Входящие клинья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
входящий в другую деталь - male
входящий принятый сигнал - incoming received signal
входящий вызов - received call origination
входящий вызов POTS - inbound pots call
анонимный входящий вызов - anonymous inbound call
входящий вызов ACD - inbound ACD call
входящий в обязанности старосты - monitorial
входящий выключатель - incoming switch
входящий остаток - opening balance
входящий кадр - incoming frame
Синонимы к входящий: обстоятельный, подробный, входящий, поступающий
Значение входящий: О корреспонденции: получаемый учреждением ;.
имя существительное: wedge, chock, gore, key, gusset, shim, spearhead, spike, cotter, gib
вставлять клин - gore
горизонтальный клин - side wedge
клин для зажима детали - folding wedge
клин для насосно-компрессорных труб - tubing slip
отклоняющий клин - deflecting rod
вбивать клин - drive a wedge
вбить клин - drive a wedge
Клевер энд Клин - Clever & Clean
вкладной клин - dutchman
обтекающий клин поток - wedge flow
Синонимы к клин: подшашка, разгон, ластовица, участок, клинышек, контрклин, шнип
Значение клин: Заострённый с одной стороны кусок дерева, железа.
Когда количество клиньев приближается к значению максимально допустимой нагрузки, вставлять новые становится все труднее, и дополнительные клинья начинают вытеснять старые. |
As the number of wedges approaches the carrying capacity, it becomes more difficult to insert new ones, until adding new wedges forces older ones out. |
Межкатегориальные заменители - это товары, входящие в различные таксономические категории, но способные удовлетворять одной и той же цели. |
Cross-category substitutes are goods that are members of different taxonomic categories but can satisfy the same goal. |
И наоборот, если слагаемые, не входящие в Предел, из которого удаляется регулятор, не зависят от фоновой метрики, то она должна быть конечной. |
Conversely, if the terms that are nonvanishing in the limit the regulator is removed have no dependence on the background metric, it must be finite. |
Страны, не входящие в Содружество, также сформировали подразделения на базе САС. |
Non-Commonwealth countries have also formed units based on the SAS. |
Лингвисты говорят, что метафора всегда имеет ограничения, суть которых в стремлении учесть все последствия или толкования, входящие в неё. |
Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of, or ideas contained within, a given metaphor. |
Я размещу ваши объявления, обработаю входящие звонки, отслежу ваше местоположение. |
I'll place your ads, handle your incoming phone calls, keep track of your whereabouts from here. |
Вы можете оплачивать входящие счета, уведомление о которых будет приходить в Ваш Кёёрёг. |
You can pay Invoice, coming to your Keeper. |
Все входящие в кабинет министры, а также члены парламента привержены делу достижения конкретных поддающихся измерению целей. |
All cabinet ministers as well as the Parliament were committed to achieving the specific, measurable targets. |
Консолидация может распространяться на платежеспособные компании, входящие в ту же группу, и на физические лица, в частности на акционера, обладающего контрольным пакетом акций. |
Consolidation might extend to solvent companies belonging to the same group and to individuals, such as the controlling shareholder. |
Чтобы перенаправить входящие и исходящие потоки складируемых номенклатур в местонахождении склада компании в местонахождение клиента или промежуточное местонахождение, можно создать загрузки. |
To handle flows of inventory items into and out of a company’s warehouse location to a customer or intermediate location, you can create loads. |
Затем можно выбрать отдельные продукты для загрузки или сразу установить все продукты, входящие в комплект. |
Then you can select individual products to download, or you can install all of the products in the bundle immediately. |
Другие члены ЕСБ могли бы расширить свое участие в деятельности Совета посредством образования групп на основе географического положения или политических критериев (например, члены ЕС, не входящие в состав НАТО, могли бы разделить одно кресло). |
Other ESC members could enhance their participation by forming groups based on geographical proximity or political criteria (non-NATO EU members could share a seat). |
Он сравнивал виды с клиньями, которые забивают в бревно, где каждый занимает свою собственную нишу или участок в экопространстве. |
He likened species to wedges driven into a log, each occupying their own niche or patch of ecospace. |
Функция фильтрации отправителей обрабатывает входящие сообщения, сравнивая список заблокированных отправителей со значением команды MAIL FROM в SMTP-подключениях. |
Sender filtering filters inbound messages by comparing a list of blocked senders to the value of the MAIL FROM command in SMTP connections. |
В Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) по умолчанию включены ограничения на входящие и исходящие сообщения. |
By default, incoming and outgoing message restrictions are enabled in Exchange 2007 SP1. |
Все сообщения в папке Входящие или другой выбранной вами папке, которые соответствуют условиям и исключениям правила, перемещаются в указанную папку. |
All the messages in your Inbox, or any folder that you choose, that meet the conditions and exceptions associated with the rule are moved to the specified folder. |
Прежде чем шлюз VoIP, IP-УАТС или пограничный контроллер сеансов можно будет использовать для ответа на входящие вызовы и отправки исходящих вызовов для пользователей голосовой почты, необходимо создать в службе каталогов шлюз IP единой системы обмена сообщениями. |
Before a VoIP gateway, IP PBX, or SBC can be used to answer incoming calls and send outgoing calls for voice mail users, a UM IP gateway must be created in the directory service. |
Вкладки Отсортированные и Другие в верхней части папки Входящие после выбора команды Показать отсортированные сообщения |
Focused and Other tabs are at the top of the inbox when Show Focused Inbox is selected |
На следующем рисунке показаны задачи, входящие в настройку программы лояльности. |
The following illustration shows the tasks that are included in setting up a loyalty program. |
— Путин давно пытался вбивать клинья между западными странами, но не сильно преуспел в этом. |
“Putin has been trying to force divisions in the West, but he actually hasn’t been succeeding that well. |
В процессе переговоров, предшествующих голосованию, европейские страны, входящие в состав Совета Безопасности, намеренно сократили проект резолюции, чтобы склонить на свою сторону всех членов высшего органа ООН. |
Throughout the negotiations ahead of the vote, the European Countries in the Security Council intentionally scaled down their draft to win over all 15 members of the highest UN body. |
После выступления Путина, когда началась сессия вопросов и ответов, он обвинил Украину в слишком медленном выполнении условий Минского соглашения, а США — в том, что они вбивают клинья между Европой и Россией. |
In the Q&A session after the speech, Putin blamed Ukraine for the slow implementation of the Minsk agreement and accused the U.S. of driving a wedge between Europe and Russia. |
Эти клинья готовились на тот случай, если понадобятся лишние. |
These were extra wedges in case they should be needed. |
Просто воспроизвожу сейчас входящие вызовы. |
Just reconstructing the call log now. |
Думаю, у меня три файла в папке входящие, но они должны быть в папке в ожидании и, ещё один файл в папке в ожидании, который я должен был перекинуть в исходящие, или во входящие? |
I think I've got three case files in my in tray that should be in my pending tray and, erm, there's a case file in my pending tray I should have swept to my out tray, or my in tray? |
Маллин посчитал, что некие тайные фракции, входящие в сообщество масонов, оказывают чрезмерное влияние на политическую и финансовую жизнь британского общества. |
Glick read. ... concern that secret factions within the Masons exerted considerable control over political and financial systems. |
Телефонные записи показывают входящие звонки на Вашу прямую линию и Вы говорили в общем 12 минут. |
Phone records show the calls came into your direct line, and you spoke for a total of 12 minutes. |
Мы засекли корабли, входящие на территорию. |
We've got search ships moving into the area now. |
Заблокируйте все входящие и исходящие из здания сигналы, отрежьте их от линий коммуникаций, и найдите мне подкрепление. |
Jam all comm signals coming in and out of the building, cut their communication, and get me some backup. |
Да, ее знали всюду: от внешних бульваров до укреплений и от шоссе Клиньянкур до Гранд-рю де-ла-Шапель. |
Yes, she was known from the outer Boulevards to the Fortifications, and from the Chaussee de Clignancourt to the Grand Rue of La Chapelle. |
Поэтому он и подбивал к тебе клинья. |
That's why he went for you. |
She put the moves on your husband? |
|
We need the Hurst, Sawzall, Paratech struts, wedges, and a C-collar. |
|
Думаю, они подбивают ко мне клинья. |
I think they're wooing me. |
But you didn't dare with Patricia. |
|
На прошлой неделе она пыталась подбить клинья к дяде Грегори, так он ей прямо велел сматывать удочки. |
Last week she tried it on with Uncle Gregory, and he told her to sling her hook. |
Ого, - кричал он, - тут вся банда с шоссе Клиньянкур! Все в медвежьих шкурах, с барабанами... |
Look! cried he, there's the band of the Chaussee Clignancourt, disguised as bears with drums, putting on a show. |
В США входящие звонки также запрещены, в то время как в некоторых других странах предоплаченный мобильный телефон с нулевым балансом все еще может принимать звонки и сообщения. |
In the US, incoming calls are also barred, while in some other countries, a prepaid mobile with zero balance may still receive calls and texts. |
Оптически прозрачные материалы фокусируются на реакции материала на входящие световые волны диапазона длин волн. |
Optically transparent materials focus on the response of a material to incoming lightwaves of a range of wavelengths. |
Ранее заряженные области отталкивают входящие электроны так, что электроны проходят только через сетку к люминофору в тех областях, которые ранее не заряжены. |
Previously charged areas repel the incoming electrons so that electrons only pass through the grid to the phosphor in those areas not previously charged. |
В команде сетевых карт он используется для объявления другого MAC-адреса в команде, которая должна принимать входящие пакеты. |
In a team of network cards, it is used to announce a different MAC address within the team that should receive incoming packets. |
Некоторые страны, не входящие в ЕАСТ/ЕС, также не допускают двойного гражданства, поэтому иммигранты, желающие натурализоваться, иногда должны отказаться от своего старого гражданства. |
Some non-EFTA/non-EU countries do not allow dual citizenship either, so immigrants wanting to naturalize must sometimes renounce their old citizenship. |
Эта испытанная система была совмещена с специально сделанной установкой, способной на быстрых скоростях подъема и траверса, для того чтобы отслеживать входящие цели. |
This proven system was combined with a purpose-made mounting, capable of fast elevation and traverse speeds, to track incoming targets. |
Хрящ называется четырехугольным хрящом, а кости, входящие в состав перегородки, включают верхнечелюстной гребень, вомер и перпендикулярную пластинку решетчатой кости. |
The cartilage is called the quadrangular cartilage and the bones comprising the septum include the maxillary crest, vomer and the perpendicular plate of the ethmoid. |
Фасад был укреплен треугольными кирпичными клиньями в 1807 и 1827 годах, а интерьер был отремонтирован в 1831, 1846 и 1930 годах. |
The façade was reinforced with triangular brick wedges in 1807 and 1827, and the interior was repaired in 1831, 1846 and in the 1930s. |
До 2008 года клубы, входящие в Ирландскую Футбольную ассоциацию в Северной Ирландии, не имели права играть в футбол по воскресеньям. |
Prior to 2008, no football was permitted to be played on Sundays by clubs affiliated to the Irish Football Association in Northern Ireland. |
В следующей таблице приведены жирные кислоты, витамин Е и холестерин, входящие в состав некоторых распространенных пищевых жиров. |
The following table gives the fatty acid, vitamin E and cholesterol composition of some common dietary fats. |
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
Поток в мантийных клиньях оказывает важное влияние на тепловую структуру, общую циркуляцию мантии и расплав внутри клина. |
Flow in mantle wedges has important effects on the thermal structure, overall mantle circulation and melt within the wedge. |
66% этого роста пришлось на страны, не входящие в ЕС, Северную Америку, Латинскую Америку и Россию. |
66% of this growth was outside EU, North America, Latin America, and Russia. |
Соединенное Королевство в целом имеет ряд национальных символов, как и входящие в его состав государства. |
The United Kingdom as a whole has a number of national symbols, as do its constituent nations. |
У них есть законные входящие ссылки, в том числе некоторые через {{фауна Европы}}. |
In general, poisoning incidents are unintentional and result from errors in identification. |
Кстати, немой Корнетт, похоже, единственный, у кого есть значимые входящие ссылки. |
By the way, Mute Cornett seems to be the only one with meaningful incoming links. |
Если маршрутизатор NAT не приложит особых усилий для поддержки таких протоколов, входящие пакеты не смогут достичь места назначения. |
Unless the NAT router makes a specific effort to support such protocols, incoming packets cannot reach their destination. |
Затем обработчик службы демультиплексирует входящие запросы и синхронно отправляет их соответствующим обработчикам запросов. |
The service handler then demultiplexes the incoming requests and dispatches them synchronously to the associated request handlers. |
Приложение-служба SMTP обычно прослушивает входящие запросы через TCP-порт 25. |
The SMTP service application usually listens on TCP port 25 for incoming requests. |
Кроме того, существуют и другие органы, не входящие в ККАБ, члены которых также предоставляют бухгалтерские и связанные с ними услуги. |
In addition, there are other non-CCAB bodies whose members also provide accountancy and related services. |
Глядя на входящие ссылки и огромное количество редиректов, связанных с Stag, я теперь думаю, что настоящая проблема заключается в статье Deer. |
Looking at incoming links and the huge numbers of redirects involved in Stag, I now think the real problem lies in the article Deer. |
Все эти примеры аккреционных терранов также включают аккреционные клинья. |
These examples of accreted terranes also all include accretionary wedges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «входящие клинья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «входящие клинья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: входящие, клинья . Также, к фразе «входящие клинья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.