Расковывать в листы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| plate | изготовлять гальваноклише, обшивать металлическим листом, плакировать, лудить, плющить, расковывать в листы | ||
возводить в квадрат - square
в обратном смысле - in the opposite sense
в курсе всего происходящего - in the know
есть в - eat into
издание в выпусках - book in part
покупать в период низких цен - buy on weakness
в 3 - in 3
ошибка в приложении - error in the application
в конце семидесятых годов ХХ века - in the late seventies of the XX century
в пять минут десятого утра - at five minutes past nine a.m.
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
клеверный лист - cloverleaf
ватманский лист - Whatman paper
округлый лист - orbiculate leaf
верхушечный лист - tippy lea
плей-лист для вечеринки - party playlist
сфальцованный лист - folded sheet
лист с основными условиями обмена - sheet with basic exchange conditions
переписной лист списочной формы - questionnaire form payroll
золотой лист - gold leaf
шлифовальный лист - sanding sheet
Синонимы к лист: простыня, упаковка, шитый, бланк, листочек, хвоя, планшет, флор, листик
Значение лист: Орган воздушного питания и газообмена растений в виде тонкой, обычно зелёной пластинки.
Как только прессмен решит, что печать правильная, все готовые листы будут отброшены, и пресса начнет делать книги. |
As soon as the pressman decides that the printing is correct, all the make-ready sheets will be discarded, and the press will start making books. |
Пуаро собрал листы со списком личных вещей пассажиров, еще раз ознакомился с их содержанием и со вздохом отложил в сторону. |
Poirot gathered up the loose typewritten sheets and read them through once again. Then he laid them down with a sigh. |
Остальные листы принадлежат университетским библиотекам и частным коллекционерам. |
Other leaves are owned by university libraries and private collectors. |
Эти панно были прикреплены так, чтобы сделать вогнутыми перфорированные листы, на которые было положено большое количество мягкого асбестосодержащего материала. |
These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied. |
No, sir, they're just blank sheets of paper. |
|
На столе с удобной для письма наклонной крышкой лежали листы плотной белой бумаги. |
Thick sheets of pale paper already waited on the slanted table, at a comfortable height for writing. |
Автоматический переводчик, с помощью которого он читал на хрустальной планете металлические листы! |
It was the translator which he had used on the crystal planet to read the metal tablets. |
Прокат из черных и цветных металлов: трубы, проволока, листы, профиль и др. Метизы. |
Rolled stock of ferrous and non-ferrous metals, pipes, wire, sheets, sections, etc. |
Для упрочнения поверхности обычно используются такие материалы, как пластмассовые листы, бутилкаучук, металлическая фольга и т.д. |
Materials generally used for surface hardening are plastic sheeting, butyl rubber, metal foil, etc. |
Эти изделия, в особенности цинко-титановые листы, широко применяются в строительстве, в основном при обработке принадлежностей кровельного дела. |
The mentioned goods, particularly titan and zinc sheets are widely used in construction works, mainly in processing and tile accessories. |
Ее трепали, мочили в воде, вываривали, формовали на специальной сетке, сушили и запрессовывали в листы. |
Hemp was beaten, soaked in water, boiled, shaped on special grids, and pressed into sheets. |
Это просто листы с подписями партнёров, я решила, что о таких изменениях сообщать не нужно. |
They're just signatory pages of a few lists of partners, so I didn't think that that warranted a redline. |
Правая рука его ударилась в исписанные листы бумаги и судорожно стиснула их. |
His right hand dropped on to the papers Rolling had been writing and grabbed them spasmodically. |
Золотые листы книги мормонов учат вас так врать или вы просто с рождения такой сукин сын? |
Them gold plates teach you to lie like that, or was you just born a son-of-a-bitch? |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
О, Бэкки, я это знала с тех самых пор, как проникла прямо в картотеку Фиггинса и не прочла листы с оценками. |
Oh, Becky, I've known ever since I tinker-tailor-soldier-spied my way into Figgins's file cabinet and read the evaluation cards. |
Я отправлю Вам все мои пустые листы к завтрашнему дню. |
I'll get all the blank pages to you by tomorrow. |
Мне нужны большие листы бумаги, цветные карандаши и скрепки, чертежная линейка, чертежный стол, много карандашей и обед. |
I need some poster boards, coloured pencils, coloured push pins... T square, drawing table, lots of pencils, and my lunch. |
В тот день он как раз должен был положить последние листы цинка. |
It so happened that on that day he was to fix the last sheets of zinc. |
Но это редкая хирургическая монография, которой около 100 лет, листы в отличном состоянии. |
But it's a rare surgical text, nearly 100 years old- plate's in mint condition. |
Она натолкнулась на проволочный экран и упала обложкой вверх, тонкие листы помялись. |
It struck against the wire screen and landed, face down, open, the thin pages crushed. |
No windows, just sheets of glass on the side |
|
Малышев, широко отмахнув руку, сгреб с полу листы бумаги и сунул их в печку. |
Spreading his arms wide, Malyshev gathered up sheets of paper from the floor and rammed them into the stove. |
Партитуры... листы с закорючками на линиях... |
The scores... Just sheets with little black marks on lines. |
Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе. |
This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine. |
Мне удалось скопировать важнейшие листы, пока Минобороны не вмешалось. |
I managed some top sheets before the DoD took over. |
Я подготовил опросные листы для каждого из вас. |
I'll be preparing questionnaires for each of you. |
Атомарно тонких ТМД листы составляются по ССЗ/Мос-гидридная эпитаксия, позволяя по низкой стоимости изготовления. |
Atomically thin TMD sheets are prepared via CVD/MOCVD, enabling low-cost fabrication. |
Papyrus sheets were glued together to form a scroll. |
|
Во время производства бумага сначала отпечатывалась красными рамками, а затем листы раскладывались для просушки на ночь. |
During production, the paper was first imprinted with the red frames, and then the sheets were laid out to dry overnight. |
Асбестоцемент обычно формируется в плоские или гофрированные листы или трубопроводы, но может быть отлит в любую форму, в которую может поместиться влажный цемент. |
Asbestos-cement is usually formed into flat or corrugated sheets or piping, but can be molded into any shape wet cement can fit. |
По внешнему виду, свойствам и структуре он напоминает графит, будучи черным и слоистым, проводником электричества, и имеет сморщенные листы связанных атомов. |
In appearance, properties, and structure, it resembles graphite, being black and flaky, a conductor of electricity, and has puckered sheets of linked atoms. |
Он смешал 90% цемента и 10% асбестовых волокон с водой и пропустил их через картонную машину, формируя прочные тонкие листы. |
He mixed 90% cement and 10% asbestos fibres with water and ran it through a cardboard machine, forming strong thin sheets. |
Фиброцементная облицовка является очень тяжелым продуктом и требует двух человек, чтобы нести неразрезанные листы. |
Fiber cement cladding is a very heavy product and requires two people to carry the uncut sheets. |
Иногда волдыри сливались в листы, образуя сливающуюся сыпь, которая начинала отделять наружные слои кожи от подлежащей плоти. |
Sometimes, the blisters merged into sheets, forming a confluent rash, which began to detach the outer layers of skin from the underlying flesh. |
The closer the sheets are to each other, the greater the capacitance. |
|
Процесс сплющивания металлических листов требовал больших вращающихся железных цилиндров, которые вдавливали металлические детали в листы. |
The process of flattening metal sheets required large rotating iron cylinders which pressed metal pieces into sheets. |
В начале своей истории Polaroid выпускал поляризованные листы, которые использовались для устранения бликов автомобильных фар. |
At the beginning of its history Polaroid produced polarized sheets to be used for the elimination of automobile headlight glare. |
Подгонять фигуры друг к другу-значит организовывать, строить, заключать сделки, фиксировать, понимать, складывать листы. |
To fit shapes together is to organize, to build, to make deals, to fix, to understand, to fold sheets. |
Готовые листы затем отправляются на сушку и отделку, в зависимости от разновидности выпускаемой печатной продукции. |
The completed sheets are then taken to dry and for finishing, depending on the variety of printed matter being produced. |
Бумага-это тонкий материал, получаемый путем прессования влажных волокон целлюлозы, полученных из древесины, ветоши или травы, и сушки их в гибкие листы. |
Paper is a thin material produced by pressing together moist fibres of cellulose pulp derived from wood, rags or grasses, and drying them into flexible sheets. |
В конце концов, фрагменты образуют олигомеры, затем фибриллы, бета-листы и, наконец, бляшки. |
Eventually, the fragments form oligomers, then fibrils, beta-sheets, and finally plaques. |
Калиста раздает всем в доме листы с распятиями. |
Calista gives crucifix sheets to everyone in the house. |
При возникновении вакансий в представительстве от какого-либо государства его исполнительный орган выдает избирательные листы для заполнения таких вакансий. |
When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. |
По мере того как он проникает в подкладку, эмбриональная ткань агрессивно растет, пока не образует листы ткани под маточным эпителием. |
As it penetrates the lining, the embryonic tissue grows aggressively till it forms sheets of tissue beneath the uterine epithelium. |
Печатные листы, с другой стороны, можно было легко перемещать. |
Printed sheets on the other hand could easily be moved. |
Затем картонная доска разбивается на отдельные неразрезанные листы, которые разрезаются на отдельные карты и сортируются по колодам. |
The pasteboard is then split into individual uncut sheets, which are cut into single cards and sorted into decks. |
Они стали доступны в США в 1861 году, но первыми официальными почтовыми принадлежностями были тисненые листы 1838 года из Нового Южного Уэльса. |
These became available in the U.S. in 1861, but the first official postal stationery were the 1838 embossed letter sheets of New South Wales. |
Известные как воздушные листы писем, они занимали гораздо меньше места, чем обычные письма, и к августу использование этих листов было распространено на гражданских лиц. |
Known as air letter sheets, they took up much less space than regular letters, and by August the use of these sheets was extended to civilians. |
Собранный алюминий из различных ячеек на заводе, наконец, расплавляется вместе, чтобы обеспечить однородный продукт, и превращается, например, в металлические листы. |
Collected aluminium from different cells in a factory is finally melted together to ensure uniform product and made into e.g. metal sheets. |
Операция была запланирована на начало месяца, поскольку было известно, что кодовые листы менялись в начале каждого месяца. |
The operation was planned for the early part of the month because it was known that the code sheets were changed at the start of each month. |
Листы Мазонита склеены вместе клейкой лентой, чтобы предотвратить смещение и предотвратить утечку веществ. |
The Masonite sheets are taped together with duct tape to prevent shifting and to keep substances from leaking through. |
В этом методе листы прозрачного пластика, например 0,25 мм поликарбоната Lexan, укладываются вместе и подвергаются прямому воздействию космических лучей в космосе или на большой высоте. |
In this method, sheets of clear plastic, like 0.25 mm Lexan polycarbonate, are stacked together and exposed directly to cosmic rays in space or high altitude. |
Листы для лечения рубцов часто изготавливаются из медицинского силикона из-за его прочности и биосовместимости. |
Scar treatment sheets are often made of medical grade silicone due to its durability and biocompatibility. |
Затем листы были склеены вместе на сгибе, чтобы сделать кодекс с чередующимися отверстиями печатных и пустых пар страниц. |
The sheets were then pasted together at the fold to make a codex with alternate openings of printed and blank pairs of pages. |
Эти источники являются фактическими, и вы пытаетесь подвергнуть их цензуре, потому что они разоблачают золотые листы как мошенничество. |
These sources are factual and you are trying to censor them because they expose the golden plates as fraud. |
Броневые листы были предусмотрены спереди и сзади кресла пилота, а также для масляного радиатора. |
Armor plates were provided in front and behind the pilot's seat and for the oil cooler. |
При механическом отслаивании атомные листы h-BN физически вытягиваются или отделяются друг от друга. |
In mechanical exfoliation the atomic sheets of h-BN are physically pulled or separated from each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расковывать в листы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расковывать в листы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расковывать, в, листы . Также, к фразе «расковывать в листы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
