as the Rebbe of the Ger hasidim by his colleague and disciple, Rabbi Chanoch Henoch of Aleksander. |
Я буду вести дебаты временно, на определенное время, 1 месяц, 2 месяца, что угодно. |
I will host the debate temporarily, for a set time, 1month, 2 months, whatever. |
Я также категорически против идеи стереть статью, даже временно. |
I am also totally against the idea of stubbing the article, even temporarily. |
Временная Ира объявила два режима прекращения огня в 1970-х годах, временно приостановив свои вооруженные операции. |
The Provisional IRA declared two ceasefires in the 1970s, temporarily suspending its armed operations. |
Может ли редактор временно защитить страницу, пожалуйста? |
Will an editor temporarily protect the page, please? |
Я собираюсь временно блокировать тех, кто ложно меняет дату, но ваша помощь будет очень признательна. |
I am going to temporarily block those who falsely change the date, but your help would be greatly appreciated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «временное пребывание в стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «временное пребывание в стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: временное, пребывание, в, стране . Также, к фразе «временное пребывание в стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.