Вскарабкаться обратно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вскарабкаться наверх - climbed up
Синонимы к вскарабкаться: влезть, залезть, взгромоздиться, взмоститься, подняться, взобраться, взлезть, забраться, закарабкаться, совершить восхождение
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
вызывать обратно - recall
ставить обратно - put back
приносить обратно - bring back
поворот обратно - turn back
идти туда и обратно - go back and forth
время прохождения сигнала до цели и обратно - round-trip travel time
и обратно - and back
получить обратно - get back
положить обратно - to put back
возвращаться обратно - come back
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
Плавая вокруг, мы подобрали весла, привязали их к планширу и вскарабкались обратно на свои места. |
Swimming round it we picked up the floating oars, and lashing them across the gunwale, tumbled back to our places. |
Well, Carlos Manfredy... gets a one-way ticket back to Brazil! |
|
Look, part of me wants to get back together with Pablo. |
|
You just got the band back together. |
|
Now, who gives back a cookie unless it's oatmeal raisin? |
|
Их тела доносили в танце молитвы людей до богов, а воля богов возвращалась через них обратно к людям, на землю. |
Their dancing bodies carried the prayers of the people up to the gods, and the will of the deities was delivered back through them to the people and the land. |
Kandive twisted the scroll and replaced it in the box. |
|
Его сознание заскользило обратно, вдоль серебряной нити, протянувшейся через нижний мир, к источнику вызова. |
The totality of his awareness raced backward, along a silver thread of consciousness through the Unseen netherworld, to the source. |
Много людей приезжали сюда из города, но они всегда вскоре уезжали обратно. |
Most people who move here from urban areas get disillusioned and leave immediately. |
Я отъехал еще немного, остановил машину и вскарабкался на крышу кабины, чтобы полюбоваться зрелищем. |
Some distance away, I stopped the truck and got out onto the top of the cab for a better look. |
Так и было, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным авиационным агентством, и заставить их вернуть самолет обратно в аэропорт. |
He was until I asked the attorney general to contact the FAA and have them recall the flight back to JFK. |
Free first class round trip to Starling. |
|
Это удача что у вас отличный повар, мистер Портер так бы я позвонила мистеру Салливану обратно. |
It's lucky you have an excellent chef, Mr. Porter, or I'd call Mr. Sullivan back. |
Отправляете меня обратно на гимнастику как-будто ничего не произошло. |
Sending me back to the gym like nothing happened. |
Точная сумма таких затрат неизвестна. Несомненно, она огромна, если учесть, что только на оплату транспортных услуг по перевозке детей к месту отдыха и обратно друзья фонда за один 1996 год израсходовали около 400 тысяч долларов США. |
The wide public resonance had the international Bicycle races of Peace on the roads of Germany and Belarus with participation of German and Belarus sportsmen. |
И в тот момент, когда она сказала моё, веревка порвалась, и она, с все еще зажатой в руке луковкой, свалилась обратно в ад. |
And the moment she said mine, the string snapped and, with the onion still clutched in her hand, back she tumbled into hell. |
— Я проверил спидометр. До поместья Лоис Беллами и обратно 64 мили. |
I checked the elapsed mileage. It's thirty-two miles to the Lois Bellamy estate and another thirty-two miles back. |
The geyser can shoot us back up! |
|
Поставь на него болт-ограничитель... и отведи обратно в приемные покои его превосходительства. |
Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency's main audience chamber. |
'He took some cigarettes, and then went back again to the beach. |
|
Теперь, когда ты обесценил The Empire, ты можешь продать его обратно, за определенную цену, разумеется, чтобы он ничего не заподозрил. |
Now that you've devalued The Empire you're willing to sell it back at a profit so he doesn't suspect. |
Я боюсь, он будет терзаться и мучаться, пока не сгорит в этих муках, если только его не вывести обратно на свет. |
I fear he will writhe in torment until he makes an end of himself, unless he can be led back into the light. |
Go slow or you'll bring it back up. |
|
А когда вы извлечете его обратно, органический состав закроет рану. |
And then when you pull it out, an organic sealant will cover up the wound. |
Я отправляюсь обратно на Дельту Магна. |
I'm going back to Delta Magna. |
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени. |
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time. |
На время, которое понадобится пароходу, чтобы пересечь Атлантический океан туда и обратно. |
While a steamer can cross the Atlantic, and return. |
I run all the way back to Trench Town. |
|
Стинер стращал и запугивал своего несчастного секретаря, человека, значительно более достойного, чем он сам, лишь бы получить обратно этот чек на шестьдесят тысяч долларов. |
Stener was browbeating and frightening his poor underling, a better man than himself, in order to get back this sixty-thousand-dollar check. |
Не спускайтесь вниз, идите обратно наверх! |
Don't all come down, go back up! |
Меня вызвали обратно в Париж из-за нерасторопности. |
They called me back to Paris for incompetence. |
He says he saw Xavier's car back on the block. |
|
You want your bugle, you want your trumpet? |
|
Оу, я скажу... Было бы лучше, если бы его можно было вернуть обратно. |
Uh, I say... it better be refundable. |
Если сегодня ты отправишь меня обратно ни с чем, я отдам свою жизнь. |
If you send me back empty-handed today then i'll give up my life. |
Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket. |
|
Значит, по-твоему, она ворвалась в дом, совершила убийство, а затем понеслась обратно чтобы закончить покупки? |
So you reckon she nipped home, committed murder, and then popped back in to finish the shopping, yeah? |
He put the little picture back on its nail. |
|
Мы пошли обратно. |
We began to walk back to the house. |
Я собирался положить деньги обратно как только они у меня появятся. |
I would've put it right back. |
Я знал, что твое израненное сердце, приведет тебя обратно. |
I knew your bleeding heart would bring you around. |
Then I pulled myself together and drove back to the workshop. |
|
Мы просто вывезем его на лодке обратно в море и на этот раз как-нибудь утопим. |
We'll just row it back out, this time we'll weigh it down with something. |
Try to win some of that money back? |
|
Это значит, весь транспорт туда и обратно с острова будет тщательно обыскиваться. |
It means all traffic on and off the island will be searched thoroughly. |
Привычка Боба на всем скаку поворачивать обратно сильно тревожила Харниша. |
Bob's trick of whirling was of especial moment to him. |
I've seen you send food back. |
|
Разве я недостаточно настрадался, чтобы получить обратно мою закусочную? |
Aren't I suffering enough to get the diner back from you two? |
Страховые компании не волнует как я получаю экспонаты обратно, главное что я выполняю работу. |
The insurance companies don't care how I get the pieces back, just that I do. |
Это повторялось два раза, доктора пришли к заключению, что лучше всего отправить меня обратно в Англию. |
Twice this happened; and the medical men agreed that the best course to take would be to send me home. |
Наш единственный шанс, когда они поведут пленников обратно к грузовику, когда они незащищены. |
Our only chance is when they take the prisoners back to the truck, when they're exposed. |
Подожди на углу пять минут, затем иди обратно, садись в машину и поезжай домой. |
Wait on the corner for five minutes, then walk back, get in your car and go home. |
Но я рад, рад, что мы это сейчас обсуждаем, потому что, О. Джей, думаю, вся эта теория полицейского заговора срикошетит обратно в нас. |
But I'm glad, I'm-I'm very glad that we're discussing this, because, O.J., I think that this whole wild LAPD conspiracy theory is going to backfire on us. |
There aren't taxis going back and forth! |
|
We can trace it back through his line. |
|
Эйлин, не помня себя, повернула было назад, к номеру Каупервуда, но вдруг передумала и направилась обратно к лифтам. |
Aileen, still transfixed, turned, with seeming determination to re-enter Cowperwood's suite, but instead suddenly turned in the opposite direction towards the elevators. |
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Soon as they're better, they'll be sent back to the Front. |
|
They'll send me back to the Front, I'll be back in the trenches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вскарабкаться обратно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вскарабкаться обратно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вскарабкаться, обратно . Также, к фразе «вскарабкаться обратно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.