Выглядеть смешным, играть смешную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет выглядеть, когда - will look like when
ваше лицо выглядело как - your face looked like
выглядел как - looked like like
выглядеть как у меня есть - look like i have
выглядеть отчаянными - look desperate
выглядеть так здорово - look so cool
собираются выглядеть - are gonna look like
он выглядел как - it just looked like
сделать это хорошо выглядеть - make it look nice
хорошо выглядеть даже - look good even
Синонимы к выглядеть: глядеть, казаться, представляться на взгляд, смотреть, смотреться, облюбовать, наглядеть, высмотреть, присмотреть, насмотреть
Значение выглядеть: Иметь тот или иной вид.
смешными - funny
быть смешным - to be funny
быть смешным словом - be a funny word
кажется смешным - seems ridiculous
Вы пытаетесь быть смешным - are you trying to be funny
выглядеть смешным, играть смешную роль - to make a figure
не быть смешным - don't be funny
смешным - looking ridiculous
он был очень смешным - he was very funny
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в азартные игры - gamble
играть без денег - play for love
играть под занавес - work up to the curtain
играть сердцем - play with heart
играть в классики - to play hopscotch
играть для меня - play for me
играть лучшие игры - playing the best games
играть фоновая музыка - play background music
играть хозяин - play host
игры вы можете играть - game you can play
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
выглядеть смешным, играть смешную роль - to make a figure
играть смешную роль - make a ridiculous figure
он нацепил на себя смешную маленькую шляпу - he perched a funny little hat on his head
Синонимы к смешную: с юмором, отдельный, странный, убить, смеяться, веселый, смех, цирк, анекдот
будет играть ведущую роль в - will take a lead in
взрослая роль - adult role
взяв на себя роль - taking a role
взял на себя роль - has taken on the role of
выполняет эту роль - carries out this role
играл ключевую роль - had played a key role
играл роль - played the role of
играть уникальную роль - play unique role
играют фундаментальную роль - play a fundamental role
конструктивная роль в этом - constructive role in this
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
И хотя есть риск выглядеть смешным... ..я думаю, что я по уши и безнадежно в вас влюблен. |
And at risk of being laughed at... ..I believe I am altogether hopelessly in love with you. |
Нытье теперь о том, как плохо это заставляет вас выглядеть, - это то, что делает вас смешным. |
Whining now about how bad this makes you look is what is making you look ridiculous. |
Съемки также проходили на морском пирсе Чертово колесо; весь район был обработан грязью и ржавчиной, чтобы выглядеть более мрачным. |
Filming also took place at the Navy Pier Ferris Wheel; the entire area was treated with dirt and rust to appear more dystopian. |
Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом. |
Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort. |
Ну, фотограф посчитал, что так я буду выглядеть более... респектабельно. |
Well, the photographer thought this staging Would make me look more... |
Это могло выглядеть как Малдер, но это не Малдер. |
It may have looked like Mulder, but it wasn't Mulder. |
В результате эти двойные стандарты заставили российское правосудие выглядеть абсурдно избирательным и политизированным. |
But the different standards made Russian justice appear absurdly selective and politically motivated. |
Вот как все происходит: вы задаете вопросы, и во время этого, вы не должны выглядеть так, будто вы под кайфом. |
The way this goes: You ask questions, and appear drug-free while doing so. |
Добродушно издеваясь над хозяином, завидуя ему, люди принялись за работу по окрику Фомы; видимо, ему было неприятно видеть Григория смешным. |
Laughing good-naturedly at their master, and envying him, the men returned to their work at the call of Phoma. It was plain that it was repugnant to him to see Grigori made ridiculous. |
Я не хочу выглядеть безрассудной. |
I don't want to look foolhardy. |
We've got to look tough, right? |
|
Если вы собираетесь пересмотреть сериал, не следите за ходом событий, наблюдайте за людьми на заднем плане, они стараются выглядеть естественной частью событий. |
If you ever see the TV series again don't watch the story that's going on, watch the people at the back working on the cardboard and lights on set. |
Это будет выглядеть слишком подозрительно. |
It'd raise too many suspicions. |
Who knew healthy food could look so tasty? |
|
Это будет выглядеть явно , как Давид и Голиаф. так что я хочу, чтобы ты занялась допросом кандидатов в присяжные. |
It'll be David and Goliath writ large, so I want you to handle voir dire. |
Если Рина будет выглядеть на экране так же, как на пробе, то мы сможем внести изменения в сценарий, что сэкономит около четырехсот тысяч. |
If Rina comes off on the screen like that test indicates, we can make a few changes in this and save ourselves four hundred thousand dollars. |
Теперь, когда гнев мой остыл, поведение вашей подопечной кажется мне всего-навсего смешным. |
Now my wrath is subsided, I only see the ridiculousness of your pupil's behaviour. |
It's gonna look good on anyone's letterhead. |
|
Должно было выглядеть, будто ЗСА убили невинного мусульманина, чтобы возбудить антиамериканские настроения. |
My guess is to make it look like PFA is killing innocent Muslims, stir up anti-American sentiment. |
Мы все живём на одной улице, ходим в одни и те же кафе мы закончим тем, что будем выглядеть одинаково! |
We all live in the same street, go to the same bar, we end up looking all alike ! |
Казалось бы, трудно было выглядеть более угрюмым, чем выглядел старший мальчик, однако сейчас его лицо еще больше потемнело. |
If that dark-visaged eldest boy could look more malicious than he had already looked, this was the time when he did it. |
So, what are we looking for? What does a piece of that asteroid look like? |
|
Но что-то мучило меня. Я сам находил это ощущение смешным, но не мог избавиться от него. |
But something bored in me, something I felt to be ridiculous, myself, and yet something I could not shake off. |
I've been thinking about that. Nothing's going to seem right ever again. |
|
Штучка в самом деле оказалась забавною, под смешным названием |
The piece turned out to be really amusing, and bore the comic title of |
Я даже провёл многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе. |
I've even spent hours in the grocery store trying to look helpless in the produce department. |
Clothes simply must not be serious nowadays. |
|
Вы сделали пластическую операцию, чтобы выглядеть как серийный убийца. |
You had cosmetic surgery to look like a serial killer. |
Прыгая через мою голову, ты заставляешь меня выглядеть слабой. |
Going over my head made me look weak. |
Если вы провели столько времени на выполнение домашних заданий как на макияж вы вы бы не выглядеть так глупо, когда вы пытается решить простое уравнение. |
If you use the same amount of time to study the make-up - you may seem to asshole - to try to fix so easy to do. |
Поскольку ты не стремишься выглядеть, как будто ты старался специально, знаешь, о чем я? |
You don't want to look like you've made too much of an effort, you know what I mean? |
Вам кто-нибудь говорил, что у вас есть возможность очень хорошо выглядеть? |
Has anyone ever told you you have potential to be a very good looking man? |
Ты никогда не приспособишься, если будешь выглядеть, как человек с материка. |
You're never gonna fit in here - looking like you're from the mainland. |
Это может показаться смешным, но я составляю графики, и я первый раз об этом слышу. |
That's so funny that this is the first I'm hearing of it, 'cause I make the schedules. |
Then how would it look if the earth went round the sun? |
|
Им хочется выглядеть, говорить, одеваться и вести себя в точности, как все остальные. |
They want to look, talk, dress, and act exactly like all of the others. |
К ланчу всё будет выглядеть нормально, а заработает через пару дней. |
It'll look normal by lunch, make it work in a couple days. |
Слушай, просто веди себя спокойно и круто, и старайся выглядеть взрослым. |
Look, just act cool and act casual, and try and look old. |
Он будет выглядеть как детектор-широкий, краткий, коррелированный рост частоты шума. |
It would appear as a detector-wide, brief, correlated rise in noise rates. |
Вы противодействуете своей очевидной цели, чтобы заставить FG выглядеть хорошо. |
You are counteracting your evident purpose, to make FG look good. |
Не то, чтобы статистика для Aus/может выглядеть так плохо в настоящее время, но я буду исходить из i правильно. |
Not that the stats for Aus/Can look that bad currently, but i'll source i properly. |
Он был известен своими приземленными и часто смешными высказываниями и цитатами. |
He was known for his down-to-earth and often funny sayings and quotations. |
В детстве ее увлечение динозаврами проистекало из мысли, что цыплята вырастут в них; ее приемная мать Харуко Камио считает это смешным. |
As a child, her fascination with dinosaurs stemmed from thinking chicks would grow into them; her adoptive mother Haruko Kamio thinks it is ridiculous. |
Часто встреча с милым приводит к юмористическому столкновению личности или убеждений, неловким ситуациям или смешным недоразумениям, которые еще больше подталкивают сюжет. |
Frequently, the meet-cute leads to a humorous clash of personality or of beliefs, embarrassing situations, or comical misunderstandings that further drive the plot. |
Сам кадр вызывает режим воспроизведения; если аудитория не может или не хочет двигаться в игру, то ничто не будет казаться смешным. |
The framing itself invokes a play mode; if the audience is unable or unwilling to move into play, then nothing will seem funny. |
Тем не менее, я думаю, что было бы лучше получить идеи о том, как должна или не должна выглядеть новая главная страница. |
However, I think it may have been a better idea to get ideas for what the new main page should or shouldn't look like. |
Розелла меняет тактику и объявляет свой аргумент шуткой, но просит Хиби держать его в секрете от матери, так как она будет плохо выглядеть в этой истории. |
Rozella changes tactics and declares her argument a joke, but asks Hebe to keep it a secret from her mother as she will look poorly in the story. |
Галстуки-бабочки носят волшебники, сельские врачи, юристы и профессора, а также люди, которые надеются выглядеть так же, как вышеописанные. |
Bow ties are worn by magicians, country doctors, lawyers and professors and by people hoping to look like the above. |
Чтобы функционировать, они должны выглядеть как настоящие кастрюли. |
In order to function, they must look like actual PANs. |
кроме того, это заставило бы Бога выглядеть безразличным к страдальцам. |
also it would make god look uncaring for sufferers. |
Просто потому, что вы не согласны с аргументом, это не делает его смешным. |
Just because you disagree with an argument doesn't make it ridiculous. |
Следующие 150 лет определят, будет ли долгосрочное среднее, ориентированное на настоящее, выглядеть аномальным по отношению к этому участку. |
The next 150 years will determine whether the long-term average centered on the present appears anomalous with respect to this plot. |
У нее длинные вьющиеся рыжие волосы, она носит красное платье и красные туфли на высоком каблуке, чтобы выглядеть секретаршей. |
She has long, curly red hair, wears a red dress and red high heel shoes for a secretary look. |
Он входит в корабль через древесину, использованную для его постройки, и может выглядеть как корабельный плотник. |
It enters the ship via the wood used to build it, and it may appear as a ship's carpenter. |
Амигуруми, как правило, сделаны, чтобы выглядеть мило с большими головами и низкорослыми конечностями. |
Amigurumi are typically made to look cute with oversized heads and undersized extremities. |
Результат может выглядеть как Аватар, который ведет себя, реагирует и думает как человек на основе цифрового архива этого человека. |
The result might look like an avatar behaving, reacting, and thinking like a person on the basis of that person's digital archive. |
The full text of the template would look like this. |
|
И действительно, я содрогаюсь при мысли о том, как эта коробка могла бы выглядеть для комиксов-экшенов или детективов. |
And indeed, I shudder to think of what this box might look like for Action Comics or Detective Comics. |
Так что теперь любой новостной репортаж, который заставляет Джимбо выглядеть плохо, является сенсационным, даже если он исходит от надежного независимого средства массовой информации? |
So now any news report that makes Jimbo look bad is sensationalist, even when it comes from a reliable independent media outlet? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выглядеть смешным, играть смешную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выглядеть смешным, играть смешную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выглядеть, смешным,, играть, смешную, роль . Также, к фразе «выглядеть смешным, играть смешную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «выглядеть смешным, играть смешную роль» Перевод на испанский
› «выглядеть смешным, играть смешную роль» Перевод на немецкий
› «выглядеть смешным, играть смешную роль» Перевод на французский
› «выглядеть смешным, играть смешную роль» Перевод на итальянский
› «выглядеть смешным, играть смешную роль» Перевод на арабский
› «выглядеть смешным, играть смешную роль» Перевод на узбекский