Встроенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Встроенным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
integrated
Translate
встроенным -


Гироид является единственным нетривиальным встроенным членом ассоциативного семейства поверхностей Шварца P и D с углом ассоциации приблизительно 38,01°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gyroid is the unique non-trivial embedded member of the associate family of the Schwarz P and D surfaces with angle of association approximately 38.01°.

Смартфоны со встроенным Wi-Fi также обычно обеспечивают маршрутизацию и беспроводную точку доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smartphones with built-in Wi-Fi also typically provide routing and wireless access point facilities.

Преобразование мультиплексного сигнала обратно в левый и правый аудиосигналы осуществляется декодером, встроенным в стереоприемники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Converting the multiplex signal back into left and right audio signals is performed by a decoder, built into stereo receivers.

Первым в своем классе является задний бампер со встроенным выпускным отверстием, который позже пробился на соответствующий модельный год Lexus LS series и заводную головку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A first in its class is the rear bumper with integrated exhaust outlet, which later made its way on to the corresponding model year Lexus LS series and the Crown.

5100 - это полная компьютерная система, программируемая на языке BASIC или APL, с небольшим встроенным ЭЛТ-монитором, клавиатурой и ленточным накопителем для хранения данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 5100 was a complete computer system programmable in BASIC or APL, with a small built-in CRT monitor, keyboard, and tape drive for data storage.

Параллельно IBM представила IBM ThinkPad A30 в октябре 2001 года, который стал первым ноутбуком со встроенным Bluetooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In parallel, IBM introduced the IBM ThinkPad A30 in October 2001 which was the first notebook with integrated Bluetooth.

Я покупаю тостер со встроенным компасом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm buying a toaster with a compass in it.

Силовой люк, аудиосистема премиум-класса Nakamichi с встроенным в бардачок CD-чейнджером и подогреваемые сиденья были опциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A power moonroof, Nakamichi premium sound system with in-glove-box mounted CD changer, and heated seats were options.

Оригинальный роллер, с ручными тормозами и встроенным сиденьем, но без корзины для покупок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original rollator, with hand brakes and a built-in seat, but without shopping basket.

Консоль Xbox One поставляется со встроенным жестким диском емкостью 500 ГБ либо 1 ТБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xbox One comes with either a 500-gigabyte (GB) or 1-terabyte (TB) internal hard drive.

Если вы хотите дополнить материалы полезной информацией, добавьте подписи к изображению, видео, слайд-шоу, карте, встроенным материалам или интерактивной графике в моментальной статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captions can be added to an Image, Video, Slideshow, Map, Social Embed, or Interactive Graphic within an Instant Article to provide additional detail about the content.

Последнее измерение может лучше отражать влияние производных финансовых инструментов и других продуктов со встроенным кредитным плечом на риск, принимаемый небанковской финансовой компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter measurement can better capture the effect of derivatives and other products with embedded leverage on the risk undertaken by a nonbank financial company.

Еще одним компонентом, встроенным в программу, была ее связь с социальными сетями и интернетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another component built into the program was its association with social media and the Internet.

Самый чистый способ обратиться к ним был бы встроенным, прямо там, где ОП может прочитать его сразу после шутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cleanest way to address them would be inline, right where the OP can read it right after the joke.

Коробочные устройства со встроенным DSL-модемом выпускаются в трех версиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Box devices with an integrated DSL modem come in three versions.

Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brake pads are designed for high friction with brake pad material embedded in the disc in the process of bedding while wearing evenly.

За фигурой находится сооружение со встроенным магическим квадратом и лестницей, ведущей за пределы рамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind the figure is a structure with an embedded magic square, and a ladder leading beyond the frame.

ICON2 щеголял переработанным корпусом, отдельной клавиатурой со встроенным трекболом, расширенной оперативной памятью и возможностями для внутреннего жесткого диска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ICON2 sported a redesigned case, a detached keyboard with integrated trackball, expanded RAM, and facilities for an internal hard disk.

В настоящее время практическая реализация счетчика возможна повсеместно благодаря атомным часам, встроенным в спутники GPS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays the practical realisation of the metre is possible everywhere thanks to the atomic clocks embedded in GPS satellites.

Я покупаю тостер со встроенным компасом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm buying a toaster with a compass in it.

Главноуправитель тем временем отошел в глубину кабинета, отпер большой сейф, встроенный в стену между стеллажами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves.

Я знаю о встроенных ограничениях, дорогая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm well aware of the limitations you have built into it, my dear.

Carib также был оснащен спойлером со встроенным тормозным сигналом над задним окном на заднем люке, а некоторые были оснащены рейлингами на крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Carib was also fitted with a spoiler, with an integrated brake light, above the rear window on the back hatch, and some were fitted with roof rails.

Электрическая система подогрева пола имеет нагревательные кабели, встроенные в пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An electric underfloor heating system has heating cables embedded in the floor.

Это трудно найти пасхальные яйца, встроенные в игру для игроков, чтобы исследовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are difficult to find Easter Eggs built into the game for players to explore.

Материалы из социальных сетей или интерактивная графика, встроенные в статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adding a social embed or interactive graphic inside an article.

IPhone был инновационным интернет-устройством, которое имело раздвижную клавиатуру и ЖК-сенсорный экран, который имел доступ к встроенному веб-браузеру и почтовому клиенту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iPhone was an innovative internet appliance that featured a sliding keyboard and an LCD touchscreen that accessed an embedded web browser and an email client.

Да, у этого есть встроенный защитный механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it has a built-in defense mechanism.

Многие черты, общие для наиболее широко практикуемых религий, обеспечивают встроенные преимущества в эволюционном контексте, пишет она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the features common to the most widely practiced religions provide built-in advantages in an evolutionary context, she writes.

Если гарнитура не оснащена встроенным микрофоном, подключите наушники с микрофоном к гарнитуре или компьютеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your headset doesn’t have a built-in mic, attach headphones with a mic to the headset or to your PC.

Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got a built-in microphone, Totally self-contained, no wires.

Также мы можем снабдить эти устройства встроенными источниками энергии и возможностью беспроводной передачи данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can also engineer these systems, so they can integrate energy sources, and can have wireless transmission capabilities.

Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device.

Я обязательно дам ему встроенную цитату, когда снова его вставлю. Я требую официального извинения за ваши обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll make sure to give it an inline citation when I reinsert it. I demand a formal apology for your allegations.

Получается, все, что было нужно - это 8 минут и встроенный компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.

Некоторые здания имеют секретные зоны, встроенные в первоначальные планы, такие как секретные проходы в средневековых замках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some buildings have secret areas built into the original plans, such as secret passages in medieval castles.

Бурит робот со встроенным источником питания, который питается через кабель от нашего ядерного реактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A robot drill with its built-in power source, fed by cables from our own nuclear reactor.

Он также предусматривает создание встроенного механизма содействия работе всей системы обеспечения доступа к правосудию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also provides for an in-built mechanism to facilitate the entire system of access to justice.

Инерциальная навигация может включать в себя использование магнитов, встроенных в пол объекта, которые транспортное средство может считывать и следовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most recent data from various sources published during the last twelve months is summarized in the table below.

В том же году корпорация Immersion выпустила Microsoft SideWinder Force Feedback Pro со встроенной обратной связью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same year, the Microsoft SideWinder Force Feedback Pro with built-in feedback was released by Immersion Corporation.

Некоторые компьютерные и мобильные нативные приложения используют для аутентификации пользователей клиентский процесс OAuth из встроенного элемента WebView.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some desktop and mobile native apps authenticate users by doing the OAuth client flow inside an embedded webview.

Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some vegetable juices provide the same health benefits as whole vegetables in terms of reducing risks of cardiovascular disease and cancer.

Он... он работал со сплавом... со встроенным внутренним генетическим алгоритмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was working with an alloy with a genetic algorithm built into it.

Встроенные графики финансовых инструментов и технические индикаторы, а также финансовые новости помогут принять решение об открытии или закрытии торговой позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Built-in financial instruments charts and technical indicators, as well as financial news, will help you make a decision to open or close a trading position.

если нет встроенных цитат, это нормально?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

if there are no inline citations, is it ok?

Некоторые языки без встроенной поддержки модульного тестирования имеют очень хорошие библиотеки/фреймворки модульного тестирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some languages without built-in unit-testing support have very good unit testing libraries/frameworks.

Это почти то же самое, включая процессор Hornet и MS-DOS 5.0, но с более ранними встроенными версиями приложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is almost the same, including the Hornet CPU and MS-DOS 5.0, but with earlier built-in application versions.

Двигатель оснащен компактным балансировочным валовым модулем со встроенным масляным насосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engine features a compact balancer shaft module with an integrated oil pump.

Кроме того, некоторые типы дорожного покрытия являются особо опасными на мокрой дороге, например каменное покрытие, рельсы, встроенные в дорожный профиль, и крышки смотровых колодцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, some road surfaces are dangerous, particularly when wet, for example paving stones, rail tracks and manhole covers; Road markings: these can be a real hazard.

Электрофузия-это метод соединения ПНД и других пластиковых труб со специальными фитингами, которые имеют встроенную резистивную проволоку, которая используется для сварки соединения вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electrofusion is a method of joining HDPE and other plastic pipes with special fittings that have built-in resistive wire which is used to weld the joint together.

Другие изменения включают камеру обзора на 360 градусов, встроенную видеорегистратор и подлокотники для водителя и пассажиров второго ряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other changes including a 360-degree view camera, a built-in dashcam, and armrests for the driver and second row passengers.

Его нужно превратить во встроенную цитату, иначе источник будет цитироваться непосредственно в тексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It needs to be turned into an inline cite, or else have the source quoted directly in the text.

Под крышкой он имеет встроенный ластик и иглу для очистки графитовых пробок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underneath the cap, it has an integrated eraser and a needle for cleaning graphite jams.

Помимо выполнения основных арифметических и математических функций, современные электронные таблицы обеспечивают встроенные функции для общих финансовых и статистических операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides performing basic arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial and statistical operations.

Встроенный вспомогательный индикатор фокусировки позволяет использовать ST-E2 для фокусировки камеры в условиях очень низкой освещенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A built-in focus assist light allows the ST-E2 to be used to help a camera focus in very low light.

Турбонаддув также отличался несколькими другими изменениями, такими как улучшенная аэродинамика, в частности встроенный передний бампер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Turbo also featured several other changes, such as improved aerodynamics, notably an integrated front bumper.

Напротив, использование встроенных цитат приведет к продолжению использования встроенных цитат будущими участниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, usage of inline citations will result in continuing usage of inline citations by future contributors.

Встроенный буферный усилитель предотвращает недопустимую нагрузку второй цепи на ток первой цепи и создает помехи для ее желаемой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interposed buffer amplifier prevents the second circuit from loading the first circuit's current unacceptably and interfering with its desired operation.

В ноутбуке графический чип будет непосредственно выдавать сигнал, подходящий для подключения к встроенному TFT-дисплею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a laptop the graphics chip will directly produce a signal suitable for connection to the built-in TFT display.



0You have only looked at
% of the information