Выдерживание направления продвижения при наступлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выдерживать - go under
выдерживать характер - be firm
выдерживать температуры - withstand temperatures
выдерживание в бочках - cask ageing
комбинированная упаковка пищевых продуктов, выдерживающий кипячение - boil-in-bag laminate
выдерживаемое напряжение промышленной частоты - power frequency withstand voltage
выдерживать жесткий перекрестный допрос - to withstand a rigorous cross-examination
выдерживать на заданном курсе - hold on the heading
выдерживать требуемую скорость полета - to maintain the flying speed
способность выдерживать высокую температуру - ability to withstand heat
Синонимы к выдерживание: выдержка, соблюдение, вынесение, сохранение, хранение, расстойка
направление против часовой стрелке - anti-clockwise direction
направление под углом от оси - off-axis direction
был направлен вперед - was sent ahead of
которая направлена на увеличение - which aims to increase
размечать направление трассы ЛЭП - set out the line of route
необходимо направление - necessary direction
направлен на решение - aims at solving
направление к специалисту - referral to specialist
направление поддержки - support direction
этот проект направлен - this project seeks
Синонимы к направления: запрос, указатели, указанный
продвижение впереед - vpereed promotion
его продвижение - its promotion
заслуженное продвижение - well-deserved promotion
продвижение этих прав - promotion of those rights
сделал продвижение - has made promoting
осознание и продвижение - awareness and promotion
оперативное продвижение - operational advance
продвижение лава - advancing longwall
продвижение их права - promotion of their right
приостанавливать продвижение - break stride
при паузе - at pause
воздерживаться при голосовании - refrain from voting
окалина при термической обработке - heating furnace cinder
копировальная плотность при актиничном освещении - actinic density
удар при выходе из зацепления - disengagement shock
убийство при изнасиловании - homicide related to rape
машина для испытания на сопротивление усталости при кручении - reverse torsion machine
отдел по борьбе с терроризмом при Государственном департаменте США - Office of Counter-terrorism of the State Department
пайка при помощи паяльной лампа - blown joint
затор при сплаве леса - congestion during timber floating
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
главное направление наступления - main line of advance
пойти в наступление - launch attack
наступление крупными силами - attack in force
незадолго до наступления темноты - just before dark
наиболее вероятное направление наступления - most likely advance
наступление путь - offensive way
наступление удар - offensive strike
наступление лета - the approach of summer
наступление работа - offensive work
Однако с наступлением - however with the onset
Синонимы к наступлении: боев, активный, энергичный, агрессивный, деятельный
Сварные соединения должны быть достаточно прочными и выдерживать вибрацию, тормозное действие и внешние усилия по крайней мере 30 g во всех направлениях. |
The welds shall be strong enough to withstand vibration, braking actions and outside forces of at least 30 g in all directions. |
Марсоход рассчитан на то, чтобы выдерживать наклон на 45 градусов в любом направлении без опрокидывания. |
The rover is designed to withstand a tilt of 45 degrees in any direction without overturning. |
В 1874 году сэр Генри Бартл Фрер был направлен в Южную Африку в качестве верховного комиссара по делам Британской империи, чтобы осуществить такие планы. |
In 1874, Sir Henry Bartle Frere was sent to South Africa as High Commissioner for the British Empire to bring such plans into being. |
Ее кандидатура также была направлена на борьбу с коррупцией. |
Her candidacy also focused on the fight against corruption. |
Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек. |
So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land's surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Так легче выдерживать нужную скорость подъема и удерживать лодку на ровном киле. |
Gives a far more precise control of rising speed and makes it easier to keep the sub on an even keel. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах. |
He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems. |
Мы собираемся изменить направление движения, чтобы исследовать шторм. |
We're going to change our heading to investigate a storm. |
He's been taught to withstand that sort of thing. |
|
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Ну, сэр, отчасти из-за небольших размеров Манхэттена,.. отчасти потому, что остров состоит из прочного гранита... и способен выдерживать такие сооружения. |
Well, sir, it was partly because of the restricted size of Manhattan Island, and partly because the island is solid granite, and therefore capable of supporting such structures. |
Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление |
He can bless you in your job, get you promoted all the way |
И это хорошо, потому что говорят, что так и надо поступать, чтобы выдерживать конкуренцию в Кремниевой долине, так что именно это мы и делали. |
Which is fine because that's what people say you have to do to be competitive in Silicon Valley, so that's what we did. |
И когда что-то такое хорошее выдерживает испытание временем, это укрепляет вашу веру в человеческую природу, в каком-то смысле. |
And when good things last, it reinforces your faith in human nature, to a certain extent. |
Они страдали генетическим заболеванием, из-за которого не спали месяцами, пока их тела не выдерживали. |
They suffered from a genetic disease that kept them awake for months, until their bodies just shut down. |
И, судя по обстоятельствам дела, я полагаю, что коррупция в адвокатской практике - более плодотворное направление. |
And in looking at the evidence, I believe the more profitable direction is judicial corruption. |
Зрение пропадало, так как глаза с трудом выдерживали огромное, неумолимо возрастающее давление. |
Her vision was blurred, her eyeballs distorted from the pressure. |
Как ты выдерживаешь такой груз? |
How do you carry that load? |
Мне кажется, я выдерживался в своей дубовой бочке слишком долго. |
I feel like I've aged in my oak barrel long enough. |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Его помещали в контейнеры, называемые стеклянными ампулами, запечатывали, замораживали в сухом льду и спирте и выдерживали в таком растворе до тех пор, пока он не понадобится для осеменения. |
It was placed in containers called glass ampules, sealed, frozen in dry ice and alcohol and kept in that type of solution until it was needed for insemination. |
Остро заинтересованный в служении больным и страждущим людям, он был направлен в госпитальный центр миссии, миссию Рамакришны Сева Пратиштхан, Калькутта, в 1958 году. |
Keenly interested in service to sick and suffering people, he was posted to the Mission's hospital centre, Ramakrishna Mission Seva Pratishthan, Kolkata, in 1958. |
Сильно выраженный конус может создать V-образное углубление в нижнем веке, когда взгляд человека направлен вниз, известное как знак Мансона. |
A highly pronounced cone can create a V-shaped indentation in the lower eyelid when the person's gaze is directed downwards, known as Munson's sign. |
This move aims to express affection for a friend. |
|
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Пластины ластовицы обеспечивают простой способ модернизации конструкций, которые больше не могут безопасно выдерживать приложенные нагрузки. |
Gusset plates provide an easy way to retrofit structures that can no longer safely support the applied loads. |
Они выдерживают химическую эрозию, которая происходит в других материалах, подвергнутых воздействию кислых или едких сред. |
They withstand chemical erosion that occurs in other materials subjected to acidic or caustic environments. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
Однако обратное предположение не выдерживает критики. |
The converse implication, however, does not hold. |
Горячий ракетный выхлоп не мог попасть в боевое отделение, а ствол не выдерживал давления, если газы не выпускались. |
The hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment nor could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented. |
Их легкие улучшились, а скелеты стали тяжелее и сильнее, лучше выдерживая вес их тел на суше. |
Their lungs improved and their skeletons became heavier and stronger, better able to support the weight of their bodies on land. |
Таким образом, рециркуляция направлена на обеспечение экологической устойчивости путем замены сырьевых ресурсов входящими в экономическую систему и перенаправления отходов выходящими из нее. |
Thus, recycling aims at environmental sustainability by substituting raw material inputs into and redirecting waste outputs out of the economic system. |
Это ускорение постоянно изменяет направление скорости, чтобы быть касательной в соседней точке, тем самым вращая вектор скорости вдоль окружности. |
This acceleration constantly changes the direction of the velocity to be tangent in the neighboring point, thereby rotating the velocity vector along the circle. |
Тем не менее, они могут выдерживать в течение коротких мгновений зависящее от типа обратное напряжение в течение ограниченного числа циклов. |
Nevertheless, they can withstand for short instants a type dependent reverse voltage for a limited number of cycles. |
Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять. |
McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take. |
Критика была направлена в адрес агентств по оказанию помощи, которые отрицали эту проблему в 1990-е годы, когда были затоплены миллионы трубчатых скважин. |
Criticism has been leveled at the aid agencies, who denied the problem during the 1990s while millions of tube wells were sunk. |
В 2017 году Португалия была избрана ведущим направлением в Европе, а в 2018 и 2019 годах-ведущим направлением в мире. |
In 2017, Portugal was elected both Europe's Leading Destination and in 2018 and 2019, World's Leading Destination. |
Для Гауди цепная арка была идеальным конструктивным элементом, способным выдерживать большие нагрузки при помощи тонкой каменной кладки. |
For Gaudí, the catenary arch was an ideal constructional element, capable of supporting great loads with slender masonry. |
Интерес фон Брауна к ракетам был направлен именно на применение космических путешествий, а не на убийство людей. |
Von Braun's interest in rockets was specifically for the application of space travel, not for killing people. |
Скейт имеет шлифовальный блок между двумя колесами, и различные компании разработали сапоги, чтобы выдерживать эти дополнительные нагрузки. |
The skate has a grind block in between two wheels and the various companies have designed the boots to take these extra strains. |
К 1820 году он определил, что в сочетании они могут выдерживать значительный вес, и начал экспериментировать с воздушными змеями, поднимающими человека. |
By 1820 he had determined that in combination they could support considerable weight and began experimenting with man-lifting kites. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Только камера сгорания жидкостной ракеты должна выдерживать высокие давления и температуры горения. |
Only the combustion chamber of a liquid-fueled rocket needs to withstand high combustion pressures and temperatures. |
Материал может самораскрываться и должен выдерживать более высокие температуры. |
The material could self-deploy and should withstand higher temperatures. |
Смесь выдерживается 20 часов, в течение которых происходит частичный гидролиз и осаждается кислотная смола в виде хлопьев. |
The mixture is aged 20 hours during which partial hydrolysis occurs and acid resin precipitates as flakes. |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
Нагрузка действует как стимул для трабекулы, изменяя ее геометрию таким образом, чтобы выдерживать или смягчать деформационные нагрузки. |
Load acts as a stimulus to the trabecular, changing its geometry so as to sustain or mitigate strain loads. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
В 1964 году Эдельрид и Маммут разработали динамические канаты, способные выдерживать многократные падения. |
In 1964, Edelrid and Mammut both developed dynamic ropes capable of withstanding multiple falls. |
Ясно, что как только один из них становится чемпионом, единственное возможное направление-вниз. |
Clearly, once one is champion, the only possible direction is down. |
Запаздывающая нить - это нить зарождающейся ДНК, направление синтеза которой противоположно направлению растущей вилки репликации. |
The lagging strand is the strand of nascent DNA whose direction of synthesis is opposite to the direction of the growing replication fork. |
Во время этого движения сервоприводы должны постоянно реверсироваться, чтобы изменить направление движения иглы. |
During this movement, the servo drives must constantly reverse in order to reverse the direction of the needle movement. |
Однако Ницше, как философ, не выдерживает и не падает из-за своих возражений против Дарвиновской или Спенсеровской космогонии. |
As a philosopher, however Nietzsche does not stand or fall by his objections to the Darwinian or Spencerian cosmogony. |
Культурная революция направлена также и против традиционализма. |
Cultural Revolution is directed also against traditionalism. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдерживание направления продвижения при наступлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдерживание направления продвижения при наступлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдерживание, направления, продвижения, при, наступлении . Также, к фразе «выдерживание направления продвижения при наступлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
