Вызывает головную боль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что вызывает ненависть - what causes hatred
преобразованный номер вызываемого абонента - converted called number
разрушения, вызываемые пожаром - destruction by fire
вызываемый номер, номер абонента - ringing number
вызывает дебаты - gives rise to debates
вызывает крупномасштабный - causes large-scale
вызывает окно - brings up a window
вызывает опасения по поводу - raises concerns about
вызывает путаницу - causes confusion
также вызывает обеспокоенность - is also of concern
Синонимы к вызывает: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить, грубый
"достать" головную группу - get back to the bunch
взять головную боль - take the headache
иметь головную боль - to have a headache
Вы получили головную боль - you got a headache
вылечить сном сильную головную боль - to sleep off a bad headache
дают нам головную боль - give us a headache
я получил головную боль - i got a headache
может вызвать головную боль - may cause headache
получил головную боль - got a headache
он имел головную боль - he had a headache
Синонимы к головную: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
терпеть боль - endure the pain
больная головная боль - sick headache
больная жена - sick wife
боль как ад - sore as hell
больная кровать - sick bed
больница / медицинское страхование - hospital/medical insurance
делает ваше сердце боль - does your heart hurt
Друг в больнице - friend in the hospital
иметь боль в спине - have a backache
кишки боль - gut ache
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
Вдыхание угарного газа вызывает головную боль, головокружение, рвоту и тошноту. |
Breathing carbon monoxide causes headache, dizziness, vomiting, and nausea. |
Водно-электролитный дисбаланс вызывает головную боль и усталость в легкой форме; болезнь-в умеренной, а иногда даже смерть-в тяжелой. |
Water-electrolyte imbalance produces headache and fatigue if mild; illness if moderate, and sometimes even death if severe. |
Приведенный выше пример совершает ошибку корреляции-подразумевающей-причинности, поскольку он преждевременно приходит к выводу, что сон в обуви вызывает головную боль. |
The above example commits the correlation-implies-causation fallacy, as it prematurely concludes that sleeping with one's shoes on causes headache. |
Целий Аврелиан, древнеримский врач, считал мясо лекарством от головной боли, но к XVI веку считалось, что сквош вызывает головную боль. |
Caelius Aurelianus, an Ancient Roman physician, regarded the meat as a cure for headaches, but by the 16th century, squab was believed to cause headaches. |
Цвет и морфология цветков этого вида чрезвычайно разнообразны, что вызывает восторг у садоводов и головную боль у систематиков. |
The color and morphology of the flowers of this species is extremely variable, a source of delight to the horticulturist and headache to the taxonomist. |
Если она не носит солнцезащитные очки, то видит вспышки, и это вызывает головную боль. |
If she doesn't wear her sunglasses she sees flashes and that causes headaches. |
Категоризация вызывает у всех головную боль. |
Categorization is giving everyone headaches. |
HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх, страх быть порабощённым бесчувственным искусственным интеллектом, равнодушным к человеку. |
Now, HAL was a fictional character, but nonetheless he speaks to our fears, our fears of being subjugated by some unfeeling, artificial intelligence who is indifferent to our humanity. |
Она может притупить головную боль, но так же притупляет сознание. |
It may dull the pain of a headache, but it dulls the mind as well. |
Вы жуёте жвачку от курения, что вызывает обезвоживание, которое вызывает натёртость. |
You're chewing nicotine gum, which causes dehydration, which causes wear and tear. |
Процесс инверсии вызывает рогатого скота к кровь придыхательного звука, или дыхание это в, после разреза. |
The inversion process causes cattle to aspirate blood, or breath it in, after incision. |
Озабоченность также вызывает тот факт, что дети-беженцы могут быть лишены доступа в такие учреждения. |
Concern is also expressed about the fact that refugee children may be denied access to such facilities. |
Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит. |
That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease. |
Даже небольшое количество вызывает психотические импульсы и неистовую, убийственную ярость. |
Even a small quantity causes psychotic impulses... and violent, homicidal rages. |
Расстелив газету на столе, она водила по строчкам указательным пальцем и время от времени поправляла левой рукой цветастую головную косынку. |
She had spread the newspaper on the table and followed the lines with her finger; from time to time she smoothed her flowered head-kerchief. |
Что действительно вызывает отвращение к страданиям, так это не страдания сами по себе, а их бесмыссленность. |
what really raises one's indignation against suffering is not suffering intrinsically, but the senselessness of suffering. |
Наше правительство вызывает сомнения. |
I'm questioning our government. |
Должен сказать, что необходимость в объяснении этого вызывает сомнения в подлинности вашего итальянского ресторана |
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante? |
Ее травма вызывает блокировку. |
Her impairment is causing a block. |
Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса. |
The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health. |
Она не жаловалась на головную боль. |
She didn't complain about a headache. |
Well, the statue of Osiris without a doubt. |
|
Он пожаловался на головную боль, а затем опустошил половину моих запасов канара. |
He complained about a headache then drank up half my stock of kanar. |
Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. |
Clark... I had your abilities for a short time... but, believe me, having all that power was intoxicating. |
The way some people live turns me off. |
|
Не вызывает ли ваш отец подозрений? |
See if your father fits the profile. |
Может, мы могли бы избежать головную боль и неизбежную родительскую драму и просто сбежать. |
Maybe we could just skip the headache and inevitable parental drama and just elope. |
А участие, которое она в нем вызывает, а его огорчение, что столь печальны ее виды на будущее! |
The interest he takes in her—his anxiety about her health—his concern that she should have no happier prospect! |
Черный ликер довольно токсичен для водных организмов и вызывает очень темный карамельный цвет в воде. |
Black liquor is quite toxic to aquatic life, and causes a very dark caramel color in the water. |
Это явление, наконец, вызывает разрыв между самими альтернативными школами. |
That phenomenon, at last, causes a gap among alternative schools themselves. |
Все это согласие со мной вызывает у меня головокружение. |
All of this agreeing with me is making me lightheaded. |
This causes vaginal discharge and itchiness of the vulva. |
|
Первый процесс имеет тенденцию сжимать тороидальное распределение тока, в то время как второй вызывает дестабилизацию МГД-модами. |
The first process has the tendency to shrink the toroidal current distribution while the second induces destabilization by MHD modes. |
Колебание полярных молекул вызывает фрикционный нагрев, что в конечном итоге приводит к некрозу тканей в твердых опухолях. |
The oscillation of polar molecules produces frictional heating, ultimately generating tissue necrosis within solid tumors. |
Фактический уровень безопасности, измеряемый общим числом столкновений, а также количеством и тяжестью травм, вызывает озабоченность общественности. |
Actual levels of safety as measured by the total number of collisions and the number and severity of injuries are a matter of public concern. |
Таким образом, большой пролет, ценный на малых скоростях, вызывает чрезмерное лобовое сопротивление на околозвуковых и сверхзвуковых скоростях. |
Thus a long span, valuable at low speeds, causes excessive drag at transonic and supersonic speeds. |
Переход на новые методы производства также вызывает голод чипов, поскольку новые заводы не строятся достаточно быстро, чтобы удовлетворить спрос на новые чипы. |
Changing to newer production methods also causes chip famines as the new factories are not built quick enough to meet the demand for the newer chips. |
Это вызывает дополнительный сдвиг в этом луче, даже когда он запускается при нормальном падении, как это обычно наблюдается при использовании кристалла кальцита, как показано на фотографии выше. |
This causes an additional shift in that beam, even when launched at normal incidence, as is popularly observed using a crystal of calcite as photographed above. |
Это вызывает спор между ними двумя, и Анна теряет самообладание, что приводит к тому, что Эльза тоже сердится и случайно раскрывает свои способности. |
This raises an argument between the two with Anna losing her temper, culminating in Elsa getting angry as well and accidentally exposing her abilities. |
Магнитный импульс легко проходит через череп и вызывает небольшие электрические токи, которые стимулируют нервные клетки в целевой области мозга. |
The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. |
Однако, когда переходное пиковое напряжение вызывает напряженность электрического поля, которая слишком высока для диэлектрика, это может непосредственно вызвать короткое замыкание. |
However, when a transient peak voltage causes an electric field strength that is too high for the dielectric, it can directly cause a short circuit. |
Было определено, что это полезное лечение, но оно вызывает значительные побочные эффекты, которые влияют на образ жизни молодых пациентов. |
It was determined to be a beneficial treatment but it causes significant side effects that influence the lifestyle of the young patients. |
Одной из определяющих черт жанра ужасов является то, что он вызывает эмоциональную, психологическую или физическую реакцию у читателей, которая заставляет их реагировать со страхом. |
One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear. |
Ингредиенты изобильны, роскошны и экзотичны, и их прибытие вызывает много споров среди жителей деревни. |
The ingredients are plentiful, sumptuous, and exotic, and their arrival causes much discussion among the villagers. |
Эмоция также не является сущностью, которая вызывает эти компоненты. |
Nor is the emotion an entity that causes these components. |
Наиболее распространенными молекулами, подвергающимися окислению, являются ненасыщенные жиры; окисление вызывает их прогорклость. |
The most common molecules attacked by oxidation are unsaturated fats; oxidation causes them to turn rancid. |
Хотя предмет вызывает у него отвращение, он послушно несет его вниз. |
Although the object disgusts him, he obediently carries it downstairs. |
Болезнь, хотя и гораздо более редкая, может также вызвать антероградную амнезию, если она вызывает энцефалит, который является воспалением мозговой ткани. |
Illness, though much rarer, can also cause anterograde amnesia if it causes encephalitis, which is the inflammation of brain tissue. |
Другое редактирование, которое я хочу предложить, я не смог сделать, потому что не мог понять, какой код вызывает появление текста. |
The other edit which I wish to propose I was not able to because I could not figure out which code was causing the text to appear. |
В результате огромное количество энергии притягивается источником питания, что вызывает большие возмущения. |
As a result, huge amounts of power is drawn by the power source, which causes high disturbances. |
Но особое беспокойство вызывает тот факт, что после начала обсуждения был сформирован счет или даже несколько счетов, и они занимают одну и ту же сторону. |
But it is of particular concern if an account, or even several accounts were formed after the discussion began, and take the same side. |
Из-за центробежной силы материя стремится к внешним краям вихря, что вызывает конденсацию этой материи там. |
Due to centrifugal force, matter tends towards the outer edges of the vortex, which causes a condensation of this matter there. |
Он также восприимчив к вирусу скручивания листьев свеклы, который вызывает сморщивание и задержку роста листьев. |
It is also susceptible to the beet leaf curl virus, which causes crinkling and stunting of the leaves. |
Однако кокаин часто вызывает непроизвольное скрежетание зубами, известное как бруксизм, которое может ухудшить зубную эмаль и привести к гингивиту. |
However, cocaine does often cause involuntary tooth grinding, known as bruxism, which can deteriorate tooth enamel and lead to gingivitis. |
Затем, сделав усиленный шум, проходящий несколько раз, чтобы построить колебание, контур сновидца вызывает отрицательное сопротивление. |
Then, after doing the amplified noise going round several times to build the oscillation, Circuit Dreamer invokes a negative resistance. |
Он вызывает слепоту, кожные высыпания, поражения, интенсивный зуд и депигментацию кожи. |
It causes blindness, skin rashes, lesions, intense itching, and skin depigmentation. |
Находясь в этом трансе, шаманы верят, что они способны общаться с миром духов и могут видеть, что вызывает болезнь их пациентов. |
Once in this trance, shamans believe that they are able to communicate with the spirit world, and can see what is causing their patients' illness. |
Он сказал, что это должно быть связано с воспалением, и это то, что вызывает мою боль. |
He said it has to do w/ inflamation, and this is what is causing my pain. |
Эта фотография, похоже, вызывает споры по разным причинам. |
This photo seems to draw controversy for various reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывает головную боль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывает головную боль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывает, головную, боль . Также, к фразе «вызывает головную боль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.