Время выборов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
во время еды - while eating
время идет - time marches on
Восточноевропейское летнее время - eastern europe summer time
бытие и время - Being and Time
время отключения - time off
терять время даром - linger
время горения зажигательной трубки - fuse time
время проецирования - projection period
время работы двигателя - thruster-on time
время стабилизации - stabilization time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
(первый выбор - (first) choice
выбор активов - assets choice
неудачный выбор слов - an unfortunate choice of words
выбор супруга - wife selection
широчайший выбор - the widest range
однозначный выбор - clear choice
большой выбор вин - extensive wine selection
выбор из кучи - bulk sampling
выбор из памяти - memory dump
преднамеренный выбор - judgment sample
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
выбор, избиратель, голосование, электорат
The candidate needs to live up to and through the election. |
|
Даже в Германии, где референдумы не предусмотрены конституцией страны, сегодня раздаются призывы провести референдум по вопросу вступления Турции в ЕС, а одна оппозиционная партия уже заявила, что сделает этот вопрос центральным элементом своей предвыборной кампании во время выборов в Европейский Парламент в следующем году. |
one opposition party has already announced that it will make this a central issue in next year's election campaign for the European Parliament. |
Я все время говорил, что включусь в борьбу за президентский замок в зависимости от результата выборов в Сенат. |
I have been saying the entire time that I would fight for the Castle based on the results in the Senate's elections. |
ЕС вернулся в ДРК в июле-ноябре 2006 года вместе с СЕС РД Конго, которые поддерживали миссию ООН там во время выборов в стране. |
The EU returned to the DRC during July–November 2006 with EUFOR RD Congo, which supported the UN mission there during the country's elections. |
Мартин был демократом и поддерживал Адлая Стивенсона во время президентских выборов 1952 года. |
Martin was a Democrat and supported Adlai Stevenson during the 1952 presidential election. |
Первый этап выборов служил отвлекающим маневром, в то время как истинный курс нации определялся за закрытыми дверьми. |
The election primaries served as a great diversion while the true future course of the nation was being set behind closed doors. |
Компания также участвовала в кампаниях Теда Круза и Дональда Трампа во время президентских выборов в США в 2016 году. |
The company was also engaged by the Ted Cruz and Donald Trump campaigns during the 2016 US presidential election. |
Каждый официант, разносчик еды и носильщик клянется ему в верности, когда наступает время выборов. |
Every waiter, busboy and porter swears allegiance to him come election time. |
Мы вспоминаем про Огайо, только во время выборов. |
We only care about Ohio during presidential elections. |
I was incapacitated in Napa during that election. |
|
В Сьерра-Леоне нет Федерального закона, запрещающего КЖО, и Соуэи – те, кто делает кжо, – обладают значительной политической властью во время выборов. |
There is no federal law against FGM in Sierra Leone; and the Soweis – those who do FGM excision – wield considerable political power during elections. |
В августе 1866 года Джонсон провел съезд Национального союза, используя ярлык, на котором республиканский билет агитировал во время президентских выборов 1864 года. |
In August 1866, Johnson held the National Union Convention, using the label that the Republican ticket had campaigned on during the 1864 presidential election. |
Во время дополнительных выборов Бэррон дважды пытался подкупить Хьюза, чтобы тот бросил учебу. |
During the by-election, Barron twice tried to bribe Hughes to drop out. |
Иногда на исход выборов влияет принадлежность к политической партии, однако не в такой степени, как во время проведения национальных выборов. |
Political party affiliation may sometimes influence the outcome of elections, but not to the same extent as in national elections. |
У него будет время это сделать, потому что маловероятно то, что в год президентских выборов в Соединенных Штатах будет реализовано какое либо новое предложение. |
He will have time to do so, because no new proposal is likely to be launched in a US presidential election year. |
Я у него спросил, какие у него были ощущения во время недавних президентских выборов. |
I asked him, what was it like being in America during the recent presidential election? |
Во время провинциальных выборов 1995 года его критика иммиграционной политики Нидерландов сделала его партию самой крупной в стране. |
During the provincial elections of 1995, his criticism of Dutch immigration policies made his party the largest of the country. |
В рамках своей деятельности по демократизации ОБСЕ осуществляет проекты по оказанию помощи в проведении выборов в преддверии, во время и после выборов. |
As part of its democratization activities, the OSCE carries out election assistance projects in the run-up to, during, and following elections. |
Коалиционная временная администрация выступала против проведения демократических выборов в это время. |
The Coalition Provisional Authority opposed allowing democratic elections at this time. |
Сенаторы не решились спросить Коми о том, как он узнал о том, что Россия нападала на сотни американских организаций во время выборов. |
The senators didn't choose to question that slippery bit of testimony or to ask Comey how he knew about the Russian targeting of hundreds of U.S. organizations during the election. |
Во время выборов 2016 года компания была нанята как кампанией Трампа, так и компанией Роберта Мерсера Make America Number 1 Super PAC, которая поддерживала Трампа. |
During the 2016 election, the company was employed both by Trump's campaign and Robert Mercer's Make America Number 1 Super PAC which supported Trump. |
В настоящее время данное правило применяется к голландским гражданам, которые были занесены в реестр населения не менее чем за год до проведения выборов. |
This now applies to Dutch nationals who have been entered in the population register for a year or more. |
За три недели до сентябрьских выборов во время опросов общественного мнения она получила 7-8% голосов. |
Three weeks before last September's elections, opinion polls gave it 7-8% of the vote. |
Саджан был избран на пост губернатора Южного Ванкувера во время федеральных выборов 2015 года, победив действующего депутата от Консервативной партии Вая Янга. |
Sajjan was elected for the riding of Vancouver South during the 2015 federal election, defeating Conservative incumbent MP Wai Young. |
Во время выборов надо будет ссужать деньгами некоторые организации и отдельных лиц, но это не беда, речь идет о небольших суммах. |
Funds would have to be loaned at election time to certain individuals and organizations-but no matter. The amount would be small. |
Я просто знала, что он вернется во время, перед началом выборов. |
I just knew he'd be back in time for the election. |
Дискфакс также использовался Консервативной партией Великобритании во время всеобщих выборов 1992 года. |
The DiskFax was also used by Britain's Conservative Party during the 1992 general election. |
клип, в котором она не смогла назвать ни одной газеты или новостного журнала, который бы она регулярно читала, был просмотрен на сервисе YouTube миллионы раз во время прошлых президентских выборов. |
a clip of her unable to mention a single newspaper or news magazine that she reads regularly got millions of hits on YouTube during the last presidential election. |
Во время выборов 1991 и 2000 годов Аристида и выборов 1995 и 2006 годов Рене Преваля явка всего проголосовавшего населения колебалась в пределах 60-70%. |
During the elections of 1991 and 2000 of Aristide and the 1995 and 2006 elections of Rene Preval the turnout of the total voting population hovered at around 60–70%. |
Во время как первичного процесса, так и всеобщих выборов кампания Обамы установила многочисленные рекорды по сбору средств, особенно в количестве небольших пожертвований. |
During both the primary process and the general election, Obama's campaign set numerous fundraising records, particularly in the quantity of small donations. |
Этот термин вернулся в употребление во время президентских выборов в США в 2016 году, когда Дональд Трамп стремился возродить противоречия эпохи 1990-х. |
The term came back into use during the 2016 United States presidential election, when Donald Trump sought to revive the 1990s era controversies. |
Во время нападения на отделение в провинции Кабул трое гражданских лиц были убиты и четверо, включая сотрудников по организации выборов и одного кандидата в члены провинциального совета, были ранены. |
The Kabul provincial office attack killed three civilians and injured four more, including election workers and a provincial council candidate. |
Осенью 2000 года, чешские избиратели упрекали обе партии во время региональных выборов и выборов в Сенат, на которых Социальные демократы потеряли в Сенате свое объединенное большинство. |
In the fall of 2000, Czech voters rebuked both parties during regional and Senate elections, with the Social Democrats losing their joint majority in the Senate. |
Немецкие правительственные чиновники и эксперты по безопасности позже заявили, что никакого российского вмешательства во время федеральных выборов в Германии в 2017 году не было. |
German government officials and security experts later said there was no Russian interference during the 2017 German federal election. |
Навальный получил международную известность во время уличных протестов, которые начались после подтасованных парламентских выборов в декабре 2011 года. |
Navalny rose to international prominence during the street protests that followed the rigged parliamentary elections of December 2011. |
Аляска была захвачена кандидатом от Демократической партии Линдоном Б. Джонсоном во время его обвальных выборов в 1964 году, в то время как выборы 1960 и 1968 годов были близки. |
Alaska was carried by Democratic nominee Lyndon B. Johnson during his landslide election in 1964, while the 1960 and 1968 elections were close. |
Однако во время выборов в прошлом году ``Союз Свободы получил менее 5% голосов, что гораздо ближе к ``нормальному уровню поддержки, получаемой либеральным политическим движением. |
But in Poland's elections of last year the Freedom Union received less than 5% of the vote - much closer to a normal level of support for a liberal political movement. |
Так, например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан. |
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens. |
Зная благочестие вашего преосвященства, равно как и вашу ученость и дипломатические таланты, хочу уверить ваше преосвященство в поддержке французских кардиналов во время выборов преемника на конклаве. |
In view of Your Eminence's well-known piety as well as your great learning and diplomatic skills I can assure Your Eminence of the support of the French cardinals at the conclave to elect a successor. |
Во время выборов Рейчел испытывала сильный стресс и часто боролась с ним, пока Джексон отсутствовал. |
Rachel had been under extreme stress during the election, and often struggled while Jackson was away. |
18 мая 2019 года во время федеральных выборов Эбботт уступил свое место в Уоррингах независимому кандидату и бывшему олимпийскому лыжнику Зали Стеггаллу. |
On 18 May 2019, during the federal election, Abbott lost his seat of Warringah to independent candidate and former Olympic skiier Zali Steggall. |
В настоящее время миссия оказывает помощь сьерра-леонской полиции в разработке оперативного плана обеспечения безопасности и в составлении бюджета на мероприятия по проведению 5 июля выборов в местные советы. |
It is currently helping the Sierra Leone police to develop a security operational plan and budget for the local council elections of 5 July. |
В период с 15 по 25 октября более 10000 членов Комитета по избирательным участкам прошли подготовку по вопросам процедур голосования и подсчета голосов во время муниципальных выборов. |
Over 10,000 polling station committee members were trained between 15 and 25 October on polling and counting procedures for the municipal elections. |
Для определения процедур голосования во время выборов, которые состоятся в октябре 2001 года, будет создана комиссия. |
A commission will be created to determine the voting procedures for the elections to be held in October 2001. |
КИЖП также создал студенческую группу наблюдения за выполнением обязательств, взятых во время президентских выборов 2002 года (Сеул, Корея, сентябрь-ноябрь 2002 года). |
KIWP also organized Students'Participation Group for Monitoring 2002 Presidential Election Pledges (Seoul, Korea, September-November 2002). |
Кроме того, надо принять во внимание, что такие богачи, как Каупервуд и ему подобные, не скупятся на деньги во время выборов. |
Then there's the money a man like Cowperwood and others can contribute at election time. |
Вы отказались от карьеры врача, во время выборов вашего мужа. |
You gave up your career as a doctor when your husband ran for office. |
ВВД и Пвда получили большинство в Палате представителей во время всеобщих выборов 2012 года. |
VVD and PvdA won a majority in the House of Representatives during the 2012 general election. |
Губернатор и вице-губернатор баллотируются в качестве кандидатов на всеобщих выборах и переизбираются каждые четыре года во время промежуточных выборов. |
The Governor and Lieutenant Governor run as a ticket in the general election and are up for re-election every four years during the midterm elections. |
В 2010 году иранские власти приговорили к смертной казни пятерых членов МЕК, которые были арестованы во время протестов против президентских выборов в Иране в 2009 году. |
In 2010, Iranian authorities sentenced to death five members of the MEK who were arrested during 2009 Iranian presidential election protests. |
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Независимый совет по надзору продолжал свою работу беспрерывно, несмотря на проведение выборов и другие политические события. |
The Independent Oversight Board continued its work uninterrupted by the elections and other political developments. |
Единственный пункт, противоречащий условиям Минского соглашения, это список городов «особого района» в законопроекте об особенностях проведения местных выборов. |
The only proposal that does is a list of “special district” towns in the draft election law. |
Однако президент Обама поручил еще раз внимательно изучить свидетельства вмешательства России в ход президентских выборов 2016 года и представить отчет до его ухода в отставку. |
But President Obama has now ordered a full review “of what happened during the 2016 election process” to be completed before he leaves office. |
Тем не менее, недавно проведенные опросы показывают, что результаты всех выборов в Неваде — выборов президента, членов Сената или Палаты представителей — всегда непредсказуемы. |
And yet the most recent polls show that all the Nevada races – for president, the U.S. Senate and U.S. House – are all too close to call. |
В 1966 году Клод Р. Кирк-младший был избран первым республиканским губернатором после реконструкции, в результате неудачных выборов. |
In 1966, Claude R. Kirk, Jr. was elected as the first post-Reconstruction Republican governor, in an upset election. |
После всеобщих выборов, проводимых, как правило, каждые четыре года, или если Кабинет уходит в отставку в течение парламентского срока, начинается процесс формирования кабинета. |
After a general election held generally every four years, or if a cabinet resigns during a parliamentary term, the process of cabinet formation starts. |
До эпохи президентских первичных выборов политические партийные съезды регулярно проводились при посредничестве посредников. |
Before the era of presidential primary elections, political party conventions were routinely brokered. |
В результате выборов было подано более 230 000 голосов, что составляет почти 70% явки избирателей. |
The election resulted in over 230,000 votes representing a near 70% turnout. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время выборов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время выборов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, выборов . Также, к фразе «время выборов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
