Всегда популярны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда выходил сухим из воды - always emerged unscathed
не всегда легко - it's not always easy
Дон т всегда - don t always
как мы всегда делаем - like we always do
всегда был вопрос - has always been an issue
всегда верил в вас - always believed in you
всегда доставляет - always delivers
всегда думает о - always thinking about
всегда используйте только - always use only
всегда любил тебя - have always loved you
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
популярная этимология - popular etymology
популярными - popular
колоссальная популярность - enormous popularity
большинство популярных источников - most popular sources
Наименее популярны - least popular
популяризируя - by popularizing
популярный интерес - popular interest
политически популярным - politically popular
Популярность социальных медиа - popularity of social media
Устойчивая популярность - enduring popularity
Ему было тридцать восемь лет, и он пользовался популярностью; во всяком случае ему как-то удавалось всегда быть на виду. |
Aged thirty-eight, he was politically ambitious. He had the elements of popularity-the knack or luck of fixing public attention. |
Посмотрите книгу по истории Канады, и хотя она всегда будет посвящена Канаде или канадцам в частности, они почти никогда не раскачивают лодку популярной мировой истории. |
Look up a Canadian history book, and while it will always focus on Canada or Canadians in particular, they almost never rock the boat of popular world history. |
Пессимисты предрекали, что никто не захочет играть в игру, в которой победила машина, и оказались неправы, и это доказано, но мрачные предсказания в отношении технологий всегда были популярным времяпрепровождением. |
Doomsayers predicted that nobody would touch the game that could be conquered by the machine, and they were wrong, proven wrong, but doomsaying has always been a popular pastime when it comes to technology. |
Молоко и пахта были популярны, как ингредиенты для приготовления пищи, так и напитки, но не всегда были доступны, даже на фермах. |
Milk and buttermilk were popular, both as cooking ingredients and drinks, but were not always available, even at farms. |
Да, завидуешь, потому что у меня всегда больше парней, чем у тебя, мне больше идет одежда, чем тебе, и я более популярна. |
Yes, jealous, because I get more boys than you, I look better in clothes than you and I'm more popular than you. |
Чан говорит, что он всегда хотел быть примером для подражания детям и оставался популярным среди них благодаря своему добродушному актерскому стилю. |
Chan says he has always wanted to be a role model to children, and has remained popular with them due to his good-natured acting style. |
Футбол всегда был популярным видом спорта в городе Фоджа, особенно со времен Земана. |
Football has always been a popular sport to follow in the city of Foggia, especially since the Zeman years. |
Эти ружейные снаряды с использованием бумажных корпусов почти всегда были гофрированы рулонным гофрированием, хотя в конечном итоге также стало популярным гофрирование складок. |
These shotgun shells using paper hulls were nearly always roll crimped, although fold crimping also eventually became popular. |
Дефростер, всегда популярный вариант, был стандартным. |
The defroster, always a popular option, was standard. |
Эти два популярных ценных металла имеют ряд преимуществ в торговле, одно из которых заключается в том, что вне зависимости от состояния рынка, торговые возможности по этим металлам всегда очень широки. |
These two popular precious metals offer a number of advantages, one of which is the fact that regardless of the state of the market, trading opportunities will always be abundant. |
Дуглас услышал о внезапной популярности пластинки в Питтсбурге, потому что его имя и местоположение всегда появлялись на лейблах Snap Records. |
Douglas heard about the record's sudden popularity in Pittsburgh because his name and location always appeared on Snap Records labels. |
Испытайте наш знаменитый и всегда популярный у публики полный обыск! |
Enjoy our ever-popular, world famous cavity search. |
Все по-прежнему идет хорошо с Кэрри, которая становится популярным режиссером коммерческих фильмов и всегда приписывает Мэдоу свой успех. |
Things continue to go well with Carrie, who becomes a popular director of commercial films and always credits Meadow with her success. |
Ниссе не всегда был популярной фигурой, особенно во время и после христианизации Скандинавии. |
The nisse was not always a popular figure, particularly during and after the Christianization of Scandinavia. |
Афро-кубинский джаз был успешным, потому что он никогда не уменьшался в популярности и всегда привлекал людей к танцам. |
Afro-Cuban jazz was successful because it never decreased in popularity and it always attracted people to dance. |
Войны короля не всегда были популярны, но Арундель был жизненно важным инструментом этой политики. |
The King's wars were not alway popular, but Arundel was a vital instrument of that policy. |
Идеи, стоящие за причудами, не всегда оригинальны; они могут проистекать из того, что уже популярно в то время. |
The ideas behind fads are not always original; they might stem from what is already popular at the time. |
Если это не удастся, нам, возможно, придется прибегнуть к популярным учебникам, с той проблемой, что они не всегда доступны для проверки. |
If this fails, we may need to resort to popular textbooks, with the problem that these are not readily available for verification. |
Пока я всегда верил, что наиболее веселая часть в университетской жизни это переспать со всем факультетов, сейчас же я понимаю, что концентрация на отжаривании популярных девиц, в наших же интересах. |
While I've always believed one of the most fun parts of college life is sleeping with the faculty, I now realize that concentrating on porking popular girls, it's in all of our best interests. |
Они всегда популярны на пар... |
Always a popular sight here at the par... |
Moscow has always been a popular destination for tourists. |
|
Следуя японской модели, новые 7-Elevens создали еженедельную систему мониторинга запасов, чтобы гарантировать, что популярные товары всегда есть на складе. |
Following the Japanese model, the new 7-Elevens set up a weekly system to monitor inventories to ensure popular items are always in stock. |
Всегда интересовавшийся литературой, Аранда в течение следующих пятнадцати лет стал главным в Испании адаптером популярных современных романов в кино. |
Always interested in literature, over the next fifteen years, Aranda became Spain's foremost adapter of popular contemporary novels into film. |
Если Вы блоггер, владелец веб-сайта или популярная личность в соцсетях, Вы всегда можете сделать прибыльным Ваш трафик с помощью ссылки, которую мы Вам предоставим. |
Whether you’re a blogger, website owner or social media influencer, you can take advantage of our program to monetize your traffic with a simple link which we will provide you with. |
Популярное Калипсо в Доминике всегда было тесно связано с музыкой steelpan. |
Popular calypso in Dominica has always been closely associated with steelpan music. |
Находясь среди таких же основателей бизнеса, как вы, всегда легче обсуждать такие популярные темы, как привлечение клиентов или сделки по развитию предприятия. |
As a group of founders, it's always easier to talk about popular topics like customer acquisition or business development deals. |
Всегда популярная линия Monza тогда взяла на себя модель фургона, чтобы закруглить верхнюю часть линии. |
The ever-popular Monza line then took on a wagon model to round out the top of the line. |
Тем не менее, в Европе лечебные ванны всегда были очень популярны, и остаются таковыми и сегодня. |
Nevertheless, in Europe, therapeutic baths have always been very popular, and remain so today. |
Несмотря на это, мой отец всегда был обеспокоен. |
My father, though, was always really worried. |
Мне всегда легко давалось изучение нового иностранного языка, Профессор. |
I've always enjoyed studying a new tongue, Professor. |
Отец взял его на гастроли по Западной Европе и Италии, и мальчик был всегда успешен. |
His father took him on tours of Western Europe and Italy and the boy was always a success. |
Я была рада, что не всегда мне придется тратить время на сон. |
I was glad I wouldn't always have to squander my time with sleeping. |
Я всегда хотела посадить больше фруктовых деревьев и консервировать фрукты. |
I always wanted to plant more fruit trees and preserve fruit. |
Мой отец всегда говорил, что нельзя доверять человеку, воюющему со своими родными. |
My father once told me not to trust a man who led a fight against his kin. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
Интересы представителей частного сектора не всегда совпадают. |
Members of the private sector may not necessarily always have the same interests. |
Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее. |
One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it. |
Я думаю с изменениями в моей личной жизни, я всегда могу рассчитывать на стабильность атмосферы на работе. |
I suppose with changes in my personal life, I could always count on a stable work environment. |
Мы всегда на шаг опережаем будущее.Мы работаем в тесном сотрудничестве с нашим учредителем IAV - компанией, оказывающей инженерные услуги в автомобильной промышленности. |
We are always a step ahead of the future. Also on board: IAV, our parent company and leading engineering service provider to the automotive industry. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
Нравственная строгость, Джарек... всегда вовлекала тебя в неприятности. |
Moral rigidity, Jarek... always got you into trouble. |
Это была популярная песня джазового пианиста, которого звали Фэтс Уоллер, сказал он ей, машинально приложив к губам два пальца. |
It was a popular song by a jazz pianist called Fats Waller, he told her, automatically putting two fingers to his lips. |
Мы ВСЕГДА предлагаем вам лучшую цену покупки и продажи. |
We ALWAYS offer you the best Bid and Ask. |
Им мало популярности, они хотят поклонения! |
They're not satisfied with popularity, they want devotion as well. |
11 из синглов группы достигли позиции номер один в чарте альтернативных песен Billboard, второй по популярности для любого исполнителя. |
11 of the band's singles have reached the number one position on Billboard's Alternative Songs chart, the second-most for any artist. |
Я хотел бы услышать Ваше мнение о том, как его улучшить, так как я чувствую, что он может стать популярной статьей в будущем. |
I'd like your opinion on how to improve it, since I feel it has the potential to be a featured article in the future. |
RAV4 EV-полностью электрическая версия популярного внедорожника RAV4 производства Toyota. |
The RAV4 EV is an all-electric version of the popular RAV4 SUV produced by Toyota. |
Хотя возрождение 1935 года, в котором Коэн играл главную роль, было менее успешным, оно продолжалось всего неделю, оно остается самой популярной пьесой Коэна. |
Although a 1935 revival, starring Cohan in the lead, was less successful, running only a week, it remains Cohan's most popular play. |
НАНА Осаки была в популярной панк-рок-группе в своем родном городе. |
Nana Osaki was in a popular punk rock band in her hometown. |
Мавританская архитектура возрождения началась в начале 19 века в немецких государствах и была особенно популярна для строительства синагог. |
Moorish Revival architecture began in the early 19th century in the German states and was particularly popular for building synagogues. |
В большинстве Соединенных Штатов самой популярной начинкой для пиццы является пепперони, но в Чикаго самой популярной начинкой является колбаса. |
In most of the United States, the most popular pizza topping is pepperoni, but in Chicago the most popular topping is sausage. |
С момента появления бибопа формы джаза, которые являются коммерчески ориентированными или находятся под влиянием популярной музыки, подвергались критике. |
Since the emergence of bebop, forms of jazz that are commercially oriented or influenced by popular music have been criticized. |
Он относительно хорошо известен благодаря своему длительному сроку изготовления и использованию в популярной культуре. |
It is relatively well known due to its long production life and use in popular culture. |
В арабском мире существует очень большая и популярная традиция, согласно которой Шекспир был арабом по имени Шейх Зубайр. |
There is a very large and popular tradition in the Arab World that Shakespeare was an Arab named Shaykh Zubayr. |
Она также появилась в роли Роуз Холл-Смит, дочери Стиви Холла, в популярной австралийской драме дочери Маклеода. |
She has also appeared as Rose Hall-Smith, Stevie Hall's daughter, on the popular Australian drama McLeod's Daughters. |
Этот шаг вызвал огромный резонанс в Монреале, причем главной проблемой была потеря популярного музея GSC. |
The move triggered a tremendous outcry in Montreal, with the main concern being the loss of the GSC's popular museum. |
Индийская кухня - самая популярная альтернатива традиционной кухне в Британии, за которой следуют китайская и итальянская кухни. |
Indian cuisine is the most popular alternative to traditional cooking in Britain, followed by Chinese and Italian food. |
Минни Ренвуд была популярной танцовщицей 1890-х годов в Нью-Йорке. |
Minnie Renwood was a popular dancer of the 1890s in New York City. |
В Уганде популярная игра в шарики называется dool. |
In Uganda, a popular marbles game is called dool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда популярны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда популярны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, популярны . Также, к фразе «всегда популярны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
