Выполнять приговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: perform, carry out, implement, put through, fulfill, execute, accomplish, fulfil, do, exercise
выполнять задание - to do a task
не выполнять своего долга - neglect
выполнять пошлину за - do duty for
выполнять работу по - do the job for
выполнять из кожи - make of leather
выполнять работу - perform work
выполнять шаг - follow step
выполнять вычисление - run calculation
выполнять проверку - perform check
выполнять трюк - perform trick
Синонимы к выполнять: делать, создавать, осуществлять, реализовать, исполнять, справляться, отбывать, исправлять, воплощать, проделывать
имя существительное: sentence, condemnation, judgment, judgement, doom, adjudication, finding
приговор об изгнании - conviction of exile
выносить приговор кому-л. - pass a sentence on smb.
смертельный приговор - death sentence
исполнять приговор - execute sentence
отменять приговор - reverse sentence
приговор по уголовному делу - criminal sentence
мягкий приговор - lenient sentence
отклонять приговор - overrule judgment
законный приговор - lawful sentence
объявлять приговор - announce judgement
Синонимы к приговор: слово, решение, суд, счет, мнение, определение, заключение, постановление, обвинение
Значение приговор: Решение суда по уголовному делу.
Я обязан вынести вам приговор, предусмотренный законом за предумышленное убийство. |
It is my duty to pass upon you the only sentence the law allows for wilful murder. |
Даже если так, будет ли этого достаточно, чтобы отменить приговор? |
Even then, would we have enough to overturn the verdict? |
And I don't appreciate being ordered around |
|
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье. |
Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge. |
Формальности полагалось выполнять за круглым столом в центре парадного зала. |
The formalities were to be conducted over a circular table at the center of a parade hall. |
Ты пойдешь с Мурой и будешь выполнять его приказания. |
You will go with Mura and obey his orders. |
К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности. |
They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home. |
Международное сообщество, со своей стороны, также должно выполнять свои обязательства. |
The international community must also do its part. |
В результате осуществления первых двух программ отбора будет назначено в общей сложности 48 судей, выносящих приговор. |
A total of 48 trial judges will be appointed as a result of the first two selection courses. |
Учитывая сотрудничество со следствием и ваше доброе имя, суд выносит приговор - 5 лет тюрьмы. |
Given your cooperation and your prior good name, it is the sentence of this court that you shall be sent to prison for five years. |
I want to know what the judgment entails. |
|
Он плакал, когда читали приговор, написанный на листке из блокнота, и они уже допрашивали следующего, когда его расстреливали. |
He cried when they read the sentence from the pad of paper, and they were questioning another when they shot him. |
“казни через отрубание головы. По указанию комитета приговор будет приведён в исполнение Волгденом Макнейром, палачем ”.. |
“. sentenced to execution by beheading, to be carried out by the Committee’s appointed executioner, Walden Macnair... ” |
You do have the power to commute the sentence of such a court. |
|
Небесный суд вынес новый приговор: недостаточно пасть ниц - от него требовалось искупление. |
The divine tribunal had changed its aspect for him; self-prostration was no longer enough, and he must bring restitution in his hand. |
ЧЕмпака, движение Золотой Посох кружит по Земле, можно выполнять только в паре. |
The move of the Golden Cane Encircles the Earth, can only be done in pairs. |
Я буду выполнять все, что потребуется! - сказала Беренис. |
Oh, I will do anything that is necessary, said Berenice. |
И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации. |
And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration. |
Неверный приговор - дисквалификация. |
Incorrect sentencing is an automatic fail. |
Да, я на этом получил оправдательный приговор. |
Yeah, yeah, it got me an acquittal. |
Если вы полагаете, что смерть произошла от несчастной случайности, вы вынесете соответственный приговор. |
If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly. |
Протоколист тотчас же принялся составлять судебный приговор. |
The clerk set to work incontinently to draw up the account of the sentence. |
Нужно выполнять упражнения с крестом на плечах. |
We all bear crosses on our back while doing core exercises. |
Но моя роль состоит вовсе не в том, чтобы принимать приговор других. |
But it was not my part to accept the verdict of others. |
То, поверь мне, вместе тюремным заключением ты получишь смертный приговор. |
Believe me, along with the prison term, you'll also get the death penalty. |
Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким. |
As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher. |
Да, но сейчас наша задача - найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор. |
Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him. |
Люди вмешиваются в очень важное задание, которое мне нравится выполнять. |
People interfere with an important task I enjoy doing. |
Instead, you'll be doing an exercise for me. |
|
Приговор будет приведен в исполнение способом, который определят позже. |
The sentence to be carried out in a manner to be determined at a later date. |
И представьте себе: даже когда был прочитан приговор, Суок не шевельнулась! |
But even when this terrible sentence was read, Suok did not move a muscle! |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
Учитывая обстоятельства, Ваш долг – выполнять приказ. |
Under any circumstances at all, you must obey your orders. |
В последнюю минуту мой приговор был заменен на пожизненное заключение. |
At the last minute my sentence was commuted to life imprisonment. |
Входить в кабинет Харви с высоко поднятой головой и выполнять свою работу. |
You're gonna walk into Harvey's office with your head held high, and you're gonna do your job. |
Со своей стороны, я уверен, мы все понимаем, что вы должны выполнять свои обязанности. |
And for our part, I'm sure we all understand that you, you must perform your duties. |
В Виргинии их арестовали за совместное проживание, и судья отсрочил приговор при условии, что они покинут штат на 25 лет. |
They were arrested for living together in Virginia, and the judge suspended their sentence under order that they leave the state for 25 years. |
Выполнять нужно, потому что, лишь выполняя приказ, можно убедиться, что он невыполним. |
He should carry them out because it is only in the performing of them that they can prove to be impossible. |
Таков был вынесенный мне приговор; в эту ночь демон приложит все силы, чтобы убить меня и лишить счастья, которое обещало облегчить мои муки. |
Such was my sentence, and on that night would the daemon employ every art to destroy me and tear me from the glimpse of happiness which promised partly to console my sufferings. |
The sentence is death. |
|
Бот «Действуйте сейчас» рекомендует ежедневно выполнять действия, помогающие сократить выбросы углекислого газа, включая использование экологически устойчивых транспортных средств, экономию электроэнергии и ограниченное потребление мяса. |
The ActNow bot recommends daily actions to reduce our carbon footprints – like traveling more sustainably, saving energy or eating less meat. |
Хотя его приговор был заменен тюремным заключением, Международная амнистия сообщает, что он подвергался пыткам. |
Although his sentence was commuted to a jail sentence, Amnesty International reports that he has been tortured. |
Они не платили дань и не были обязаны выполнять государственную службу. |
They did not pay tribute nor were required to perform public service. |
Такой код должен был выполняться в реальном режиме x86, что не позволяло ядру, работающему в защищенном режиме, вызывать его. |
Such code had to be executed using x86 real mode, which prevented it from being invoked by a kernel running in protected mode. |
Этот тип восстановления данных может выполняться людьми, не имеющими опыта в аппаратном обеспечении привода, поскольку он не требует специального физического оборудования или доступа к пластинам. |
This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware as it requires no special physical equipment or access to platters. |
Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно. |
That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual. |
Акробатика-это экономичный процесс финишной обработки, поскольку большие партии деталей могут выполняться практически без контроля со стороны оператора. |
Tumbling is an economical finishing process because large batches of parts can be run with little or no supervision by the operator. |
Как обычно в российских судах, судьи зачитывали приговор вслух, начиная с 16 мая 2005 года и заканчивая 31 мая. |
As is customary in Russian trials, the judges read the verdict aloud, beginning on 16 May 2005 and finishing on 31 May. |
Несмотря на свои впечатляющие мировые рекорды и агрессивную, стройную фигуру, Ба.88-й был неудачным и не мог выполнять боевые задачи. |
Despite its impressive world records and aggressive, slim shape, the Ba.88 was a failure and unable to undertake combat missions. |
После того как Тэчер дал свои указания, присяжные вынесли обвинительный приговор всем семи подсудимым. |
After Thacher gave his instructions the jury returned a conviction against all seven defendants. |
Его обвинительный приговор был вынесен при закрытых дверях с помощью фальшивых секретных документов, которые не были доведены до сведения защиты. |
His conviction had been pronounced in camera, with the help of false secret documents which had not been communicated to the defence. |
Милошевич умер от сердечного приступа в 2006 году еще до того, как был вынесен приговор. |
Milošević died of a heart attack in 2006 before a verdict could have been released. |
Позднее апелляционный суд Манитобы отменил приговор Родсу и назначил новое судебное разбирательство. |
The Manitoba Court of Appeal later overturned Rhodes' conviction and ordered a new trial be set. |
Его приговор был сокращен до 19 лет отчасти потому, что он провел за решеткой 11 лет. |
His sentence was reduced to 19 years in part because he had been behind bars for 11 years. |
По апелляции его приговор был изменен на три года лишения свободы и три года условного тюремного заключения и штрафа. |
On appeal, his sentence was changed to three years imprisonment and three years of suspended jail and fines. |
Адвокат Уолтерса заявил, что его клиент будет обжаловать приговор в 2017 году. |
Walters' lawyer said his client would appeal the 2017 verdict. |
Согласно постановлению, ни один смертный приговор не может быть вынесен до тех пор, пока во всех регионах страны не пройдут суды присяжных. |
According to the ruling, no death sentence may be passed until all regions of country have jury trials. |
Министерство обороны оспорило приговор, который был оставлен в силе, и правительство урегулировало это дело в 2006 году. |
The Ministry of Defence challenged the verdict which was upheld and the government settled the case in 2006. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнять приговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнять приговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнять, приговор . Также, к фразе «выполнять приговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
