Время срабатывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
мертвое время - dead time
большое время - a great while
время выделения сигнала - signal acquisition time
время молитвы - prayer time
время обряда - rite time
время от времени повторялись - from time to time repeated
подготовительное время - preparation time
время владения мячом - time of ball possession
время обработки заказов - order processing time
подключение во время разговора - executive barge
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
медленное срабатывание - slow action
ложное срабатывание - spurious response
автоматическое срабатывание - automatic operation
испытание на срабатывание - cycle testing
реле с замедлением на срабатывание - slow-operating relay
самопроизвольное срабатывание - accidental operation
срабатывание аппаратуры при поступлении единичного сигнала - single trip response
срабатывание аппаратуры при поступлении непрерывного сигнала - continuous trip response
срабатывание вследствие трения - abrasive wear
срабатывание защиты шин - busbar protection trip
Синонимы к срабатывание: истирание, трение, ссадина, стирание, снашивание, срабатывание, износ, одежда, изнашивание, ношение
При срабатывании входного импульса моностабильный мультивибратор на некоторое время переключается в неустойчивое положение, а затем возвращается в стабильное состояние. |
When triggered by an input pulse, a monostable multivibrator will switch to its unstable position for a period of time, and then return to its stable state. |
Во время последних 10° растяжения срабатывает обязательное терминальное вращение, при котором колено поворачивается медиально на 5°. |
During the last 10° of extension, an obligatory terminal rotation is triggered in which the knee is rotated medially 5°. |
Распрыскиватель срабатывает в неправильное время, а я плачу штрафы. |
I've got sprinklers that go off on the wrong days, with me paying the fines. |
Время между срабатыванием и воспламенением метательного заряда варьировалось от 3,9 до 4,5 секунд, в зависимости от возраста и состояния мины. |
The time between triggering and ignition of the propelling charge varied between 3.9 and 4.5 seconds, depending on the age and condition of the mine. |
Детектор совпадений ищет, когда срабатывает генератор и тактовый переход одновременно, и это указывает на время дроби, которое нужно добавить. |
A coincidence detector looks for when the triggered oscillator and the clock transition at the same time, and that indicates the fraction time that needs to be added. |
Я нахожу правильные слова и правильные движения, и... в большинстве случаев это срабатывает... но...время от времени я хочу уползти прочь и спрятаться. |
I have all the right words and the right moves and it works most of the time. But every now and then, I wanna crawl away and hide. |
Если все равно 1, то либо элемент находится в наборе, либо биты случайно были установлены на 1 во время вставки других элементов, что приводит к ложному срабатыванию. |
If all are 1, then either the element is in the set, or the bits have by chance been set to 1 during the insertion of other elements, resulting in a false positive. |
В цикле гамма-колебаний каждый нейрон имеет свое собственное предпочтительное относительное время срабатывания. |
Within a cycle of gamma oscillation, each neuron has its own preferred relative firing time. |
Время срабатывания на поверочный и нулевой газ регистрируется при этих величинах расхода топлива. |
The span and zero response at these fuel flows shall be recorded. |
Большинство городского населения в Китае официально атеисты с некоторыми суеверными народными верованиями, которые время от времени срабатывают. |
Most urban population in China is officially atheist with some superstitious folk beliefs that kick in once in a while. |
Когда планы не срабатывают, том признается, что знал, что Джим был свободен все это время, и Троица уходит с плантации. |
When the plans do not work, Tom admits that he knew Jim was free the whole time, and the trio departs from the plantation. |
В целях контроля системы частичного разбавления потока требуется более быстрое время срабатывания. |
For the purpose of controlling of a partial flow dilution system, a faster response is required. |
Используя эту терминологию, чувствительный к уровню триггер называется прозрачной защелкой, в то время как триггер с краевым срабатыванием называется просто триггером. |
Using this terminology, a level-sensitive flip-flop is called a transparent latch, whereas an edge-triggered flip-flop is simply called a flip-flop. |
Чтобы предотвратить срабатывание во время установки мины, немецкий датчик давления имел отверстие, в котором предохранительная булавка удерживала датчик от нажатия. |
To prevent triggering while the mine was being planted, the German pressure sensor featured a hole where a safety pin kept the sensor from being depressed. |
В соответствии с пунктом 9.3.1.7 для всех ограниченных компонентов (CO, NOx, HC или NMHC) и всех диапазонов измерений время срабатывания систем должно составлять ? 10 с, а время восстановления- ? 2,5 с. |
The system response time shall be ≤ 10 s with a rise time of ≤ 2.5 s in accordance with paragraph 9.3.1.7. for all limited components (CO, NOx, HC or NMHC) and all ranges used. |
При срабатывании входного импульса моностабильный мультивибратор на некоторое время переключается в неустойчивое положение, а затем возвращается в стабильное состояние. |
When triggered by an input pulse, a monostable multivibrator will switch to its unstable position for a period of time, and then return to its stable state. |
Чтобы держать публику в напряжении, Купер время от времени выкидывал фокус, который срабатывал, когда его меньше всего ожидали. |
To keep the audience on their toes Cooper threw in an occasional trick that worked when it was least expected. |
Время удержания-это минимальный интервал, необходимый для того, чтобы логический уровень оставался на входе после срабатывания ребра тактового импульса. |
Hold time is the minimum interval required for the logic level to remain on the input after triggering edge of the clock pulse. |
Кроме того, время переноса внутри анализатора, например, в случае конвертера или влагоотделителя, устанавливаемого внутри анализатора NOx, определялось бы как время срабатывания анализатора. |
Also transport times inside of an analyzer would be defined as analyzer response time, like the converter or water traps inside NOx analyzers. |
Однако чувствительность по определению не учитывает ложных срабатываний. |
However, sensitivity by definition does not take into account false positives. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения. |
Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets. |
Но для многих видов работ, они либо не срабатывают, либо же, зачастую, просто вредят. |
But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm. |
The conceit is that it's shot from the baby's point of view. |
|
Won't work... double deadlock! |
|
Он не только обманывает людей, но если они попадают в аварию, у них не срабатывает подушка безопасности. |
Not only does he cheat people, but if they get into an accident, they don't have a functioning airbag. |
Ровно в десять минут второго, каждую ночь, без сбоев и опозданий срабатывает сигнализация. |
Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. |
Это заклинание срабатывает один раз на тысячу. |
That's a spell that only works one time in a thousand. |
Можете ли вы создать список ложных срабатываний с помощью AWB? |
Can you create a list of false positives with AWB? |
Устройство обладает уникальной характеристикой, которая заключается в том, что при срабатывании его эмиттерный ток регенеративно увеличивается до тех пор, пока он не будет ограничен источником питания эмиттера. |
The device has a unique characteristic that when it is triggered, its emitter current increases regeneratively until it is restricted by emitter power supply. |
Генератор срабатывания имеет немного иную частоту, чем генератор тактовых импульсов. |
The triggered oscillator has a slightly different frequency than the clock oscillator. |
Было заявлено, что он достаточно чувствителен для обнаружения низких концентраций, но не настолько чувствителен, чтобы вызвать ложные срабатывания. |
It was claimed to be sensitive enough to detect low concentrations, but not so sensitive that it would cause false positives. |
Четырехцилиндровый двигатель с регулярным интервалом срабатывания иногда называют крикуном. |
Mental fatigue can manifest as somnolence, lethargy, or directed attention fatigue. |
У них были арбалетные катапульты, такие, что при спуске одного спускового крючка одновременно срабатывало до 12 Соединенных спусковых крючков. |
They had crossbow catapults such that when one trigger was released, as many as 12 connected triggers would all go off simultaneously. |
Точно так же при наблюдении за болезненными стимулами, применяемыми к чужим рукам, срабатывали те же самые нейроны. |
Similarly, when observing painful stimuli being applied to someone else's hands, the same neurons fired. |
Видения включали в себя множество существ, которые обладали способностями, срабатывающими при входе в игру. |
Visions included many creatures that had abilities that triggered upon entering play. |
Это условие сомнительно, оно не было проверено, и есть известные ложные срабатывания с процедурами анализа. |
The condition is questionable, it hasn't been validated and there are known false positives with the analysis procedures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время срабатывания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время срабатывания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, срабатывания . Также, к фразе «время срабатывания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
