Мутировавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Доктор Бармал вколола себе мутировавший вирус И ее тело только что показало признаки болезни. |
Dr. Barmal infected herself with a mutated virus and her body just went symptomatic. |
Благодаря этому подходу вместо того, чтобы нацеливать SNPs на мутировавший белок, все нормальные и мутировавшие белки хантингтина становятся мишенью. |
Through this approach, instead of targeting SNPs on the mutated protein, all of the normal and mutated huntingtin proteins are targeted. |
Это мутировавший вид вируса, синтетически выведенный. |
It's a mutated strain, manufactured. |
Мутировавший далек командует прототипом военной машины, созданной незадолго до Холокоста, чтобы действовать как мобильный защитный кожух. |
A mutated Dalek commandeers a prototype war machine, created shortly before the holocaust, to act as a mobile protective casing. |
Бактерия стала усилителем, чтобы мутировавший вирус мог развиваться намного быстрее. |
The bacteria acted as a booster so that the mutated virus would grow even more quickly. |
На миг дала слабину со смертным, а потом породила эту заразу, ставшую намного опасней, чем мутировавший штамм чумы. |
A weak moment with a human led to birthing an infection. Who has become more dangerous than a mutating plague. |
Наиболее распространенная форма использует ДНК, которая кодирует функциональный терапевтический ген, чтобы заменить мутировавший ген. |
The most common form uses DNA that encodes a functional, therapeutic gene to replace a mutated gene. |
Затем этот ген образует мутировавший белок хантингтина с полиглутаминовыми повторами вблизи аминотермина. |
The gene then forms a mutated huntingtin protein with polyglutamine repeats near the amino terminus. |
Вероятность того, что ребенок унаследует мутировавший ген, составляет 50%. |
The chance a child will inherit the mutated gene is 50%. |
Мутировавший фермент является термолабильным; он не работает при нормальной температуре тела, но становится активным в более прохладных областях кожи. |
The mutated enzyme is thermolabile; it fails to work at normal body temperatures, but becomes active in cooler areas of the skin. |
Однако Кроуфорда оттаскивают, и его мозг съедает полностью деформированный, мутировавший Преториус. |
However, Crawford is pulled away and has his brain eaten by a completely deformed, mutated Pretorius. |
Первоначально они были описаны как nu, и это было обновлено до Hfh11nu, когда мутировавший ген был идентифицирован как мутация в гене hnf-3/forkhead homolog 11. |
Originally they were described as nu and this was updated to Hfh11nu when the mutated gene was identified as a mutation in the HNF-3/forkhead homolog 11 gene. |
Дефицит овса наследуется аутосомно-рецессивным способом, что означает, что пораженный индивид должен унаследовать мутировавший аллель от обоих родителей. |
OAT deficiency is inherited in an autosomal recessive manner, meaning an affected individual must inherit a mutated allele from both parents. |
Дикий тип или гомозиготный немутированный организм-это тот, в котором ни один аллель не мутировал. |
A wild type or homozygous non-mutated organism is one in which neither allele is mutated. |
Анализ QTL По был выявлен ряд локусов, которые, когда мутировал в кукурузе, дают teosinte-как стволовые или teosinte-как початки. |
QTL analysis has also revealed some loci that, when mutated in maize, yield a teosinte-like stem or teosinte-like cobs. |
А завтра... Национальный институт здоровья обеспокоен что эта болезнь, чем бы она ни была, может мутировать и перекинуться на обычное население. |
Tomorrow... the national institute of health is worried that this illness, whatever it is, can mutate and cross over into the general population. |
Дрозофилы с мутировавшим криком практически не проявляют цикличности мРНК. |
Drosophila with mutated Cry exhibit little to no mRNA cycling. |
PKHD1, ген, связанный с ARPKD, был обнаружен мутировавшим у пациентов с синдромом Кароли. |
PKHD1, the gene linked to ARPKD, has been found mutated in patients with Caroli syndrome. |
Две копии этого гена должны быть мутированы, чтобы человек был подвержен аутосомно-рецессивному расстройству. |
As a result, South African courts have been greatly influenced by Anglo-American law in developing the South African law of agency. |
Пациенты прошли химиотерапию, уничтожившую большую часть имеющейся иммунной системы, которую заменили мутировавшие клетки. |
Patients underwent chemotherapy to kill most of their current immune system, which was replaced by the mutated cells. |
Предположительно, он может исправлять ошибки в А-Т мутировавшем гене ДНК. |
Supposedly it can override DNA errors in the ATM gene. |
Если вода загрязняется, сочетание любого химиката с бактерией может легко развиться в новую форму, например, в грибковую бактерию, или мутировать в солитера. |
If the water's being polluted with anything chemical on top of the bacteria, we could easily be looking at a new form evolve. Maybe a fungal bacteria, maybe a mutated tapeworm. |
Мутированные трансгенетические монстры живут среди нас. |
Mutant transgenic monsters live among us. |
теперь они говорят, что существа мутировали, и мутации были замечены, но мутации, при которых организм получает Гены, никогда не наблюдались. |
now they say that creatures mutated, and mutations have been observed BUT mutations where the organism gains genes has never been observed. |
Однако, когда финансовый кризис мутировал в кризис евро, между еврозоной и США открылся экономический разрыв. |
But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone. |
И именно там родились эти существа. Или их там создали, или они там мутировали. |
This is the same lab where these things were born or created or mutated. |
Они пришли к выводу, что мутации могут быть расположены в регуляторных последовательностях ASPM, или что ген, отличный от ASPM, расположенный в той же области, может быть мутирован. |
They concluded that the mutations could be located in the regulatory sequences of ASPM, or that a gene other than ASPM located in the same region could be mutated. |
В экспериментах на мутировавших мышах Wlds инфильтрация макрофагов значительно задерживалась до шести-восьми дней. |
In experiments on Wlds mutated mice, macrophage infiltration was considerably delayed by up to six to eight days. |
Влияние солености было изучено на растениях Arabidopsis, которые мутировали белки ERS1 и EIN4. |
The effects of salinity have been studied on Arabidopsis plants that have mutated ERS1 and EIN4 proteins. |
Они мутировали реальность, чтобы имитировать вымысел, но при этом создавали альтернативную реальность. |
They mutated reality to mimic fiction but in doing so produced an alternative reality. |
УНА помогает Бадди Бланку вернуть своего внука, жертвуя собой по пути для них, защищая их от мутировавших крыс. |
Una helps Buddy Blank retrieve his grandson, sacrificing herself along the way for them by defending them from mutated rats. |
Позже он и двое его дружков мутировали в драконьих приспешников Драго, а мастер ударов Айс стал его заместителем. |
Later he and his two cronies mutated into Drago's Dragon Minions and Strikemaster Ice became Drago's second-in-command. |
К августу, когда вторая волна началась во Франции, Сьерра-Леоне и Соединенных Штатах, вирус мутировал в гораздо более смертоносную форму. |
By August, when the second wave began in France, Sierra Leone, and the United States, the virus had mutated to a much deadlier form. |
Видеоигра MediEvil 2 включает в себя Kew Gardens как уровень; в нее вложены мутировавшие тыквы. |
The video game MediEvil 2 involves Kew Gardens as a level; it is invested with mutated pumpkins. |
Хьюи обвиняют в том, что он вызвал эпидемию, пытаясь мутировать паразитов, чтобы продать их в качестве оружия. |
Huey is accused of causing the epidemic while attempting to mutate the parasites to sell as weapons. |
Все без исключения данные показывают, что появление мутировавшего человека в любом регионе приводило к немедленному исчезновению его менее развитого сородича. |
Records show, without exception that the arrival of the mutated human species in any region was followed by the immediate extinction of their less evolved kin. |
Я из дому не выхожу без своей мутировавшей сибирской язвы... для утиной охоты. |
I don't go anywhere without my mutated anthrax for duck hunting. |
Вирус мутировал какое-то время, хотя сейчас я полагаю, раз его изменили искусственным путем, он стал стабильным. |
The virus has been mutating for some time, although I believe that now that it's been artificially altered, it's been stabilized. |
Но в течение следующих 30 лет оно изменилось и мутировало в совершенно противоположное нечто, разрывающее на части арабский мир. |
But over the next 30 years it had shifted and mutated into something that had now ended up doing the very opposite - tearing the Arab world apart. |
Мутированные деформации серотонина и ацетилхолина, чтобы ускорить нервные связи. |
Mutated strains of serotonin and acetylcholine to increase neural processing. |
Внутри Джо попадает в засаду болотного человека, который оказывается сильно мутировавшим Джеком Бейкером. |
Inside, Joe is ambushed by the Swamp Man, who is revealed to be a heavily mutated Jack Baker. |
Там говорится, что Толкиенские орки сделаны из мутировавших эльфов. |
It says that Tolkien orcs are made of mutated elves. |
И такой консерватизм может легко мутировать в реальную поддержку агрессоров. |
And that kind of conservatism can easily mutate into actual support for the aggressors. |
Другая теория утверждает, что вирус 1918 года чрезвычайно быстро мутировал в менее смертоносный штамм. |
Another theory holds that the 1918 virus mutated extremely rapidly to a less lethal strain. |
Мелкомолекулярные препараты таргетной терапии, как правило, являются ингибиторами ферментативных доменов на мутированных, сверхэкспрессированных или других критических белках внутри раковой клетки. |
Small molecule targeted therapy drugs are generally inhibitors of enzymatic domains on mutated, overexpressed, or otherwise critical proteins within the cancer cell. |
Однако мутировавшую мтДНК можно обнаружить только примерно в 0,2% очень старых клеток. |
However, mutated mtDNA can only be found in about 0.2% of very old cells. |
Вирус начинает мутировать. |
The virus is starting to mutate. |
It started out as a scrapbook and just kind of mutated. |
|
The waters can't mutate us mutants! |
|
Они продолжали размножаться, и так как время не стоит на месте, они начали... мутировать и приспосабливаться к подземке. |
They kept breeding and as the years went by they began to... mutate and adapt to life underground. |
Но вирус успел мутировать в той части последовательности, которую не смогла обнаружить ПЦР. Поэтому я получил ложный негативный результат. |
The virus happened to mutate exactly within the target sequence of my PCR primers, which produced a false negative. |
Он способен внезапно мутировать из морского существа в сухопутное. |
It can suddenly mutate, from sea organism to land. |
Это началось с газетных вырезок и с тех пор немножко мутировало. |
It started out as a scrapbook and just mutated. |
then the system will have to change, adapt, mutate. |
|
Связь этого гена с языком была открыта, когда выяснилось, что у людей, у которых этот ген мутировал, обнаруживаются сильнейшие расстройства речи. |
Its connection to language was realised when it was discovered that humans with a mutation in the gene can have extreme speech disorders. |
Если у тебя мутированная версия, и будет больше ошибок при их самовоспроизведении, это может привести к росту рака. |
If you have the mutated version, and there are more errors in replication, then this can lead to a cancerous growth. |
- мутировавший ген - mutated gene
- мутировавший вирус - mutated virus
