Выполнять задание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выполнять задание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to do a task
Translate
выполнять задание -

Словарь
  • выполнять задание гл
    1. carry out task
      (выполнить задание)

глагол
jobработать нерегулярно, пырнуть, действовать недобросовестно, выполнять задание, нанимать на сдельную работу, работать случайно
- выполнять [глагол]

глагол: perform, carry out, implement, put through, fulfill, execute, accomplish, fulfil, do, exercise

- задание [имя существительное]

имя существительное: task, job, assignment, mission, target, exercise, labor, labour



Кроме того, КЭП недавно получил задание выполнять задачи национальной безопасности и курьерской службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, CAP has recently been tasked with homeland security and courier service missions.

У нее не было причин не выполнять задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had no reason not to complete.

Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.

Уж наверно ему никогда не приходилось переходить линию фронта, и отыскивать своих, и выполнять задание вроде того, какое сегодня выполнил я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll bet he never had to go over and find his people and do a show like this.

Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do.

Но это не означает, что не обязана выполнять задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't mean you don't do the assignment.

Они закончили выполнять свое задание, но полиция прибыла раньше, чем они ожидали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They completed their task but the police came sooner than they expected

Вместо занятий вы будете выполнять моё задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, you'll be doing an exercise for me.

Нужно выполнять задание по спасению планеты а он прыгает и скачет как идиот обхаживая эту распутницу-великаншу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be fulfilling our mission, trying to save our planet, not leaping around like some sort of idiot, attempting to woo a gigantic strumpet!

Мы решили не выполнять ваше задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We decided not to cooperate with your exercise.

Обезьяны были обучены выполнять задание с задержкой реакции, делая движение в ответ на сенсорную инструкцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monkeys were trained to perform a delayed response task, making a movement in response to a sensory instruction cue.

В конце 1914 года Люфбери был принят в программу подготовки пилотов и получил задание выполнять разведывательные полеты с эскадрильей VB 106.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late in 1914, Lufbery was accepted into the pilot training program and was assigned to fly reconnaissance missions with Escadrille VB 106.

Каждый оснащен системой GPS и таймером, чтобы напоминать вам, что каждые 55 минут вы должны выполнять задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each one is equipped with a GPS system and a countdown clock to remind you to complete a task every 55 minutes.

Ну, мы иногда предоставляем игрокам выполнять задание вместе, не зная, друг это или враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, sometimes we have players do tasks together, not knowing if the other is friend or foe.

Мы бы потратили следующие три дня избегая кораблей джем'хадар, вместо того чтобы выполнять задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We would have spent the next three days avoiding Jem'Hadar ships instead of carrying out our mission.

Но президент отказался выполнять...задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the president said no to the miss... mission.

Их коллеги отправились выполнять пустяковое задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their mates went out on an easy mission.

Големы не обладают разумом, и если им будет приказано выполнить задание, они будут выполнять инструкции буквально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Golems are not intelligent, and if commanded to perform a task, they will perform the instructions literally.

Люди вмешиваются в очень важное задание, которое мне нравится выполнять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People interfere with an important task I enjoy doing.

Здесь она может выполнять домашнее задание, может также вздремнуть, когда устанет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She can do her homework here, or she can go take a nap in there when she is tired.

И Софи поспешила выполнять задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophie hurried outside to do her chores.

В другой раз, когда будете приглашать кого-то вроде Хартманна, советую вам как следует выполнять домашнее задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next time you drag a man like Hartmann in here I advise you to do your homework.

Сколько раз тебе повторять, что задание нужно выполнять в тетради?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How many times did I tell you to write your homework in a book? How many times, Nematzadeh?

Добросовестность подразумевает желание хорошо выполнять задание и серьезно относиться к обязательствам перед другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conscientiousness implies a desire to do a task well, and to take obligations to others seriously.

Вы не хотите выполнять задание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You won't do the assignment?

В зависимости от используемой стратегии можно настроить пополнение, которое будет выполняться вручную, или запланировать пакетное задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the strategy that you want to use, you can set up replenishment to be run manually, or as a batch job that can be scheduled.

Созданное задание экспорта будет выполняться в течение 1–2 часов. В этот период вы можете запросить статус запроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once an export job is created, it will run for 1-2 hours, during which you can query the status of your request.

Так что нет, я не стану выполнять приказы какой-то банальной, архаичной марионетки, не обладающей властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, no, I don't believe I'll be taking any orders from some vapid, archaic figurehead with no real power.

И тем не менее, его всё время отправляли на задание как агента глубокого прикрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet, he was repeatedly put into the field as a deep cover operative.

Экономия в размере 181800 долл. США обусловлена задержкой прибытия самолета, который начал выполнять полеты лишь в середине апреля 1996 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Savings of $181,800 resulted from delayed deployment of the aircraft, which did not commence operations until mid-April 1996.

Задание последовательности или графика показа рекламы при использовании охвата и частоты

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sequence or Schedule Ads Using Reach and Frequency

При выборе Задание в этом поле убедитесь, что выбран параметр Планирование заданий в поле Метод планирования в области Автоматическое обновление формы Параметры управления производством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you select Job in this field, ensure that Job scheduling is selected in the Scheduling method field in the Automatic update area of the Production control parameters form.

И не обольщайтесь, если задание покажется слишком легким. Предупреждаю: еще до конца года больше половины из вас будут исключены за неуспеваемость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it seems too simple for you, let me warn you: Before the year is over, more than half of you will be eliminated..

Задание, которое дизайнеры ненавидят, а зрители любят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the challenge that the designers love to hate, but the fans love.

Твое задание - не дать гладиатору внутри меня взять верх над посредником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your order is to not let my inner gladiator get past my outer negotiator.

Сэр, мне дали секретное задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was sent on a classified mission, sir.

КТано поручил мне задание огромной важности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

K'tano has given me a mission of great importance.

ДАркен РАл послал 200 человек в город КелАбру, и у них какое-то важное задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darken rahl just sent 200 men to a city Called kelabra, on a mission of great importance.

Да, он считал, что я с неохотой или неумело выполнял свое задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, he thought I was either unwilling or too inept to handle my assignment.

Я думаю, тебе должно быть доверено это почетное задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you should be the one who gets to do the honors.

Со своей стороны, я уверен, мы все понимаем, что вы должны выполнять свои обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for our part, I'm sure we all understand that you, you must perform your duties.

Да, водил роту на то задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I led a company on that op, sure.

Финальное задание - создать мини-коллекцию из пяти нарядов, демонстрирующую ваши умения и навыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yourfinalchallengeisto design a mini collection to showcase your skills and talents as designers, and we want to see five different looks.

А я только выполняла задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only did it because of the task.

У меня есть запись с камеры на шлеме Уиллиса, когда они выполняли то боевое задание с Китом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got some footage here from the camera on Willis' helmet during his last mission with Kit.

Никогда не слышал, чтобы русский киллер выполнял задание на велосипеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never heard of a Russian hit man doing a drive-by on a bicycle.

То есть, делаю домашнее задание с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

just some homework with a friend.

После ухода Тима Хадсона и Марка Малдера Зито получил свое первое задание в день открытия в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the departure of Tim Hudson and Mark Mulder, Zito was given his first Opening Day assignment in 2005.

Я не хочу, чтобы ты делала за меня домашнее задание, мне просто нужна твоя помощь, пожалуйста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want you to do the homework for me, I just need your help please.

Вот что я делаю. Ну, я имею в виду Барбару Уолтерс, Так вы называете себя журналистом-расследователем.' Нет. Разве ты никогда не делаешь домашнее задание сама, Барбара?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is what I do. You know, I mean, Barbara Walters, 'So you call yourself an investigative journalist.' No. Don't you ever do your own homework, Barbara?

у него было задание, происходящее в резервуаре для воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

had an assignment taking place in the water tank.

Тот, кто дотронется до своего носа последним, должен выполнить задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever touches their nose last must do the task.

Однако Чжан Ляо понимал, что эти трое не могут ужиться друг с другом, и беспокоился, что они не будут выполнять его приказы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Zhang Liao was aware that the three of them could not get along with each other and he was worried that they would not comply with his orders.

Супер метр может быть заряжен до трех уровней, каждый из которых позволяет выполнять различные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The super meter can be charged to three levels, each of them enabling a different action to be performed.

Следующим заданием было задание на совпадение имен, в котором испытуемые должны были определить, имеют ли две буквы одно и то же имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next task was the name match task where subjects had to identify whether two letters had the same name.

Он восхищался тем, как быстро они выполнили задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He admired how quickly they completed the task.

В конце концов, 2 Радж РИФ получил задание захватить Тололинг, и они сделали это 13 июня 1999 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, 2 RAJ RIF was assigned the mission of capturing Tololing and they did so on 13 June 1999.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнять задание». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнять задание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнять, задание . Также, к фразе «выполнять задание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information