Ограничитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Ограничитель - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
limiter
Translate
ограничитель -

  • ограничитель сущ м
    1. limiter, restrictor
      (лимитер)
      • ограничитель скорости – speed limiter
    2. stop
      (остановка)
    3. delimiter, terminator
      (разделитель, терминатор)
    4. limit
      (предел)
    5. restraint, constraint, restriction
      (ограничение)
      • главный ограничитель – main constraint
    6. arrester
      (разрядник)
    7. qualifier
      (классификатор)
      • ограничитель текста – text qualifier
    8. limit stop
      (упор)

имя существительное
stopостановка, конец, останов, упор, прекращение, ограничитель

  • ограничитель сущ
    • стопор · дроссель · заглушка
    • разделитель · разграничитель
    • термоограничитель

противозатаскиватель, токоограничитель, термоограничитель, длиноограничитель, пикоограничитель

Ограничитель Прибор, ограничивающий действие чего-н. ( напр. расход электрической энергии ).



По той же причине «свободная пресса» в России свободна лишь настолько, насколько позволяет Кремль. Она - клапан для выхода общественного недовольства, а не реальный ограничитель власти Путина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the same reason the ‘free press’ in Russia is as free as the Kremlin wants it to be: a safety valve for public frustrations, not a real check on Putin’s power.

В применениях не-Безопасности, отделяющаяся головная крепежная деталь иногда использована как грубый ограничитель вращающего момента, предназначенный для того чтобы сломать на приблизительном пределе вращающего момента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In non-security applications, a breakaway head fastener is sometimes used as a crude torque limiter, intended to break off at an approximate torque limit.

Но если есть ограничитель, — каждый раз в обед я не беру с собой телефон, — то искушения нет вовсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when you have a stopping cue that, every time dinner begins, my phone goes far away, you avoid temptation all together.

Так, возьми удилище в правую руку, придерживай леску правым указательным на удилище, левой рукой - отпускай ограничитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, take the rod in your right hand, and you press your right index finger on the line, holding it against the pole. With your left hand, slide the bail over.

К тому же, Федеральная резервная система стала рассматривать торговый дефицит как полезный ограничитель инфляции, в то время как политики сегодня рассматривают его как способ откупиться от потребителей, затронутых падением уровня зарплат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the Federal Reserve has viewed trade deficits as a helpful brake on inflation, while politicians now view them as a way to buy off consumers afflicted by wage stagnation.

На карбюраторе есть ограничитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a safety override on the carb.

ограничитель, отрегулируйте топливно-воздушную смесь, измените давление в тормозах и вызовите радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

limiter, adjust fuel/air mix, change brake pressure, and call the radio.

После погружения ограничитель давления подвергается испытанию на герметичность посредством воздействия аэростатического давления величиной З 000 кПа в течение одной минуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the immersion, the pressure relief device shall be leak tested by applying an aerostatic pressure of.

Это называется ограничитель угла атаки или альфа-ограничитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is called the 'angle of attack limiter' or 'alpha limiter'.

Модифицированный генератор Meacham использует фазоинвертор Clapp, но заменяет диодный ограничитель для вольфрамовой лампы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A modified Meacham oscillator uses Clapp's phase inverter but substitutes a diode limiter for the tungsten lamp.

Ну, думаю, со всей этой особой энергией на борту мой темпоральный ограничитель скоро потребует замены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I think with that extra energy on board, my temporal limiter will need replacing.

Ага, вот здесь ограничитель скорости движения не присутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there's your R-rating right there.

Я взял ограничитель и ударил его по голове, и он вырубился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I picked up this doorstop and hit him on the head, and he passed out.

Ограничитель — это сигнал к тому, чтобы двигаться дальше, чтобы начать делать что-то новое, что-то другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stopping cue is basically a signal that it's time to move on, to do something new, to do something different.

И так и не получил темпоральный ограничитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he hasn't got the temporal limiter.

Поставь на него болт-ограничитель... и отведи обратно в приемные покои его превосходительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency's main audience chamber.

Браунинг и Кольт также приняли предложение американских военных добавить в конструкцию ограничитель скольжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Browning and Colt also adopted the suggestion of the U.S. Military to add a slide stop to the design.

Он использует тебя как гаражный ограничитель, Чтобы не врезаться в стену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used to hang you in the garage so his fender wouldn't hit the wall.

Крюк-ограничитель и контейнер для спасательного плота были сняты, и самолет был модифицирован с немного более длинным хвостом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arrestor hook and liferaft container were removed, and the aircraft was modified with a slightly longer tail.

Каллауэй процитировал, что время разгона будет еще меньше, если убрать Ограничитель оборотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Callaway quoted that the acceleration times would even be lower if the rev limiter was removed.

Это обычно ограничивает выход до менее чем 60%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This usually limits the yield to less than 60%.

Скорость расширения высока, если ограничивающее давление невелико и коэффициент пустоты невелик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rate of dilation is high if the confining pressure is small and the void ratio is small.

Их наклонные орбиты удерживают небольшие планетезимали за пределами узкого диска гальки в течение большей части их орбит, ограничивая их рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their inclined orbits keep small planetesimals outside of the narrow disk of pebbles during most of their orbits, limiting their growth.

Опасность заключается в том, что амбиции Пола будут ограничивать его полезность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The danger is that Paul’s ambition will constrain his usefulness.

Поэтому большинство послевоенных операций с-46 ограничивалось коммерческими перевозками грузов, да и то только по определенным маршрутам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, most postwar C-46 operations were limited to commercial cargo transport, and then only for certain routes.

Внутренние пожертвования ограничиваются зарегистрированными партиями и должны быть доведены до сведения избирательной комиссии, если они превышают 7500 фунтов стерлингов на национальном или 1500 фунтов стерлингов на местном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic donations are limited to registered parties, and must be reported, when they are over £7,500 nationally or £1,500 locally, to the Electoral Commission.

Нынешнее определение голосования представляется ограничительным в том смысле, что оно ограничивает возможность открытия дискуссий/дебатов для более широкой аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current definition of votestacking appears to be restrictive in that it limits the opening up discussions/debates to wider audiences.

Невидимая стена-это граница в видеоигре, которая ограничивает, где персонаж игрока может пройти в определенной области, но не появляется как физическое препятствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An invisible wall is a boundary in a video game that limits where a player character can go in a certain area, but does not appear as a physical obstacle.

Кроме того, этот пояс был настолько тяжел, что располагался ниже ватерлинии кораблей, что еще больше ограничивало его преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This belt, moreover, was so heavy that it sat below the ships' waterlines, which limited its benefit still further.

До изобретения складных трубок для краски художники часто ограничивались использованием предметов в своих мастерских или рисованием по памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the invention of collapsible paint tubes artists were often confined to using subjects in their studios or painting from memory.

Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441.

Между тем консерватор Бакли предпочитает ограничивать полномочия правительства, чтобы обеспечить себе больше свободы и свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the Buckley conservative prefers limiting the powers of government to provide for more freedom and liberty.

Старый Скотт не ограничивал себя в расходах по кредитке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Scott doesn't hold back on the credit card charges.

Его влияние ограничивалось внешнеполитическими делами, и его попытки восстановить полноценный государственный совет потерпели неудачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His influence was limited to foreign affairs, and his attempts to get a full Council of State reintroduced had failed.

Сообщалось о многочисленных случаях печеночной недостаточности и смерти, что ограничивало применение флутамида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous cases of liver failure and death have been reported, which has limited the use of flutamide.

Эти агрегаты вредны для нефтеотдачи пластов, поскольку они закупоривают трещины, ограничивая поток нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These aggregates are detrimental to oil recovery because they clog the fractures, restricting the flow of oil.

Марк Левен предполагает, что практика ассимиляции не ограничивалась культурной ассимиляцией и что события конца XIX века продолжались вплоть до 1990 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mark Levene suggests that the assimilation practices were not limited to cultural assimilation, and that the events of the late 19th century continued until 1990.

Твои животные привычки не только ограничивали, но и защищали тебя!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your animal habits limited but also protected you!

Следовательно, мощныйрисунка ограничивается >32 нм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, EUV 2D patterning is limited to >32 nm pitch.

Недоедание ограничивает производительность труда всех тех, кто является его жертвами, и тем самым способствует увековечиванию нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malnutrition limits the productivity of all those who are its victims, and thus serves to perpetuate poverty.

Национальные механизмы контроля над экспортом никоим образом не должны ограничивать передачу материалов, оборудования и технологию, а также обмен ими в мирных целях между государствами- участниками Договора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National export controls should in no way restrict the transfer and exchange of materials, equipment and technology for peaceful purposes between States parties to the Treaty.

Зачем ограничивать этот быстрый критерий музыкой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why restrict this speedy criterion to music?

По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi.

Хотя его главной целью была евангелизация коренных американцев, нехватка духовенства в колонии в значительной степени ограничивала его служение европейскими поселенцами в саванне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although his primary goal was to evangelize the Native Americans, a shortage of clergy in the colony largely limited his ministry to European settlers in Savannah.

Это снижает стоимость запуска новых услуг, увеличивает скорость выхода на рынок и ограничивает нарушения для потребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces the cost of launching new services, increases speed to market and limits disruption for consumers.

Заявленное преимущество DSD заключается в том, что разработчики продуктов обычно предпочитают не фильтровать или ограничивать фильтрацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A claimed advantage of DSD is that product designers commonly choose to have no filtering, or modest filtering.

Поскольку проверка подписи или PIN-кода обычно не требуется, бесконтактные покупки обычно ограничиваются продажами с небольшой стоимостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because no signature or PIN verification is typically required, contactless purchases are typically limited to small value sales.

В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants.

В дополнение к условиям, которые сами по себе равносильны пыткам, одиночное заключение обычно ограничивает доступ человека к образованию, работе и возможностям программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the conditions themselves amounting to torture, solitary confinement usually restricts a person’s access to education, work, and program opportunities.

Основным ограничивающим фактором является температура воды, хотя более высокий сдвиг при увеличении широты также является фактором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary limiting factor is water temperatures, although higher shear at increasing latitudes is also a factor.

И не ограничивай свою жизнь, оставаясь застрявшей в этой комнате, прячась от всего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And don't limit your life to being stuck in this room, hiding from the world.

Двойные поршневые штоки могли также использоваться от простого двигателя, но они требовали свисающего штифта на траверсе, поэтому, как правило, ограничивались меньшими двигателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Double piston rods could also be used from a simple engine, but these required an overhung gudgeon pin on the crosshead, so tended to be limited to smaller engines.

Из предосторожности Зигфрид ограничивается Скелдейл-Хаусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a precaution, Siegfried confines himself to Skeldale House.

Восточная сторона полуострова Мотобу усечена разломом Наго, ограничивающим Северо-Западное побережье острова Окинава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The east side of the Motobu Peninsula is truncated by the Nago fault, bounding the northwestern coast of Okinawa Island.

Однако политика Народного фронта в отношении досуга ограничивалась введением двухнедельного отпуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Popular Front's policy on leisure was limited to the enactment of the two-week vacation.

На практике отсутствие жесткости обычно является ограничивающим фактором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, lack of rigidity is usually the limiting constraint.

Европейские стандарты выбросов ограничивают выбросы CO2 новых легковых автомобилей и легких транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European emission standards limit the CO2 emissions of new passenger cars and light vehicles.

Но наше внимание не должно ограничиваться работой над ДВЗИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But our sights do not stop there at the CTBT.

Определение продукта: Было принято решение не ограничивать охват стандарта высушенными на солнце томатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Definition of produce: It was decided not to restrict the standard to sun dried tomatoes.



0You have only looked at
% of the information