Вряд ли используется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли - hardly
вряд ли адекватны - hardly adequate
вряд ли были - were hardly
вряд ли может быть достигнуто - can hardly be accomplished
вряд ли можно рассматривать - hardly to be considered
вряд ли мотивирован - hardly motivated
вряд ли обратимый - hardly reversible
вряд ли сказать - hardly tell
вряд ли там - hardly there
мы вряд ли нужно - we hardly need
Синонимы к вряд: навряд, сомнительно, едва, едва ли, вряд ли, навряд ли, не думаю, не думаю что, не похоже, не похоже что
видишь (видите) или видишь ли (видите ли) - see (see) or you see (you see)
осталось ли что - is there anything left
будет ли это быть - whether or not it would be
Должен ли я контакт - should i contact
должен определить, есть ли - should reveal whether
вопрос, является ли это - question whether it is
вряд ли в состоянии - hardly able
вряд ли имеет смысл - it hardly makes sense
Делитесь ли вы - you sharing
или ли вы - or whether you
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
использование - using
безвредны использование - harmless use
Правила, регулирующие использование автомобильного транспорта - motor vehicle regulations
восстановление качества и повторное использование воды - reclamation and reuse of water
допускает свободное использование - permits free use
где использование сделано из - where use is made of
Вы использовали - you been using
Прибор может быть использован - appliance can be used by
мы использовали наши собственные - we used our own
он использовал меня - he was using me
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
Однако вторая взлетно-посадочная полоса вряд ли будет построена в ближайшее время, поскольку существующая взлетно-посадочная полоса используется недостаточно. |
However, the second runway is not likely to be developed any time soon, because the existing runway is under-utilised. |
В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам. |
As a result, some fish stocks exploited in this manner do not seem to recover, regardless of quotas or other regulations on catches. |
Это вряд ли ваша обязанность, почему не используете посыльных? |
This is hardly your role, why aren't using runners? |
Если вы используете здравый смысл при редактировании, вы вряд ли сделаете что-то не так. |
If you use common sense when editing, you are unlikely to do anything wrong. |
Портрет, используемый в инфобоксе, является 19-м по счету и вряд ли похож на Джорджа Фокса. |
The portrait used in the infobox is 19th C and is unlikely to resemble George Fox. |
Римские символы не очень часто используются в газетах, но в любом случае это вряд ли будет препятствием для носителей английского языка. |
Roman characters are not very often used in newspapers, but in any case that would hardly be an obstacle to English speakers. |
Однако этот термин вряд ли используется лингвистами, работающими над естественной коммутацией кодов. |
However, this term is hardly used by linguists working on natural code-switching. |
Я перенес эту страницу обратно в Hexapoda; вряд ли кто-то использует hexapod для насекомых, и Hexapoda более соответствует другим подтипам членистоногих. |
I moved this page back to Hexapoda; hardly anybody uses hexapod for insects, and Hexapoda more consistent with other arthropod subphyla. |
Если это так, то редакторы, которые не используют словарь, вряд ли согласятся в чем-либо с теми, кто его использует. |
If so, editors who don't use the dictionary aren't likely to agree on anything with those who do use the dictionary. |
Сульфиты-которые используются в качестве консерванта в вине-вряд ли являются фактором головной боли. |
Sulfites – which are used as a preservative in wine – are unlikely to be a headache factor. |
Она состоит из оборудования, обычно используемого Военно-Морским Флотом и размещаемого на наземных объектах. |
This consists of equipment commonly used by the Navy being deployed in land-based facilities. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Вряд ли Картер этого ждёт. |
Carter wouldn't be expecting that. |
Ниже приводится определение производственной архитектуры, используемое Статистической сетью. |
The definition of Business Architecture being used by the Statistical Network Business Architecture is given below. |
Я возвращаюсь к этому миру, думая об образе или клише того, что мы хотим сделать, и какие слова и разговорные выражения мы при этом используем. |
And I revisit this world thinking about the image or clichГ© about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions. |
Мы используем эти графики, чтобы начать предсказывать, в каком порядке происходит усвоение языка. Эта работа сейчас находится в процессе. |
So we're using these structures to start predicting the order of language acquisition, and that's ongoing work now. |
Дело в том, что любая страна вряд ли будет играть по правилам, если она не уверена, что её оппонент будет делать то же самое. |
After all, a country is unlikely to play by the rules if it does not believe that its opponents will do the same. |
Если мы используем комбинацию эмульгентов и точечного облучения... это подстегнет системы саморегуляции... и организм начнет бороться самостоятельно. |
If we use a combination of emollients and microbeams to provide a physical access for his internal fluids we might help the body clear itself. |
Если мы используем его же заклинание против него, то запрем его в собственном теле, и избавимся от нашей общей головной боли легким поворотом головы. |
If we can use his own spell against him, once he's locked in his body, I can end our collective woes with a brief snap of the neck. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
We're using power cells to stockpile deuterium. |
|
Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее. |
Use steel mill, and double anaesthetic. |
You really don't want to step on it. |
|
Взмостившись в брику, они потянулись, погоняя лошадей и напевая песню, которой слова и смысл вряд ли бы кто разобрал. |
They crowded into the kibitka, whipped up the horses, and struck up a song, the words and sense of which were hard to understand. |
Монтаж и редактирование фильмов, музыки, звука, вся технологическая оснастка, связанная с телевидением, всё что мы используем для производства рекламы в журналах и печатных вставок. |
film editing, music editing and sound, all TV production tools all the tools we use to produce magazine ads, newspaper inserts |
Давайте используем его, чтобы отследить брони в отелях, автопрокатах... |
Okay, let's use this to track hotel reservations, car rentals... |
Если преподобные отцы последуют твоему умному совету, вряд ли они доедут сегодня до Ротервуда. |
If they follow thy wise direction, the reverend fathers will hardly reach Rotherwood this night. |
Мне кажется, - начал администратор таким тоном, словно идея только что пришла ему в голову, - будет куда безопаснее, если мы используем стандартную квадратную конфигурацию связки. |
Actually, the administrator said, as if an idea had just occurred to him, I think I'd feel safer if we used the standard quad tether configuration. |
Неофициальный термин для слова, созданного и используемого для создания особого эффекта или привлечения внимания, как если бы это было частью выступления каскадера или фокусника. |
An informal term for a word created and used to produce a special effect or attract attention, as if it were part of the performance of a stunt man or a conjuror. |
Название происходит от метода, используемого андскими прядильщиками для управления и соединения неравномерно подобранных одиночек, которые курсируют из нескольких шпинделей. |
The name comes from a method used by Andean spinners to manage and splice unevenly matched singles being plied from multiple spindles. |
Более того, он может сделать это без жесткого контроля ошибок, необходимого для использования квантовой запутанности, используемой в более традиционных квантовых алгоритмах. |
Moreover, it may be able to do this without the tight error controls needed to harness the quantum entanglement used in more traditional quantum algorithms. |
Симметрия является общей темой, используемой в визуальном стиле, и символы часто обрамляют окна, двери или фон реквизита. |
Symmetry is a common theme used in the visual style, and characters are often framed in windows, doors, or background props. |
Smithfield Foods, компания, ответственная за одну из таких фабрик, утверждала, что это была тактика, используемая для удобрения ее полей. |
Smithfield Foods, the company responsible for one such factory, claimed this was a tactic used to fertilize its fields. |
Терминология, используемая в Австралии, отличается от штата к штату. |
The terminology used in Australia differs from state to state. |
Это операциональное понятие истины, используемое учеными. |
This is an operational notion of truth employed by scientists. |
Благодаря этим ранним пробам и ошибкам вычислительной памяти, ее конечным результатом стала динамическая Оперативная память, которую мы используем сегодня в наших устройствах. |
Through these early trial and errors of computing memory, it's final result was the Dynamic Random Access Memory which we use today in our devices. |
Это помещает упоминание MOS в надлежащий контекст и связывает его с 5 основными принципами, которые мы используем при определении названий. |
This places the mention of the MOS in a proper context, and relates it to the 5 basic principles we use when determining titles. |
В процессе так называемого поиска они определили местонахождение оружия, используемого мексиканской армией, и определили численность подразделений и состояние готовности. |
In the process of the so-called search, they located weapons in use by the Mexican army and determined the size of units and states of readiness. |
Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима. |
There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime. |
До мая 2010 года не существовало широко используемого стандарта для языков конвейера XML. |
Until May 2010, there was no widely used standard for XML pipeline languages. |
Старый черный-это название, данное основной электрогитаре, используемой рок-музыкантом Нилом Янгом. |
Old Black is the name given to the main electric guitar used by rock musician Neil Young. |
Используемая здесь таксономия пытается объединить эти три подхода, чтобы обеспечить максимально ясный и доступный обзор. |
The taxonomy used here attempts to blend these three approaches in order to provide as clear and accessible an overview as possible. |
Эти жирные кислоты, называемые диаболическими кислотами, имеют длину цепи в зависимости от жирной кислоты, используемой в питательной среде. |
These fatty acids, named diabolic acids, have a chain length depending on the fatty acid used in the culture medium. |
Эта мера включала оценки как погрешностей измерения, так и погрешностей, связанных с используемой статистической процедурой. |
This measure included estimates for both errors in measuring and errors from the statistical procedure used. |
Состав ядра Венеры существенно меняется в зависимости от модели, используемой для его расчета, поэтому требуются ограничения. |
The composition of Venus' core varies significantly depending on the model used to calculate it, thus constraints are required. |
Градуированная пипетка, обычно используемая в медицинской технике с серологическими пипетками для объемного анализа. |
A graduated pipette commonly used in medical technology with serologic pipettes for volumetric analysis. |
Инсулин позволяет глюкозе быть поглощенной и используемой инсулинозависимыми тканями. |
Insulin allows glucose to be taken up and used by insulin-dependent tissues. |
Передняя двутавровая подвеска, используемая на 220, 221 и 222, была заменена независимой передней подвеской с торсионными стержнями. |
The front I-beam suspension used on the 220, 221 and 222 was replaced with an independent front suspension with torsion bars. |
Из всех государственных поставщиков только Эдди Бауэр получил разрешение прикреплять логотип своей компании к своей продукции, используемой армией. |
Of all government suppliers, Eddie Bauer alone was granted permission to affix his company logo to his products used by the army. |
Он используется в качестве натурального пестицида на органических фермах и в качестве порошка, обычно используемого в пищевой промышленности для домашних животных. |
It is used as a natural pesticide in organic farms, and as a powder commonly used in the pet food industry. |
Недостатки резервного питания в основном связаны с используемой энергией. |
The disadvantages of standby power mainly relate to the energy used. |
Морфологическая классификация галактик - это система, используемая астрономами для разделения галактик на группы в зависимости от их внешнего вида. |
Galaxy morphological classification is a system used by astronomers to divide galaxies into groups based on their visual appearance. |
Котел Франко-Крости представляет собой модификацию обычной конструкции жаротрубного котла, используемого на большинстве паровозов. |
The Franco–Crosti boiler is a modification of the conventional fire tube boiler design used on most steam locomotives. |
Таким образом, он специально разработан, чтобы отличаться от традиционной фиатной валюты, используемой в большинстве стран. |
In these ways it is intentionally designed to differ from the traditional fiat currency used in most countries. |
Это одна из плоскостей тела, используемая для описания расположения частей тела по отношению друг к другу. |
It is one of the planes of the body used to describe the location of body parts in relation to each other. |
Газета цитирует пресс-секретаря полиции, который заявил, что вряд ли какое-либо насилие происходит на ровном месте. |
The newspaper quoted a spokesperson of the police who said that hardly any violence happens out of the blue. |
Более 90% информации, которую мы используем для создания статей, поступает из других источников, а не из нашего собственного опыта. |
90%+ of the information we use to create articles comes from other sources, not our own expertise. |
Исходное имя, если таковое имеется, используемое при их определении, не имеет значения. |
The original name, if any, used in defining them is irrelevant. |
Кольцевая диакритика, используемая в таких гласных, как å, также возникла как о-лигатура. |
The ring diacritic used in vowels such as å likewise originated as an o-ligature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вряд ли используется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вряд ли используется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вряд, ли, используется . Также, к фразе «вряд ли используется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
