Все зажаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все углы и закоулки - all corners and back streets
чтобы все видели - for all to see
пока живы все стороны - during their joint lives
все виды - all kinds of
делить поровну все расходы - share equally all costs
капитальная аренда (арендатор числит оборудование на своем балансе, несет все риски) - capital lease (tenant including equipment on its balance sheet, shall bear all risks)
полная цена (включающая все надбавки к базисной цене) - full price (including all surcharges to the base price)
сделать все возможное - do everything possible
всё меньше - lesser
приходите все - come everyone
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
зажаты - trapped
должны быть зажаты - must be clamped
быть зажатым между двумя полными женщинами - be sandwiched in between two stout women
зажаты с - are clamped with
зажатый в - hemmed in
зажатый вверх - get jammed up
зажатый вниз - clamped down
зажатый между - jammed between
зажатый с - hemmed with
не зажаты - is not caught in
Линейный поляризатор, зажатый между четвертьволновыми пластинами, ориентирован так, что он будет пропускать одну линейную поляризацию и блокировать другую. |
The linear polarizer sandwiched between the quarter wave plates is oriented so that it will pass one linear polarization and block the other. |
На юридическом факультете ты был такой же зажатый, как и все мы. |
In law school, you were just as weighted down as the rest of us. |
Захваченные шпиндели остаются зажатыми в руке, используя движения пальцев или запястья, чтобы повернуть шпиндель. |
Grasped spindles remain held in the hand using finger or wrist movements to turn the spindle. |
At night, they sleep in the trees, wedged between branches. |
|
Я был немного удивлен найти это в твоём местном винном магазине, зажатым между |
I was a little surprised to find it In your local liquor store sandwiched between |
Октамер гистона образован центральным тетрамером H3/H4, зажатым между двумя димерами H2A/H2B. |
The histone octamer is formed by a central H3/H4 tetramer sandwiched between two H2A/H2B dimers. |
Священник остался зажатым между прогрившими досками на мосту |
The priest was leff wedged between the rotten timbers on the bridge |
Оба конца образцов должны иметь достаточную длину и такое состояние поверхности, чтобы они были прочно зажаты во время испытания. |
Both ends of the specimens should have sufficient length and a surface condition such that they are firmly gripped during testing. |
Синие светодиоды имеют активную область, состоящую из одной или нескольких квантовых ям InGaN, зажатых между более толстыми слоями GaN, называемыми оболочечными слоями. |
Blue LEDs have an active region consisting of one or more InGaN quantum wells sandwiched between thicker layers of GaN, called cladding layers. |
Ты кажешься зажатым, вот что. |
You just sound a bit canned, that's all. |
Когда Сэм умирает, он оказывается зажатым между реальным миром и следующим. |
When Sam dies he becomes caught between the real world and the next. |
Зажатый в водах Сингапура корабль оказал героическое сопротивление, но не смог противостоять атакам превосходящих сил с воздуха. |
Caught in the waters of Singapore, the gallant ship put up an heroic defence before succumbing to the overpowering air attack. |
Он изо всех сил ударил в него гарпуном, зажатым в иссеченных до крови руках. |
He hit it with his blood mushed hands driving a good harpoon with all his strength. |
Реми торжественно приподнял руку с зажатым трофеем, краеугольным камнем.— Чуть не потеряли. |
Remy held up the keystone like a trophy. It was almost lost. |
Когда камень входит в верхнюю часть конусной дробилки, он становится заклиниваемым и зажатым между мантией и вкладышем чаши или вогнутым. |
As rock enters the top of the cone crusher, it becomes wedged and squeezed between the mantle and the bowl liner or concave. |
Да и Лига арабских государств такие силы отправить не сможет. Одно дело, когда Катар участвует в воздушной кампании, и совсем другое, когда арабские войска оказываются зажатыми меж двух огней воюющих племен. |
Surely not the Arab League either; it is one thing for Qatar to contribute to the air campaign, quite another for Arab forces to be caught on the ground between warring tribes. |
Он лежит зажатый между кратерами Эрмит вдоль восточного края и Пласкетт, который слегка вторгается в западно-юго-западный край. |
It lies sandwiched between the craters Hermite along the eastern rim, and Plaskett which intrudes slightly into the west-southwestern rim. |
Затем он соединил свои руки с крепко зажатыми роялистами в Йорке, обосновавшись между этим городом и Понтефрактом. |
He then joined hands with the hard-pressed Royalists at York, establishing himself between that city and Pontefract. |
Бивень окике, зажатый в левой руке, используется как труба, оду. |
The tusk, okike, held in the left hand, is used as a trumpet, odu. |
В этом месте локтевой нерв оказывается зажатым между костью и вышележащей кожей. |
The ulnar nerve is trapped between the bone and the overlying skin at this point. |
Its sides were fully armored right down to the wheels with gray steel plates. |
|
Им придётся вынести мой труп из зала суда, с молотком, зажатым в этой руке. |
They're gonna have to drag my corpse out of that courtroom with the gavel still clutched in my hand. |
Зажатый в тисках кошмаров и боли наемник резко перевернулся на кровати. |
The mercenary thrashed on his pallet in the grip of nightmares or pain. |
Вышибала растянулся на полу без сознания, с ножом, зажатым в руке. |
The bouncer lay sprawled on its floor unconscious, with a knife in his hand. |
Перчатки с крагами, зажатые в выпачканной руке. |
A pair of gauntlet gloves clutched in a grubby hand. |
Мы оба отверженные, которые научились бороться когда мы зажаты в углу |
We're both castoffs who've learnt to fight when we're backed into a corner. |
Пистолет, зажатый в его руке, лежал на бюваре, но был направлен прямо на Старика. |
The gun was firmly in his hand, resting on the desk but pointing in the direction of the old man. |
Но мы были словно зажаты в столярных тисках. Нас будто что-то толкало друг к другу. |
But we were in a carpenter's vice, it was like being pushed together. |
Then, Tony Mchenry was killed When it locked up on the racetrack. |
|
Хардинг вздрагивает, я вижу, что руки его, зажатые между коленями, выползают, как два белых паука из-за двух замшелых сучьев, и -вверх по сучьям к рогатке ствола. |
Harding flinches, and I see his hands begin to creep out from between his knees like white spiders from between two moss-covered tree limbs, up the limbs toward the joining at the trunk. |
Сейчас ее лицо, белое, с бескровными губами и мерцающим взором, выражало дикую мстительность; в зажатых пальцах она держала клок вырванных волос. |
Her present countenance had a wild vindictiveness in its white cheek, and a bloodless lip and scintillating eye; and she retained in her closed fingers a portion of the locks she had been grasping. |
Ты че такой зажатый? |
What's got you so jammed up? |
Да ну, сами знаете, как бывает, - говорит он, глядя на дипломат, зажатый у него между ногами, - дипломат, хранящий клубок канители и ничего больше. |
'Yes, well, you know,' he says, looking down at the briefcase between his shoes - the briefcase that contains a ball of tinsel and nothing else. |
Присутствующие придвинулись поближе, пытаясь разглядеть фрагмент, зажатый в руке скульптора. |
The crowd pushed forward to see what Pavan held in his hand. |
Я держал их зажатыми, верно, с четверть часа, и все же, как только я отнял ладони от ушей, послышался тот же плачущий зов! |
I seemed to keep them closed above a quarter of an hour; yet, the instant I listened again, there was the doleful cry moaning on! |
У него подмышкой были зажаты рисунки и каталог Сотбис. Мы врезались друг в друга. |
He had these two paintings under his arm and a Sotheby's catalogue and we just sort of bumped into each other. |
Он даже не мог разглядеть лица тех двух полицейских, что держали его под руки. Зажатый двумя тесными шеренгами, Йоссариан быстро-быстро перебирал ногами. |
He could not even see which two were gripping him under the arms as they marched him rapidly between the two tight single-file columns they had formed. |
Прежде чем отключить связь, корреспондент Би-би-си Гюнтер Глик секунд десять тупо смотрел на зажатый в руке сотовый телефон. |
BBC reporter Gunther Glick stared at the cell phone in his hand for ten seconds before he finally hung up. |
К этому времени вельбот оказался почти зажатым между двумя огромными черными тушами, скользя по узкому Дарданелльскому проливу между их вытянутыми боками. |
The boat was now all but jammed between two vast black bulks, leaving a narrow Dardanelles between their long lengths. |
Не будь таким зажатым. |
Don't be so uptight. |
В Мадриде мятежники были зажаты в казармах Монтанья, которые пали с большим кровопролитием. |
In Madrid, the rebels were hemmed into the Montaña barracks, which fell with much bloodshed. |
Кровеносные сосуды могут быть зажаты или прижжены, чтобы предотвратить кровотечение, а ретракторы могут быть использованы, чтобы обнажить место или держать разрез открытым. |
Blood vessels may be clamped or cauterized to prevent bleeding, and retractors may be used to expose the site or keep the incision open. |
По мере роста стоимости жилья средний класс оказывается зажатым и вынужден жить в менее привлекательных районах, что затрудняет восходящую мобильность. |
As housing costs increase, the middle class is squeezed and forced to live in less desirable areas making upward mobility more difficult. |
Они использовали молотки, лопаты и динамит, чтобы разрушить драглайны и бульдозеры, в то время как штрейкбрехеры были зажаты внутри угольных вагонов и за баррикадами. |
They used hammers, shovels, and dynamite to wreck the draglines and bulldozers, while keeping the strikebreakers pinned down inside coal cars and behind barricades. |
Брайант и Скотт оказались зажатыми между противоречивыми идеями Родденберри и Кауфмана о том, каким должен быть фильм, и нерешительностью Paramount. |
Bryant and Scott had been caught between Roddenberry and Kaufman's conflicting ideas of what the film should be and Paramount's indecision. |
Они имели еще худшую устойчивость и устойчивость, чем другие зажатые конденсаторы, так как поверхность слюды не идеально ровная и гладкая. |
These had even worse tolerance and stability than other clamped capacitors since the mica surface is not perfectly flat and smooth. |
Обычно известные как серебряные слюдяные конденсаторы, они сделали зажатые слюдяные конденсаторы устаревшими. |
Commonly known as silver mica capacitors, these rendered clamped mica capacitors obsolete. |
В июле 1944 года англичане и канадцы оказались зажатыми к югу от Кана. |
In July of 1944, the British and Canadians found themselves restrained just south of Caen. |
Стопка калибровочных блоков с внешними аксессуарами для суппорта-челюсти, все зажатые вместе, действует как быстро собранный нестандартный Калибр go или no-go. |
A stack of gauge blocks with external caliper-jaw accessories, all clamped together, acts as a quickly assembled custom-size go or no-go gauge. |
В редких случаях компоновки, например, когда кавычки зажаты между userboxes, в некоторых браузерах цитата может казаться заглушенной. |
In rare layout cases, e.g. when quotes are sandwiched between userboxes, a quotation may appear blanked out, in some browsers. |
Некоторое время спустя Хиро обнаруживает медицинский чип Беймакса, зажатый в ракетном кулаке. |
Some time later, Hiro discovers Baymax's health care chip clenched in the rocket fist. |
Тормоза представляют собой вентилируемые диски, зажатые 6-поршневыми суппортами спереди и 4-поршневыми суппортами сзади. |
The brakes are vented discs clamped by 6-piston calipers at the front, and 4-piston calipers at the rear. |
Позже, на тренировке по дзюдо, Доминик и Александр спаррингуют, и Доминик оказывается зажатым под своим другом. |
Later, at judo practice, Dominik and Aleksander are sparring, and Dominik becomes pinned beneath his friend. |
Умерев вместе с ними, он оказался зажатым между жизнью и смертью, благодаря усилиям отца Мароны. |
After dying along with them, he found himself stuck between life and death, thanks to the efforts of Marona's father. |
И это не единственный раздел, где изображения неуместны, а тексты зажаты. |
And that's not the only section where images are out of place and texts are sandwiched. |
Например, Щебетун, который не видит редкую птицу, нырнул вниз; если другие щебечущие видят птицу, он может чувствовать себя зажатым. |
For example, a twitcher who fails to see a rare bird has dipped out; if other twitchers do see the bird, he may feel gripped off. |
Это просто позор, что он оказывается зажатым внутри творческого и технического беспорядка фильма. |
It’s just a shame that it gets sandwiched inside a creative and technical mess of a film. |
Другой вид пьезоэлектрического преобразователя имеет пьезоэлектрический материал, зажатый в продольном направлении, обычно в самом резонаторе. |
Another kind of piezoelectric transducer has the piezoelectric material sandwiched in longitudinally, usually into the resonator itself. |
Стручки покрыты сетью приподнятых жилок и зажаты между семенами. |
The pods are covered with a network of raised veins and are constricted between seeds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все зажаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все зажаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, зажаты . Также, к фразе «все зажаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
