Вступает в силу после перезагрузки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступает в противоречие с - at odds with
вступает в законную силу - enter into legal force
вступает в контакт - gets in touch
вступает в силу 1 мая - effective 1 may
вступает в силу с 1 марта 2011 года - effective as of 1 march 2011
вступает в силу с декабря - effective from december
вступает в совместное предприятие - entering a joint venture
который вступает в контакт - who comes into contact
Соглашение вступает в силу - agreement shall be effective
Устав вступает в силу - statute shall enter into force
включать в расписание - schedule
вступить в члены - join
в полном смысле слова - in the full sense of the word
содержание в исправности - maintenance
переходить в иной мир - transit
в любом случае - anyway
в пределах досягаемости - within reach
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
туман в голове - fog in the head
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вступить в силу - take effect
придавать законную силу - legalize
иметь обязательную силу - be binding
акт вступил в силу - act came into effect
Задержка в силу - delay owing to
имеющие обязательную юридическую силу резолюции - legally binding resolutions
возможность для него продемонстрировать свою силу - an occasion for the display of his powers
дата вступления в силу этого - the effective date of this
недооценивать силу - underestimate the power
при вступлении в силу - at the entry into force
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
оценка степени разрушения после нанесения удара - poststrike damage estimation
после опротестования - supra protest
дедупликация после обработки - post-process deduplication
реабилитация после выписки - post-discharge adjustment
толщина полосы после прокатки - outgoing gauge
а затем непосредственно после - followed directly afterwards
более чем через два года после того, как - more than two years after
были смоделированы после - were modeled after
торг после выборов - post-election haggle
восстановление после стихийного бедствия - recovery from natural disaster
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
постоянная перезагрузка - constant reboot
перезагрузка хоста - host reboot
"горячая" перезагрузка - hot reboot
перезагрузка маршрутизатора - router reboot
перезагрузке - reboot
аварийная перезагрузка - catastrophic reload
без перезагрузки - without rebooting
перезагрузите телефон - restart your phone
полная перезагрузка - full restart
не перезагружается - not reloaded
Теперь в игру вступает нейропластичность — мозг меняется под воздействием жизненных переживаний. |
This is the realm of neural plasticity, the fact that your brain can change in response to experience. |
Крупный калифорнийский землевладелец, работающий с застройками, вступает в дело. |
A major California landowner committed to real estate development steps in. |
Никто не вступает в духовенство, если не чувствует призвания. |
No one joins the clergy without having that epiphany. |
Как видите, после большинства действий по восстановлению можно сразу перезагружаться. |
As you can see, for most recovery operations you can immediately reboot. |
После 2,5 недель вегетативного роста PolarLight автоматически вступает в почти 7 недель продолжающийся период цветения. |
After about 2.5 weeks of vegetative growth PolarLight automatically goes into its 7 week flowering stage, developing compact resin-laden buds. |
Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень. |
Lost comms plan comes into effect as of noon. |
И тогда в игру вступает человек, который решает все проблемы, типа тебя, да? |
That's when a problem solver like you steps in, isn't it? |
Частица анаптания вступает в реакцию с конденсатором. |
One particle of Unobtainium has a nuclear reaction with a flux capacitor. |
Это подтверждают антропологические данные, показывающие, что современное человечество в большинстве своем вступает в полигинные отношения. |
This is supported by anthropological data showing that most modern human populations engage in polygynous marriage. |
Ты думаешь его можно модифицировать чтобы сгенерировать кедионный импульс который перезагрузит программу Дейты? |
Do you think it could be modified to generate a kedion pulse that would reboot Data's program? |
Я перезагружаю систему, мэм, и для этого потребуется время. |
I'm rebooting the system, ma'am. It takes time to initialize. |
Проблема в том, что как только перезагрузка началась ... энергию из реактора необходимо высвободить, иначе он взорвется. |
But once the overload is started, you have to release the energy, or the reactor will explode. |
Да, видимо, перезагрузка твоей супергеройской операционной системы вновь разожгла огонь Хлои. |
Yeah, I guess rebooting your superhero O.S. rekindled the Chloe fire. |
At 2:00 a.m., the system rebooted for scheduled maintenance. |
|
Fischer studied a procedure for overload. |
|
Манхэттенское подразделение Белых Воротничков. Вступает в силу незамедлительно. |
of the Manhattan White-Collar division effective immediately. |
Оно называется полиэтиленоксид, и оно очень густое и клейкое, и оно вступает в очень оживлённую реакцию под ультрафиолетовым светом. |
It's called polyethylene oxide, and it's very gloopy, and also it reacts rather excitedly under ultraviolet light. |
Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог |
My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse. |
Договор о прекращении огня вступает в силу в 11 утра 11 ноября. |
The ceasefire will begin at 11 o'clock on the morning of the 11th of November. |
Игра, в которую он вступает, безжалостна и не прощает ошибок. |
The game he is entering into is a brutal and unforgiving one. |
Он, или получит вылеченное перезагруженное сердце. |
Or he may end up with a supercharged heart. |
Я вынужден сообщить, что никаких ответных действий не последовало... ..что, следовательно, означает,... ..что наша страна вступает в войну с Германией. |
I have to tell you now that no such undertaking has been received... ..and that, consequently,... ..this country is at war with Germany. |
It reacts with iron stored in red blood cells. |
|
Оно вещало голосом хриплым и замогильным, но держалось неустрашимо, и мало-помалу Арчи стал понимать, что дело о Патне вступает в новую фазу. |
It spoke in a voice harsh and lugubrious but intrepid, and little by little it dawned upon Archie that this was a development of the Patna case. |
Он вступает в Рим как завоеватель. А он что-нибудь завоевал? |
He enters Rome like a conquering hero But what has he conquered? |
И если это тот случай, то это вопрос времени когда кто-нибудь заметит и перезагрузит или дезактивирует её. |
And if that's the case, it's just a matter of time before someone notices, and she's either rebooted or deactivated. |
Я пойду и посчитаю, не связано ли это, удалю это и перезагружу систему. |
I'm gonna go ahead and assume that that's not work related, delete it, and reboot your system. |
На 12-ой секунде в игру вступает Карлтон Фиск. |
Bottom of the 12th, in stepped Carlton Fisk, old Pudge. |
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле. |
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows. |
Он не хочет быть вовлеченным в скандал, связанный с кем-то из его окружения, когда он вступает в должность. |
He doesn't want to be burned by a scandal in his inner circle the moment he takes office. |
– Как перезагрузить систему сигнализации? |
How's the alarm system override? |
Мы задерживаем команду, пока дрон перезагружается? |
Are we holding the team back until the drone's back on line? |
Подсоединение твоего чипа к костюму потребует полной перезагрузки. |
Connecting your CMR to the suit is going to require a hard reset. |
Он не вступает в реакцию с серной кислотой, соляной кислотой, хлором или любыми щелочами. |
It does not react with sulfuric acid, hydrochloric acid, chlorine or any alkalis. |
В некоторых областях мира гуманизм вступает в конфликт с религиозным фундаментализмом, особенно в вопросе об отделении церкви от государства. |
In certain areas of the world, Humanism finds itself in conflict with religious fundamentalism, especially over the issue of the separation of church and state. |
Однако окончательный Нуллификатор вступает в бой с Магнето, в то время как Стейси и Шугар Кейн совершают побег. |
However, Ultimate Nullifier engages in combat with Magneto while Stacy and Sugar Kane make their escape. |
Когда человек вступает в контакт с зараженной водой, церкарии прикрепляются к коже, используя свои присоски. |
When human comes in contact with an infested water, the cercariae attach themselves on the skin using their suckers. |
Если горчичный агент загрязняет одежду и снаряжение солдата, то другие солдаты, с которыми он вступает в контакт, также отравляются. |
If mustard agent contaminates a soldier's clothing and equipment, then the other soldiers that he comes into contact with are also poisoned. |
Церемония посвящения в послушники, называемая шинбю, является самым важным событием для мальчика, когда он вступает в монастырь на короткое время. |
A novitiation ceremony called shinbyu is the most important coming of age events for a boy, during which he enters the monastery for a short time. |
Как только начинается Династия, каррингтонский шофер Майкл вступает в сексуальные отношения с наследницей Фэллон, дочерью своего босса Блейка Каррингтона. |
As Dynasty begins, Carrington chauffeur Michael is involved in a sexual relationship with heiress Fallon, the daughter of his boss, Blake Carrington. |
Если используется сырой навоз животных, то до сбора урожая должно пройти 120 дней, если конечный продукт вступает в прямой контакт с почвой. |
If raw animal manure is used, 120 days must pass before the crop is harvested if the final product comes into direct contact with the soil. |
Хэнк, сын американского судьи Герберта Микадо, отказывается жениться на Кэти шоу, на которой его отец хочет, чтобы он женился, и поэтому вступает в армию. |
Hank, the son of American judge Herbert Mikado, refuses to marry Katie Shaw, whom his father wishes him to marry, and so joins the army. |
Затем метильный радикал вступает в реакцию с молекулой галогена, образуя молекулу галометана, с новым атомом галогена в качестве побочного продукта. |
The methyl radical then reacts with a molecule of the halogen to form a molecule of the halomethane, with a new halogen atom as byproduct. |
Затем она вступает в союз с Тэлли Янгблад и ее друзьями, чтобы выяснить назначение металлического тайника. |
She then allies with Tally Youngblood and her friends to find out the purpose for the metal stash. |
Договор залога вступает в силу только в том случае, если предмет залога передается кредитору. |
The pledge agreement is only effective if the pledged object is handed over to the creditor. |
При растворении в воде углекислый газ вступает в реакцию с молекулами воды и образует углекислоту, которая способствует повышению кислотности океана. |
When dissolved in water, carbon dioxide reacts with water molecules and forms carbonic acid, which contributes to ocean acidity. |
Там Беовульф позже вступает в жестокую битву с матерью Гренделя, над которой он торжествует. |
There, Beowulf later engages in a fierce battle with Grendel's mother, over whom he triumphs. |
Они также подтвердили, что альбом вступает в финальную стадию микширования. |
They also confirmed that the album was entering the final mixing stages. |
В перезагрузке 2011 года Nightwolf является частью первого турнира Mortal Kombat. |
In the 2011 reboot, Nightwolf is part of the first Mortal Kombat tournament. |
Заражение происходит, когда кожа вступает в контакт с загрязненной пресной водой, в которой живут улитки, несущие паразита. |
Infection occurs when skin comes into contact with contaminated freshwater in which the snail that carry the parasite are living. |
Он вступает в соперничество с Кабалом, в котором Мавадо громко побеждает его в бою и крадет его крючкотворы. |
He enters into a rivalry with Kabal that has Mavado soundly defeating him in combat and stealing his hookswords. |
Как только кто-то отвечает, переадресация вызова вступает в силу. |
Once someone answers, call forwarding is in effect. |
Мы признаем, что эта работа основана на древней мудрости, родословных и истории, и что она вступает в новую фазу согласованности, которая позволяет нам двигаться вперед. |
~ We recognize that this work is grounded in ancient wisdom, lineages and history, and that it is entering a new phase of coherence that allows us to move forward. |
Он также вступает в реакцию с аминокислотами, что еще больше повышает его устойчивость к разложению, в том числе ферментативному разложению микробами. |
It also reacts with amino acids, which further increases its resistance to decomposition, including enzymatic decomposition by microbes. |
Он также вступает в реакцию с соединениями переходных металлов, образуя нитрозильные комплексы, большинство из которых имеют глубокую окраску. |
It also reacts with transition metal compounds to give nitrosyl complexes, most of which are deeply coloured. |
Короткометражка - это прямой приквел, ведущий к событиям перезагрузки Матрицы. |
The short is a direct prequel leading into the events of The Matrix Reloaded. |
Это миссии, в которых игрок вступает в рукопашный бой с нацистским солдатом. |
These are missions which involve the player going into hand-to-hand combat with a Nazi soldier. |
Когда аммиак вступает в контакт с нагретой заготовкой, он диссоциирует на азот и водород. |
When ammonia comes into contact with the heated work piece it dissociates into nitrogen and hydrogen. |
Игры Battlefront получили каноническую перезагрузку в 2017 году. |
The Battlefront games received a canonical reboot in 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступает в силу после перезагрузки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступает в силу после перезагрузки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступает, в, силу, после, перезагрузки . Также, к фразе «вступает в силу после перезагрузки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
