Выбирается произвольно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в зависимости от того вы выбираете - whichever you choose
как он выбирает - as he chooses
дрек, отдаваемый и выбираемый вручную - hand grapnel
Затем мы выбираем - then we pick
выбираемый выход - selectable output
выбираемый пользователем уровень - user-selectable level
выбирает между - chooses between
выбирает первый - chooses first
выбирается путем голосования - chosen by vote
оператор выбирает - operator chooses
производитель кофе и чая - coffee and tea producer
производитель бренда - brand manufacturer
беднее производительности - poorer performance
высот производительности - heights of performance
дизайн на основе производительности - performance based design
во всем мире производители - worldwide producers
производители ювелирных изделий - jewellery manufacturers
производитель бак - tank manufacturer
мы гордимся тем, что производим - we are proud to produce
производительное применение труда - productive employment of labour
Синонимы к произвольно: случайно, от балды, свободно, добровольно, вольно, беспрепятственно, непринужденно, несостоятельно, самовольно
Для одних величин нулевой уровень естественно отличается от всех остальных уровней, тогда как для других он более или менее произвольно выбирается. |
For some quantities, the zero level is naturally distinguished from all other levels, whereas for others it is more or less arbitrarily chosen. |
При создании конической карты картограф произвольно выбирает две стандартные параллели. |
When making a conic map, the map maker arbitrarily picks two standard parallels. |
Поскольку индекс выбирается банком случайным образом, то произвольный загар, приобретенный злоумышленником, обычно ничего не стоит. |
As the index is randomly chosen by the bank, an arbitrary TAN acquired by an attacker is usually worthless. |
Выбирает ли судья какую-то сумму более или менее произвольно? |
Does the judge pick some amount more or less arbitrarily? |
Облегченно вздохнув, Джамал произвольно выбирает первый ответ-Арамис. |
Relieved, Jamal arbitrarily picks the first answer, Aramis. |
Я понял, что нынешнее определение языка означает, что сообщество выбирает символы своего языка произвольно. |
I understood the present definition of language to mean that a community chooses the symbols of its language arbitrarily. |
Человек просто выбирает произвольный набор категорий, чтобы определить сходство! |
One simply picks an arbitrary set of categories to determine resemblance! |
Перед матчем игрок выбирает фракцию и одного из трех командиров выбранной фракции. |
Prior to a match, a player chooses a faction and one of the chosen faction's three commanders. |
Задает предложение WHERE в инструкции SELECT, которая выбирает текущую строку среди строк с одинаковыми бизнес-ключами. |
Specifies the WHERE clause in the SELECT statement that selects the current row among rows with identical business keys. |
Оно выбирает кого инфицировать. |
It's choosing who to infect. |
Если Уолтер прав и мы предположим, что он выбирает жертв неслучайно, тогда вопрос в том, как он их определяет? |
If Walter's right and we assume that he is selecting these victims on purpose, then the question is, how is he identifying them? |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
Не смотря на это, Бэтти Кракдейл, первый гобой обычно выбирает замену гобоистам. |
Well, regardless, Betty Cragdale, the first oboist, traditionally chooses the substitute oboe players. |
Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким. |
As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher. |
Она выбирает глупых и одиноких, и льстит вам, мстит за вас, и, прежде чем вы это поймете, вы с ваксой на лицах, помогаете ей украсть дохлую акулу! |
She picks the stupid and the lonely, and she flatters ya, avenges ya, and before you know it, you have boot-polish on your face, helping her steal a dead shark! |
Похоже, что церковь выбирает сотрудников, у которых настали трудные времена - развод, зависимость, трагедии в семье... а затем завлекает их в церковь. |
It seems the church would target executives who were going through a difficult time- divorce, addiction, family tragedies- and then lure them into the church. |
Тщательно выбирает, а не идёт наугад. |
Which means they are carefully chosen and not picked at random. |
Гвен самый добрый, верный человек, которого ты только встречал, и она наш друг, и ты оставишь её на произвол этих животных? |
Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals? |
И слова выбирает четкие, точно рвет не спеша цветы из разносортной смеси цветника. |
And she picked her words as one picks flowers in a mixed garden and took her time choosing. |
Гиббс не выбирает цели на Новый Год. |
Gibbs doesn't make New Year's resolutions. |
Федеральный апелляционный суд, который базируется в Оттаве, но рассматривает дела по всей стране, ежегодно выбирает 15 судебных клерков, или по одному на каждого судью. |
The Federal Court of Appeal, which is based in Ottawa but hears cases across the country, selects 15 law clerks each year, or one per judge. |
Действительно ли яйцеклетка выбирает сперматозоид для слияния? |
Is the ovum really selecting the sperm with which to merge? |
ООН-вода является организатором Всемирного дня водных ресурсов и выбирает тему для каждого года в консультации с организациями ООН, которые разделяют интерес к этому году. |
UN-Water is the convener for World Water Day and selects a theme for each year in consultation with UN organizations that share an interest in that year's focus. |
Выделение и буфер вырезания обычно используются, когда пользователь выбирает текст или некоторые другие данные в окне и вставляет их в другое окно. |
Selections and cut buffer are typically used when a user selects text or some other data in a window and pastes in another one. |
Когда карта с hideaway выходит на поле боя, ее контроллер выбирает одну карту из верхней четверки своей библиотеки и отсылает ее лицевой стороной вниз. |
When a card with hideaway enters the battlefield, its controller chooses one card from the top four of his or her library and exiles that card face-down. |
Чтобы создать подделку, злоумышленник выбирает случайную подпись σ и использует процедуру верификации для определения сообщения m, соответствующего этой подписи. |
To create a forgery, the attacker picks a random signature σ and uses the verification procedure to determine the message, m, corresponding to that signature. |
Невеста обычно выбирает красное шелковое сари или западное платье, или надевает платье для церковной церемонии и переодевается в сари для некоторых или всех приемов. |
The bride usually opts for a red silk saree or a western gown, or wears the gown for the church ceremony and changes into the saree for some or all of the reception. |
Общинный электорат в местной юрисдикции общинного суда выбирает судей суда. |
The community electorate in the local jurisdiction of the Community Court chooses the Court's judges. |
Те, кто выбирает теистический вариант, будут иметь в своем распоряжении целый ряд образов, которые могут быть использованы для возбуждения мотивационных систем. |
Those who take the theistic option will have at their disposal a range of images that may be used to arouse motivational systems. |
Однако консеквенциализм правил выбирает правила, основанные на последствиях, которые имеет выбор этих правил. |
However, rule consequentialism chooses rules based on the consequences that the selection of those rules has. |
Автор обсуждает возможность того, что человек был каким-то замурованным государственным заключенным, но вместо этого выбирает его в качестве жертвы убийства. |
The author discusses the possibility of the person having been some sort of state prisoner immured, but opts for him being the victim of murder instead. |
Ближе к концу рейса молодежный экипаж выбирает команду, которая берет на себя полную ответственность за Юный Индевор в течение 24 часов, плавая на корабле вдоль австралийского побережья. |
Near the end of the voyage, youth crew elect a command team who take full responsibility for Young Endeavour for 24 hours, sailing the ship along the Australian coast. |
Каждый наблюдатель оценивает информацию о нектаре, взятую у всех занятых пчел, а затем выбирает источник питания в зависимости от количества источников нектара. |
Each onlooker evaluates the nectar information taken from all employed bees and then chooses a food source depending on the nectar amounts of sources. |
Вы сами себе редактор, никто другой не выбирает то, что вы видите. |
You are your own editor, nobody else is choosing what is being seen of you. |
Шан Цзун выбирает его в качестве следующего противника Скорпиона после поражения Кун Лао. |
Shang Tsung selects him as Scorpion's next opponent following Kung Lao's defeat. |
Художник интуитивно чувствует внутренний эффект формата и размеров холста, которые он выбирает в соответствии с тональностью, которую он хочет придать своей работе. |
The artist intuits the inner effect of the canvas format and dimensions, which he chooses according to the tonality he wants to give to his work. |
Когда игрок выбирает один из них, воспроизводится звук. |
When the player selects one, a sound is played. |
Rutledge chooses a 1933 Ford Model A pickup Rat Rod. |
|
Таннер выбирает Honda Civic LX 1988 года, Ратледж-турбодизель Mercedes Benz 300D 1985 года, а Адам-почтовый джип 1978 года. |
Tanner chooses a 1988 Honda Civic LX, Rutledge a 1985 Mercedes Benz 300D TurboDiesel, and Adam a 1978 Mail Jeep. |
На городском пляже две женщины из Канады выбирают Mondi как лучший выбор в шляпах, а пожилая пара позже выбирает Yoo. |
At the city beach, two women from Canada select Mondi as the best choice in the hats, and an elderly couple later select Yoo. |
Адам выбирает Fiat 500, Ратлидж-Scion iQ, а Таннер-Smart ForTwo. |
Adam selects a Fiat 500, Rutledge a Scion iQ and Tanner a Smart ForTwo. |
Адам, Таннер и Ратлидж каждый выбирает очень дорогой трактор и соревнуются в серии испытаний с ними. |
Adam, Tanner, and Rutledge each choose a very expensive tractor and compete in a series of challenges with them. |
В этом контексте социальное предприятие - это юридическое лицо, которое по своему выбору выбирает отказаться от мотива получения прибыли. |
In this context, a social enterprise is a legal entity that through its entity choice chooses to forgo a profit motive. |
Остальные игроки садятся в круг, и ведущий выбирает роли, которые он хочет иметь в этой конкретной игре. |
The other players sit in a circle, and the Moderator picks the roles he wants to have in this particular game. |
В первую ночь Купидон выбирает 2 игроков и заставляет их влюбиться, а затем становится деревенским жителем. |
The first night, Cupid chooses 2 players and make them fall in love, then becomes a villager. |
Дикий ребенок-это сельский житель, который в начале игры выбирает игрока. |
The wild child is a villager who, at the beginning of the game, chooses a player. |
Виола выбирает имя Чезарио и закрепляет за собой должность пажа, работающего на герцога. |
Viola chooses the name Cesario and secures a position as a page working for the Duke. |
Эта перестановка выбирает 48-битный подраздел для каждого раунда из 56-битного состояния ключевого расписания. |
This permutation selects the 48-bit subkey for each round from the 56-bit key-schedule state. |
Мерида выбирает стрельбу из лука, чтобы завоевать свою свободу. |
Merida chooses archery to win her freedom. |
Если более чем один тренер нажимает на их кнопку, участник затем выбирает тренера, с которым он хочет работать. |
If more than one coach presses their button, the contestant would then choose the coach they want to work with. |
Затем пользователь выбирает команду, чтобы сказать искусству иллюзии, чтобы создать имитацию ткани. |
The user then selects the command to tell Art of Illusion to generate the cloth simulation. |
Этот механизм определения страницы для редактирования находится в соответствии с тем, как {{Infobox web browser}} выбирает шаблон для отображения. |
This mechanism of determining the page to edit is in line with the way {{Infobox web browser}} picks the template to display. |
Это гарантировало, что даже если бы Красная Армия имела единое командование, многие ее бронетанковые части были бы брошены на произвол судьбы. |
This ensured that even if the Red Army had a unified command, many of its armored units would be committed piece-meal. |
Это наказание было воспринято как лишение Божьей защиты и оставление человека на произвол злых сил. |
This punishment was seen as a withdrawal of God's protection and the abandonment of the individual to evil forces. |
Миллионы товаров доступны для просмотра, в результате чего клиент выбирает цену, а затем они направляются продавцу. |
Millions of products are browse-able, whereby the client selects a price, and then they are directed to a seller. |
Он предположил, что в ходе эвристических процессов индивид выбирает, какая информация имеет отношение к текущей ситуации. |
He suggested that during heuristic processes, an individual chooses which information is relevant to the current situation. |
Редактор тщательно запрашивает и выбирает статьи для публикации на симпозиуме. |
The editor carefully solicits and chooses the articles to appear in the symposium. |
Когда Сэл выбирает Ричарда, чтобы он сопровождал ее в походе за припасами на Ко ФА Нган, Багз предупреждает его, чтобы он держал руки подальше от нее. |
When Sal selects Richard to accompany her on a supply run to Ko Pha Ngan, Bugs warns him to keep his hands off her. |
Затем вручную отредактируйте URL-адрес в адресной строке, чтобы изменить часть, которая выбирает язык. |
Then manually edit the URL in the address bar to change the part that selects the language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбирается произвольно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбирается произвольно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбирается, произвольно . Также, к фразе «выбирается произвольно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.