Вряд ли можно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вряд ли можно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
one can hardly
Translate
вряд ли можно -

- вряд

unlikely

- ли [союз]

союз: whether, if

- можно

словосочетание: one can, one may, it’s possible

вспомогательный глагол: might



Администратор базы данных изучит вопрос о том, как можно внести временные изменения в базу данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The database administrator would investigate how to make a temporary change to the database.

А затем алгоритм можно было бы натренировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then the algorithm would be trained.

В то время мы все предполагали, что те рецепторы можно было обнаружить только в носу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time, we all assumed that these receptors were only found in the nose.

Они ведь крутятся, и мы задумались: а можно ли применить их физические свойства, чтобы создать центрифугу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because these objects spin, we wondered, could we actually use the physics of these objects to be able to build centrifuges?

И если он не работает правильно, тогда эти компьютеры сами по себе можно применять как вспомогательные устройства для лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if it doesn't function well, then these computers themselves can be used as assistive devices for therapies.

Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable.

Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men.

Глядя на свет, исходящий от этих звёзд, на самом деле мы видим не сами планеты, а затемнение света, которое можно зафиксировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when we look at the light from these stars, what we see, like I said, is not the planet itself, but you actually see a dimming of the light that we can record in time.

Блокчейн можно представлять в виде открытой инфраструктуры, сохраняющей много видов ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the blockchain, you can think of it as an open infrastructure that stores many kinds of assets.

Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization.

Можно следовать по ним как по следу из хлебных крошек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can follow it like a trail of bread crumbs.

Можно позаимствовать твою тетрадь для упражнений, милое дитя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May I borrow your exercise book, my child?

Читая книгу, можно восхищаться ее магией, сюжет которой может быть очень интересным, с неожиданным развитием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While reading a book, you may be delighted with the book`s plot that might have lots of twists and turns.

Что можно сказать о женщине, у которой в столе лежит бутылка мексиканской выпивки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What can you say about a woman who keeps a bottle of Mexican booze in her desk?

Можно ли утверждать, что в похищении замешан Бэтман?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you confirm reports of Batman's suspected involvement in the abduction?

Результирующий сырой материал можно было использовать для построения стай с чистым разумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting raw material could be used to build blank packs.

Можно было подумать, что гостья Блейка каким-то образом вызвала смерч с целью разрушить его библиотеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looked as if Blake's houseguest had somehow managed to conjure a whirlwind for the sole purpose of tearing his library to pieces.

Прошу разрешить моему заместителю как можно скорее встретиться с флагманским кораблем для доклада Планетарному главнокомандующему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Request permission for my second-in-command to rendezvous with the flagship as soon as possible to pass this information on for the Planetary Commander's consideration.

В том случае причиной битвы было непонимание-преграда, которую Дзирт вряд ли надеялся когда-нибудь преодолеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On that occasion, the battle had been inspired by misunderstanding, a barrier that Drizzt doubted he could ever overcome.

Это ограничение можно легко обойти, используя регулярные выражения или процедурные макросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This limitation is very easy to eleminate by using of procedural macros.

Хоть их истинную природу можно и различить, они не должны пытаться бежать или их расстреляют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though their true nature can be discerned, they must not attempt to flee or they'll be gunned down.

Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales.

Однако были приложены усилия включить как можно большую их часть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, an attempt has been made to incorporate as much as possible.

А самое лучшее в этом то,... что можно плевать на пол, мне наплевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that over it here is the dishwasher, and the best part about it is... you could spit on the floor.

Мы будем рады любым Вашим вопросам и комментариям, которые можно отправить по электронной почте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can also send us a message.

Клип также можно посмотреть на You Tube канале группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lets a listener plunge into the music and mood of the album more deeply.

Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure that whatever is happening can be explained by science.

Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material.

Сканируя один за другим отпечатки пальцев, можно определить последовательность нажатий на цифры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By lifting up the prints, one by one you can work out the number of prints on the other numbers.

Ее можно установить на любое основание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be put down on any substrate whatsoever.

Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies.

Созерцание северного сияния - это невероятный опыт. Сесерное сияние чаще всего можно наблюдать поздней осенью и ранней весной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The actress from the BBC series Absolutely Fabulous, travels across Norway in search for the aurora borealis, also known as the northern lights.

После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage.

Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis.

Можно надеяться, что эти меры во многом будут способствовать решению проблемы скученности в местах лишения свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was hoped that such measures would considerably alleviate the problem of overcrowding in places of detention.

Пособие по уходу за ребенком можно получать только на младшего ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Child-care benefit can be drawn for the youngest child only.

Достаточно сильный, чтобы вас можно было учуять за 8 км.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strong enough for anyone within five miles to smell you.

Потому что атланто-затылочную диссоциацию можно пропустить даже на КТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because atlanto-occipital dissociation can be missed even on a CT.

О сфере применения статьи 14 можно судить на основании краткого описания приведенного выше положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scope of application of article 14 can be seen from the brief description of the provision given above.

Тем не менее можно смело говорить о том, что нынешние системы ВДА по-прежнему характеризуются фрагментированностью подходов и непоследовательным применением нормативных требований, о которых мало кому известно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the current RAM arrangements remain characterized by fragmented approaches and the inconsistent implementation of largely unknown policy principles.

Значение услуг по распределению пищевых товаров можно оценить по их доле в общем показателе добавленной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The importance of distribution services for food products can be appreciated through their contribution to total value added.

В ряде стран по базам административных данных можно задним числом рассчитать продолжительность пребывания в стране или за рубежом до следующего выезда или возвращения, если таковые имеют место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In several countries, these administrative databases allow computing ex post the duration of stay or absence till the next exit or return, if any.

Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development.

Экологическую этику можно определить как комплекс норм, регулирующих поведение людей в отношении природы и ее ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environmental ethics may be defined as a set of norms describing how humans should behave toward nature and its resources.

Затем можно будет приступать к полномасштабному осуществлению операций по стабилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stabilization operations could then commence in earnest.

Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats.

Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't expect her to go to a slumber party every weekend.

У Конгресса есть 60 дней, чтобы ввести снова некоторые или все приостановленные санкции, но вряд ли он это сделает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress has 60 days to reintroduce some or all of the suspended sanctions but is unlikely to do so.

Хотя вряд ли следует ждать массового исхода, отток работников с Востока на Запад, вероятно, слегка усилится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While their probably won’t be a mass-exodus, it does seem likely that the flow of workers from East to West will modestly increase.

Вряд ли это дает повод для радости и торжества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That hardly seems a cause for celebration of self-congratulation.

Вряд ли Стив Джобс сможет узнать Apple после прогрессивного правления Кругмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steve Jobs would be hard pressed to recognize Apple after CEO Krugman has applied his progressive policies to it.

Вряд ли после шести покушений я пришла бы неподготовленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After six attempts on my life, I am hardly unprepared.

Без этой сделки ты бы вряд ли смог направить эту компанию обратно в прибыльное русло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And without that deal, you may not have been able to steer this company back on the path toward profitability.

Попав в атмосферу, он вряд ли выберется из гравитационного колодца Юпитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once inside the atmosphere of Jupiter, it may not be able to climb out of the gravity well.

Когда кому-то удаётся покорить трудную вершину преступного мира и стать королевой Токийской мафии это вряд ли хочется держать в тайне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when one manages the difficult task of becoming queen of the Tokio underworld, one doesn't keep it a secret, does one?

Вряд ли она думала над платьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ithinkthattherewasno thought process behind the dress.

Я пытаюсь что-нибудь сделать вручную, но... вряд ли что-то выйдет, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm trying to put something in manually here, but... There's no way to cross the T, sir.

Это вызвало значительный скептицизм и после проведения экспериментального исследования вряд ли заменит нынешний процесс коллегиального обзора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has met with significant scepticism and, after a pilot study, looks unlikely to replace the current peer review process.

E-Pana все еще расследует оставшиеся нераскрытыми дела, хотя вряд ли все они будут раскрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

E-Pana is still investigating the remaining unsolved cases although it is unlikely that all will be solved.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вряд ли можно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вряд ли можно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вряд, ли, можно . Также, к фразе «вряд ли можно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information