Выкупить обещание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выкупить из заклада - take out of pledge
выкупить кинга - ransom the king
выкупить билет - redeem ticket
выкупить ваучер - redeem a voucher
выкупить долю - redeem a share
выкупить купон - redeem a coupon
выкупить пленника [раба] - to redeem a prisoner [a slave]
выкупить товары с таможни - take out of band
выкупить через - redeem through
привилегированная акция, которую не может выкупить компания - irredeemable preference share
Синонимы к выкупить: возвратить назад, купить, возвратить обратно, возвратить, вернуть, освободить, вознаграждать
имя существительное: promise, pledge, word, parole, faith, parole of honor, troth
обещание - Promise
отказываться от обещания - give up on a promise
громкие обещания - sounding promises
заманивают обещаниями - lured by promises
обещания, сделанные - the pledges made by
я дал обещание вам - i made a promise to you
обещание хранить тайну - a promise of secrecy
подтверждение обещания - confirmation of a promise
на обещании - on a promise
обещание дать стране свободу и просвещение - pawn to give the country freedom and enlightment
Синонимы к обещание: обещание, перспектива, посул, залог, обет, зарок, заклад, поручительство, слово, речь
Значение обещание: Добровольное обязательство что-н. сделать.
You'll keep your word about ending my life? |
|
Я думаю, мы согласимся с тем, что имеющиеся 15 000 представляют бóльшую мировую угрозу всему поколению Жасмин, чем обещание от них избавиться. |
I think we can agree, however, that having 15,000 of them represents a greater global threat to Jasmine's generation than a promise. |
Особую озабоченность вызывает тот факт, что данное обещание правительства приводит к противоположным результатам. |
A great deal of concern has been expressed about the effect being opposite to this government pledge. |
Убытки от опоры покрывают расходы, понесенные в связи с опорой на обещание. |
Reliance losses cover expense suffered in reliance to the promise. |
You just couldn't keep a promise for one night. |
|
Я даю нерушимое обещание торжественно клянусь честью моего отца, кровью моего рода... |
I give you my undying pledge my solemn oath on my father's honour, on the blood of my heart... |
Ингри подумал, что это не слишком обнадеживающее обещание наверняка будет выполнено. |
Ingrey found it an un-reassuring but credible promise. |
Ты пойдешь со мной в сей же час, в переодетом виде, а когда все начнут уходить, я выполню свое обещание. |
No! Meet me presently in disguise, and when everyone's leaving I'll whisk you away in the crush. |
Россия в сериале не доверяет Западу из-за того, что тот в прошлом не раз нарушал свои обещания — к примеру, обещание на расширять НАТО и не размещать системы ПРО в Центральной и Восточной Европе. |
Russia is presented as not trusting the West for its failed promises, such as not to enlarge NATO or not to place the anti-missile shield in Central and Eastern Europe. |
Об этом свидетельствует его обещание довести число кораблей в ВМС США до 350. |
Trump’s commitment to restoring a 350-ship navy points in this direction. |
Считается, что то обещание — надо признать, весьма расплывчатое — дали Коль и его министр иностранных дел Ганс-Дитрих Геншер (Hans-Dietrich Genscher). |
That promise – a vague one, to be sure – is attributed to Kohl and his foreign minister, Hans-Dietrich Genscher. |
Но другой необходимостью для господства социального капитала является обещание правительство никак не вмешиваться. А это еще один огромный культурный шаг для страны. |
But another prerequisite for a burgeoning of social capital is that governments must allow it to take root by doing nothing — and that will also take a big cultural shift. |
EUR может упасть еще ниже сегодня, так как ЕЦБ, скорее всего, повторит свое обещание держать QE на месте, пока программа не окажется успешной в повышении инфляции. |
EUR could weaken further today as the ECB is likely to reiterate its pledge to keep QE in place until it has proved successful in raising inflation back to target. |
Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием. |
While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge. |
А мы сегодня дадим торжественное обещание, никогда не сдаваться и не отступать, пока мы не построим новый Панем, в котором правителей выбирают, а не навязывают. |
Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us. |
Ведьма на похоронной миссии, мама твоего ребенка на поисках духа, и я держу обещание защищать её,данное Элайдже. |
The witch is on a burial mission, your baby mama is on a spirit quest, and I'm keeping Elijah's promise to keep her safe. |
Обещание хранить тайну; которое мы взяли с вас, вполне естественно, возбудило ваше любопытство. |
It is very natural that the pledge of secrecy which we have exacted from you should have aroused your curiosity. |
Суть письма, обещание, которое в нем содержится, были настолько для него очевидны, что он ни на миг об этом не задумался. |
He did even stop to think that he believed he knew what the message would be, would promise. |
Милостью Аллаха я выполнил обещание, я сделал свою жизнь счастливой. |
With Allah's blessings, I fulfilled my promise to Ammi. I made a happy life for myself. |
Анджали, знаешь, я дал обещание больше не заниматься педиатрическими операциями. |
Anjali, you know, I made a promise that I don't do pediatric surgeries anymore. |
Сестра, вы знали, что полагаясь на ваше обещание, Лора перестала искать другого донора. |
Sister, you're aware, based on your promise, that Laura discontinued her search for another donor. |
Английская королевская сулит людям непременную победу над грехом, ибо будешь господствовать- это ведь обещание. |
The King James translation makes a promise in 'Thou shalt,' meaning that men will surely triumph over sin. |
Но даже тогда он не даст ему охранную грамоту против Мора, потому что Мор говорит, что не обязательно выполнять обещание, данное еретику. |
But even then, he won't trust More to give him safe conduct, because More says you don't have to keep the promise you made to a heretic. |
I can't intentionally break my promise. |
|
Хорошо, Если не сдержишь обещание или солжёшь мне, мне придётся... серьёзно пересмотреть наши отношения. |
Okay, if you break another promise or lie to me, I'll have to... seriously reevaluate our relationship. |
Tell him I shall go to him soon: I am ready to promise. |
|
ЦРУ договорилось платить тестю Алексея в обмен на обещание, что дети в его тейпе не вырастут террористами. |
Aleksey's new father-in-law took CIA money in exchange for a pledge to help keep the kids in his teip from going bad guy. |
Когда нарушаешь обещание брака, три божьих ворона-вестника умирают! |
When you break a marriage promise, three of the gods' messenger crows die! |
Возможно ли, чтобы она стала преследовать его судом? И за что? За то, что он якобы нарушил обещание жениться на ней? И как могли его письма попасть в руки Каупервуда? |
Why should she be thinking of suing him for breach of promise, and how did his letter to her come to be in Cowperwood's hands? |
затем страстном. Когда она наконец отстранилась, Лэнгдон прочел в ее глазах обещание. |
completely. When she pulled away, her eyes were full of promise. |
Насколько помню, я дал вам обещание. |
If I recall, I made you a certain promise. |
I think you made good on your promise. |
|
I promised you a fun night, and I'm gonna make good on that. |
|
Потому что если обещаешь, нужно обязательно сдержать обещание. |
'Cause when someone makes a promise, they should keep it. |
Но теперь, если этот человек выполнит свое обещание, и мы одолеем Флинта и губернатора... А я считаю, мы сможем. |
But now, if that man out there can fulfill his promise to us, if we can prevail over Flint and the governor... and I feel we can... |
Especially, words from a teacher who is a role model! |
|
Я дал обещание одному человеку, что никогда не уйду. И я не могу его нарушить. |
I made a vow to someone that I would never quit and I'm not about to betray that now. |
Ладно,- сказал он,- я обещал, что отпущу тебя, если ты этого действительно хочешь, и я сдержу обещание. |
Very well, I promised to let you if you really wanted it, and I keep my promise. |
Я знаю и глубоко чувствую, как свято вы исполняете свое обещание. |
I know and deeply feel how sacredly you keep your promise. |
Суть в том, что год назад, прямо в этот день, я дал обещание самому себе прямо за этим столом. |
The point is, one year ago today, I made a promise to myself right at this table. |
I made him promise not to say anything. |
|
Я не смог выполнить обещание. |
I couldn't keep my promise to you. |
Я обещание сдержу. |
And I'm definitely keeping that promise. |
I have to make sure she keeps her word. |
|
No, but he said he will die, if I don't fill the testament. |
|
No, but he said he will die, if I don't fill the testament. |
|
Обещание является обещанием, потому что у него нет срока годности. |
A commitment is only commitment because it has no expiration date. |
Эмма в сердцах напомнила ему его обещание не опротестовывать ее векселя, но он этого и не оспаривал. |
Then she grew angry, reminding him of the promise he had given not to pay away her bills. He acknowledged it. |
Когда с первыми блюдами было покончено, я напомнил Герберту его обещание рассказать мне про мисс Хэвишем. |
We had made some progress in the dinner, when I reminded Herbert of his promise to tell me about Miss Havisham. |
За это он взял с меня обещание, что я больше не стану приковывать себя к поручням |
In return, he made me promise that I wouldn't chain myself to more railings. |
Он призвал нас, мы приехали, а он не исполнил собственное обещание. |
He called, we came, and he didn't fulfill his own call. |
Анонс включал один концерт в Центральном парке и обещание тура, но сказал, что воссоединение может быть только одноразовым событием. |
The announcement included one concert in Central Park and the promise of a tour, but said that the reunion may only be a one-off event. |
После двухмесячного протеста они вернулись в лагеря, получив обещание правительственной комиссии рассмотреть их жалобы. |
After a two-month protest, they returned to the camps after a promise of a government commission to look into their complaints. |
Пэдди погиб в бою в 1918 году, и Льюис сдержал свое обещание. |
Paddy was killed in action in 1918 and Lewis kept his promise. |
Он выполнил данное ей обещание работать и зарабатывать деньги в течение всей ее жизни, но после ее похорон уволился с работы. |
He fulfilled his promise to her to work and make an income during her lifetime, but after her funeral he resigned his employment. |
Том Брэнтли демонстрирует свою оригинальность, креативность и наследие на этом диске. Обещание еще большего-это обнадеживающая мысль. |
Tom Brantley shows his originality, creativity, and heritage on this CD. The promise of more to come is a hopeful thought. |
Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства. |
His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage. |
Локи выполняет это обещание, имея головной убор, сделанный гномами, сыновьями Ивальди. |
Loki fulfills this promise by having a headpiece made by dwarfs, the Sons of Ivaldi. |
Госсекретарь Раск сообщил президенту Джонсону, что он подтвердил обещание Голдберга относительно территориальной целостности королю Хусейну. |
Secretary Rusk advised President Johnson that he confirmed Goldberg's pledge regarding territorial integrity to King Hussein. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выкупить обещание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выкупить обещание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выкупить, обещание . Также, к фразе «выкупить обещание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
