Выведенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- выведенный прич
- derived, deduced(полученный, выводящийся)
- withdrawn(изъятый)
- breed
-
- выводить гл
- output(вывести)
- deduce, derive, withdraw, infer(вывести)
- выводить деньги – withdraw money
- remove(удалять)
- breed(плодить)
- draw, pull(рисовать, тянуть)
- display, show(отображать, показывать)
- выводить текст – display text
- выводить изображение – show images
- print(печатать)
- bring(приносить)
- take(брать)
- lead(вести)
- put(ставить)
- introduce(вводить)
- excrete(выделять)
- trace(отслеживать)
- extricate(выпутывать)
- force(заставить)
-
- вывести гл
- remove(удалить)
- вывести токсины – remove toxins
- bring(принести)
- take, get(взять, получить)
- вывести детей – get the children
- deduce, derive, infer(выводить)
- вывести формулу – derive the formula
- display, show(отображать, показывать)
- вывести сообщение – display a message
- withdraw(снять)
- вывести войска – withdraw troops
- lead(вести)
- output(выпускать)
- print(распечатать)
- put(поставить)
- вывести на орбиту – put into orbit
- pull(вытащить)
- disable(отключить)
- introduce(ввести)
-
| имя прилагательное | |||
| inferential | выведенный, полученный путем выведения | ||
| revealed | раскрываемый, выведенный | ||
- выведенный прич
- написанный · выписанный
- производный
- описанный · показанный
- выводить гл
- отображать · показывать · выставлять
- извлекать · получать · изымать · создавать · производить · порождать · синтезировать · заключать
- делать выводы · судить · делать заключение · умозаключать
- исключать · устранять · сводить · решать
- писать · выписывать · петь
- уничтожать · истреблять · чистить · искоренять · изводить
- выгонять · изгонять
- воспроизводить · воссоздавать
- вывести гл
- изъять · освободить · отстранить · уволить
- снять · удалить · исключить
- увести · отвести
- свести · подвести · решить · рассчитать · заключить
- создать · вырастить · воссоздать · воспроизвести · высидеть
- уничтожить · искоренить
- выгнать · прогнать · отчислить
- показать · отобразить · представить · изобразить · описать · обрисовать
прогнанный, написанный, выгнанный, решенный, сведенный, дебушированный, повыведенный, показанный, описанный, отображенный, воссозданный, воспроизведенный, обрисованный, выписанный, уничтоженный
- вывести гл
- ввести · принять · включить · вписать · переключить · приять
- выводить гл
- вводить · принимать · включать · вносить · воспринимать · привносить · впрыскивать · включать в себя
USS Saratoga, первый корабль Федерации, выведенный из строя зондом, был моделью USS Reliant из гнева Хана. |
The USS Saratoga, the first Federation starship disabled by the probe, was the USS Reliant model from The Wrath of Khan. |
Один танк, выведенный из строя бутылками с зажигательной смесью и ручными гранатами, все еще остается в кибуце. |
One tank that was disabled by Molotov cocktails and hand grenades still remains at the kibbutz. |
Одомашненная земляника-гибрид чилийского и североамериканского видов, выведенный путем селекции в Европе и Северной Америке. |
The domesticated strawberry is a hybrid of a Chilean and a North American species, developed by breeding in Europe and North America. |
Ясновидящий был гнедой конь с узким белым пламенем и белыми носками на задних лапах, выведенный во Франции его владельцем Мигелем Мартинесом де хоз. |
Clairvoyant was a bay horse with a narrow white blaze and white socks on his hind feet bred in France by his owner Miguel Martinez de Hoz. |
Один танк, выведенный из строя бутылками с зажигательной смесью и ручными гранатами, все еще остается в кибуце. |
Five is the first Wilson prime and the third factorial prime, also an alternating factorial. |
Генетически модифицированный сорт рапса, выведенный в 1998 году, считается наиболее устойчивым к болезням и засухе. |
A genetically modified-for-glyphosate-tolerance variety of rapeseed which was developed in 1998 is considered to be the most disease- and drought-resistant canola. |
Это мутировавший вид вируса, синтетически выведенный. |
It's a mutated strain, manufactured. |
Выведенный в конюшне Уитли Глэдис Миллс Фиппс, смелый правитель был взращен 6 апреля 1954 года на ферме Клейборн в Париже, штат Кентукки. |
Bred by the Wheatley Stable of Gladys Mills Phipps, Bold Ruler was foaled on April 6, 1954, at Claiborne Farm in Paris, Kentucky. |
Это был гнедой мерин 1988 года рождения, выведенный редким Джетом и родом из родного Парра. |
He was a 1988 bay gelding sired by Rare Jet and out of Native Parr. |
Я все же стоял на своем. Маккарти, выведенный из себя, стал угрожать. |
I stood firm. McCarthy threatened. I braved him to do his worst. |
Теперь, выведенный на протяжении многих поколений в качестве собаки-компаньона, Кишонд легко становится любящим членом семьи. |
Now bred for many generations as a companion dog, the Keeshond easily becomes a loving family member. |
Rosa 'Duet' - это розовый смешанный гибридный сорт чайной розы, выведенный гибридизатором Herbert Swim в 1960 году и введенный в США компанией Armstrong roses в 1960 году. |
Rosa 'Duet' is a pink blend Hybrid tea rose cultivar, bred by hybridizer Herbert Swim in 1960 and introduced into the United States by Armstrong roses in 1960. |
It is the larger, heavier type bred on the mainland. |
|
Вспомните еще, что Алекс Траск... первый генетически сконструированный супер-человек, выведенный генными инженерами в пробирке, ныне живущий среди нас. |
You forgot the one about Alex Trusk being the first genetically engineered superhuman, bred in a test tube, who now lives and walks amongst us. |
Беноксапрофен, с тех пор выведенный из-за его токсичности для печени, был самым фотоактивным НПВП из всех наблюдаемых. |
Benoxaprofen, since withdrawn due to its liver toxicity, was the most photoactive NSAID observed. |
Различные школы и улицы в Витебской области были названы именем Шмырева, как и недавно выведенный сорт черной смородины в 1967 году. |
Various schools and streets in the Vitebsk area were given Shmyryov's name, as was a newly developed variety of blackcurrant in 1967. |
Женился бы! - закричал Герхардт, выведенный из оцепенения звуком ее голоса. |
Would have! shouted Gerhardt, coming out of his trance at the sound of her voice. |
Роза Заколдованная - это средний розовый гибридный сорт чайной розы, выведенный доктором Уолтером Ламмертом в 1967 году. |
Rosa 'Bewitched' is a medium pink Hybrid tea rose cultivar, bred by Dr. Walter Lammerts in 1967. |
Правильно выведенный аппетит к риску является следствием тщательного анализа управления рисками, а не предшественником. |
Derived correctly the risk appetite is a consequence of a rigorous risk management analysis not a precursor. |
Выведенный из эксплуатации в Сан-Диего, штат Калифорния, он был утилизирован в марте 1959 года. |
Decommissioned at San Diego, California, that date, she was disposed of in March 1959. |
Но его поведение было настолько отлично от поведения выведенных там лиц, что мы предпочли не упоминать его имени в связи с ними. |
In fact, his behaviour was so different from that of the persons there mentioned, that we chose not to confound his name with theirs. |
Первым продуктом фирмы был овес изобилия, один из первых сельскохозяйственных сортов зерна, выведенных из контролируемого скрещивания, введенный в коммерцию в 1892 году. |
The firm's first introduction was Abundance Oat, one of the first agricultural grain varieties bred from a controlled cross, introduced to commerce in 1892. |
Если это последнее, то оно неполное, поскольку исключает старые, выведенные из эксплуатации электростанции. |
If it's the latter it is incomplete as it excludes older, decommissioned power stations. |
Начиная с 1778 года Император пожелал иметь новые произведения на немецком языке, сочиненные его собственными подданными и выведенные на сцену при явной поддержке императора. |
Beginning in 1778 the Emperor wished to have new works, in German, composed by his own subjects and brought on the stage with clear Imperial support. |
Тётушка Ганимед, выведенная из себя, побила кошку, во-первых, за то, что она вертится под ногами, а во-вторых, за то, что она не сумела в своё время поймать мышь. |
Auntie Ganimed hit the cat. It was always getting under her feet and, anyway, it couldn't even catch a mouse. |
Большая часть выведенных из эксплуатации станций будет находиться к востоку от Скалистых гор, где наблюдается большее перекрытие покрытия между ними. |
Most of the decommissioned stations will be east of the Rocky Mountains, where there is more overlap in coverage between them. |
Бригадный генерал Эдвард Моррисон, командовавший артиллерией, также добился разрешения использовать дороги в тыл для отвода выведенных из строя орудий для ремонта. |
Brigadier General Edward Morrison, commanding the artillery, also secured permission to use the roads to the rear for withdrawing disabled guns for repair. |
Если их предки и обладали хоть каким-то подобием мозгов, то породистые аристократы, выведенные ради наилучшей шерсти, растеряли последний умишко. |
What little brain the original animal had ever possessed was entirely bred out of these woolly aristocrats. |
Рысь встречается гораздо чаще, но некоторые лошади, особенно породы, выведенные для упряжных скачек, естественно, предпочитают идти шагом. |
The trot is much more common, but some horses, particularly in breeds bred for harness racing, naturally prefer to pace. |
Гигантский Коротышка-порода голубей, выведенная путем селекции, главным образом, как полезная и выставочная порода. |
The Giant Runt is a breed of pigeon developed by selective breeding primarily as a utility and exhibition breed. |
Породы голубей, выведенные для их мяса, в совокупности известны как полезные голуби. |
Breeds of pigeons developed for their meat are collectively known as utility pigeons. |
Орки и тролли были злыми созданиями, выведенными Морготом. |
Orcs and Trolls were evil creatures bred by Morgoth. |
Третий, как сообщает римский историк Клавдий Аэлиан, в котором он утверждает, что индейцы показали Александру Великому могучих собак, выведенных для травли Львов. |
A third, is reported by a Roman historian, Claudius Aelianus, in which he states Indians showed Alexander the Great powerful dogs bred for lion-baiting. |
- но часто летают с очень выгодной скидкой в цене-за единицу массы выведенной на орбиту. |
But often fly at a very favorable discount in the price-per-unit-mass launched to orbit. |
Взглянув на статистику уровня заболеваемости в период беременности и родов, можно увидеть чёткую закономерность, выведенную доктором Уильямсом. |
If we take a look at the statistics about the rates of illness during pregnancy and childbirth, we see clearly the pattern outlined by Dr Williams. |
Я насчитал почти сотню выведенных из строя орудий разного размера и в несколько раз больше брошенных пулеметов. |
I counted almost a hundred disabled guns various size and several times that number of abandoned machine guns. |
Салюки, выведенные на Ближнем Востоке, чаще всего имеют короткую шерсть. |
Salukis bred in the Middle East most commonly have short hair. |
Время от времени у случайно выведенных кошек спонтанно возникают новые виды рексов. |
New types of rex arise spontaneously in random-bred cats now and then. |
Самолеты, использовавшиеся в первом выделении, были в-24Д, выведенные из эксплуатации 44-й, 93-й и 389-й группами. |
The aircraft used in the first allocation were B-24Ds retired by the 44th, 93rd and 389th Groups. |
Алансон Фруассар, наш соотечественник, записывает в Англии все Оливеры и Роланды, выведенные во времена правления Эдуарда Третьего. |
ALENÇON Froissart, a countryman of ours, records England all Olivers and Rolands bred During the time Edward the Third did reign. |
Птицы, выведенные из грейлага, крупные и мясистые и используются для мяса, в то время как китайские гуси имеют меньшие рамки и в основном используются для производства яиц. |
The greylag-derived birds are large and fleshy and used for meat, while the Chinese geese have smaller frames and are mainly used for egg production. |
Переводчики в Королевских оружейных мастерских Лидса воссоздали рыцарский турнир, используя специально выведенных лошадей и копии доспехов. |
Interpreters at the Royal Armouries, Leeds, have re-created the joust, using specially bred horses and replica armour. |
Эти конфликты касались таких вопросов, как строительство новых платных дорог и перепрофилирование выведенной из эксплуатации авиабазы. |
These conflicts have regarded issues such as construction of new toll roads and the repurposing of a decommissioned air base. |
и этимология, выведенная профессиональными лингвистами и показанная в этих словарях, показывает, что изменение орфографии произошло во французском языке. |
and the etymology derived by professional linguists and shown in these dictionaries shows the change in spelling happened within French. |
Соответственно, войскам, выведенным из смотровой горы, было приказано отойти на правый фланг. |
Accordingly, the troops withdrawn from Lookout Mountain were ordered to the right flank. |
Иногда специально выведенные для получения высоких количеств антоцианов декоративные растения, такие как сладкий перец, могут обладать необычной кулинарной и эстетической привлекательностью. |
Sometimes bred purposely for high anthocyanin quantities, ornamental plants such as sweet peppers may have unusual culinary and aesthetic appeal. |
Виктория Прайс, выведенная Бейтсом для опознания, свирепо уставилась на нее. |
Victoria Price, brought out for Bates to identify, glared at her. |
Карно-это порода голубей, выведенная в течение многих лет селекционного разведения главным образом в качестве служебного голубя. |
The Carneau is a breed of pigeon developed over many years of selective breeding primarily as a utility pigeon. |
В одном исследовании лабораторно выведенных биглей разделили на три группы. |
In one study laboratory-bred Beagles were divided into three groups. |
Прекрасным, запоминающимся рассказом в этой части романа был рассказ о больничных пациентах, которых он сравнивал с крысами-людоедами, выведенными одним из местных жителей. |
An excellent, memorable tale in this section of the novel was that of the hospital patients, whom he likened to the cannibal rats bred by one of the residents. |
Выведенный на рынок как Lusedra, этот новый состав не может произвести боль в месте инъекции, которая часто возникает с обычной формой препарата. |
Marketed as Lusedra, this new formulation may not produce the pain at injection site that often occurs with the conventional form of the drug. |
Выведенные на орбиту астрономические телескопы позволяют ученым глубже заглянуть в тайны зарождения жизни и всей Вселенной. |
Orbiting astronomical telescopes have given scientists magnificent insights into the creation of life and of the whole universe. |
- выведенный на экран - displayed
- выведенный из эксплуатации - out of service
- выведенный путем умозаключения - derived by deduction
- выведенный из терпения - derived from patience
- выведенный из строя - incapacitated
- выведенный сорт - cultivar
- временно выведенный из строя - reversible disability
- полностью выведенный - all the way out
- выведенный œuvre - hors œuvre
- выведенный из состояния сваливания - recovered from a stall
- выведенный из тупика - led out of a deadlock
- выведенный ль Murs - hors les murs
- выведенный согласно - derived according
- корабль, выведенный из строя - inactive ship
- потенциометр, выведенный под шлиц - screw-driver-adjustable potentiometer
