Выпрыгивает из окна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить из затруднения - get out of trouble
отвар из трав - decoction of herbs
из пепла - from the ash
выходить из терпения - be out of patience
весна из - spring from
таль из двух обойм с блоками - luff tackle
взимание налога с одного из супругов - spouse taxation
из другого теста - not of the same kidney
сопротивление из-за волнения моря - rough-water resistance
выдавливать из себя улыбку - manage smile
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
номер с окнами во двор - innercourt room
закрыть все окна - closing all the windows
качественные окна - quality windows
вне моего окна - outside my window
выпрыгивать из окна - to leap from the window
штормовые окна - storm windows
управляющий элемент развёртывания окна - maximize box
папка окна удаления - drop box folder
окна административные инструменты - windows administrative tools
Окна звукоизоляционные - sound-proof windows
Синонимы к окна: время, глаз, пространство, карман, расстояние, пауза, роза, остановка, перерыв
Когда семья Бонни отправляется в путешествие, форки выпрыгивает из окна фургона, и Вуди преследует его. |
When Bonnie's family goes on a road trip, Forky jumps out of the RV window, and Woody pursues him. |
Тринити говорит Эшу, что она думает, что он мог бы справиться с правдой, когда она выпрыгивает из окна и убегает. |
Trinity tells Ash that she thinks he could have handled the truth as she jumps out of a window and escapes. |
Однако я считаю, что некоторые травмы были косвенными, то есть выпрыгивали из окна. |
However, I believe that some of the injuries were indirect, i.e. jumping from a window. |
Я выпрыгиваю из окна прямо ему на спину, и мы уносимся прочь. |
At night after going to bed Blacky comes to me, and I jump out the window onto Blacky's back and ride away. |
Я вошла и увидела кошку с молотком, которая выпрыгивала из окна. |
I just saw a cat with a hammer jumping out the window. |
Во время перерыва Тед убегает из здания суда, выпрыгивая из окна второго этажа и убегая в горы, но через шесть дней его снова ловят. |
During a recess, Ted escapes from the courthouse by jumping out of a second story window and running to the mountains, but is recaptured after six days. |
В марке король построил 1000-ступенчатую лестницу из слоновой кости, такую красивую, что люди боятся ею пользоваться. Сам король покидает свою комнату, выпрыгивая из окна. |
In the Marche a king has built a 1000-step ivory staircase so beautiful that people are afraid to use it. The king himself leaves his room by jumping out the window. |
Парень выпрыгивает из окна, и никаких свидетелей? |
Some guy jumps out of a window, and no witnesses? |
Сцена погони с бабушкой и волком заканчивается в законченном фильме, когда он выпрыгивает из окна. |
The chase scene with Grannie and the Wolf ends in the completed film with him jumping out of a window. |
После того, как Крэш выпрыгивает из окна и падает в океан внизу, Кортекс готовит самку Бандикута по имени Тауна для экспериментов. |
After Crash leaps out a window and falls to the ocean below, Cortex prepares a female bandicoot named Tawna for experimentation. |
Убийца выпрыгивает из окна, удивляя Лефти, который не успевает его задержать. |
The killer jumps from a window, surprising Lefty, who fails to apprehend him. |
Но предатель гоблин или нет, я в последний раз выпрыгиваю из окна третьего этажа. |
But renegade goblin or not, that is the last time I jump out a third floor window for a case. |
В какой-то момент собака выпрыгивает из окна машины и стреляет в водителя. |
At one point, a dog jumps through a car window and shoots the driver. |
Еще недавно я выпрыгивал из окна гостиницы, а теперь выгодно устроился в секретари к одному из величайших композиторов современности. |
One moment, leaping from a hotel window, the next gainfully employed by one of the world's greatest living composers. |
Итак, Джек появляется, возможно чтобы забрать деньги, слышит крики и он всматривается через эти окна. |
Okay, so Jack shows up, maybe to collect money, hears screams, and he peers in through those windows. |
Боковая панель-это графический элемент управления, который отображает различные формы информации в правой или левой части окна приложения или рабочего стола операционной системы. |
The sidebar is a graphical control element that displays various forms of information to the right or left side of an application window or operating system desktop. |
Громко играет музыка, окна открыты, прохладный ветерок развивает волосы. |
You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair. |
Два деревянных стула с плетеными сиденьями, колыбель у окна, потертый сундук. |
Two cane-bottomed wooden chairs, a cot beneath the window, an old trunk. |
Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши- стрелки. |
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. |
Чтобы присоединить окно, можно выбрать Пристыковать в контексном меню закладки окна, которое должно быть пристыковано. |
To dock a child window, right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be docked, and select Dock. |
Если введенный пароль не удовлетворяет требованиям политики Окна, понадобится повторить шаги 4 – 6 и ввести более надежный пароль. |
If your password does not meet Windows policy requirements, you must repeat steps 4 through 6 and provide a stronger password. |
В верхней части окна выберите строку для добавления в волну и щелкните Добавить в волну. |
In the upper part of the window, select the line to add to the wave, and then click Add to wave. |
М-р Юэлл проклял ее из окна. |
Mr. Ewell cussed at her from the window. |
Я осторожно вытянула шею, желая проверить, не подняты ли шторы в какой-нибудь спальне; отсюда все было видно как на ладони - башни, окна, весь фасад. |
I advanced my head with precaution, desirous to ascertain if any bedroom window-blinds were yet drawn up: battlements, windows, long front-all from this sheltered station were at my command. |
Будьте добры, не закрывайте окна, - обратилась к нему пожилая дама. - Мы задыхаемся. |
Will you be so kind as not to close the windows, sir? said an old lady; we are being stifled- |
Жандармы посадили умирающего на стул против самого окна в кабинете г-на Камюзо, восседавшего в креслах перед письменным столом. |
The gendarmes placed the moribund prisoner on a chair facing the window in Monsieur Camusot's room; he was sitting in his place in front of his table. |
Стань у окна, убей луну соседством... |
Arise, fair sun, and kill the envious moon |
Мы должны посмотреть через эти окна, ведь мы разговариваем на этой земле, где два миллиона безземельных крестьян. |
What we must look to as well is that outside these windows, as we speak, on this land are two million landless peasants. |
Дальше ему пришлось действовать в темноте при тусклом свете луны, сочившемся в грязные окна. |
He had to work by moonlight drifting through dirty windows. |
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего. |
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.' |
Она задыхалась и целые часы проводила у окна, протиснувшись в щель между комодом и стеной, так что под конец у нее начинало ломить шею. |
She felt stifled; she remained at the window for hours, squeezed between the wall and the drawers and getting a stiff neck. |
Достаточно ей выглянуть из окна, чтобы увидеть солдата, а иногда он кивнет ей или даже окликнет. |
By looking out of window she can always see soldiers; and sometimes a soldier will nod to her or even call up to her. |
У них огромные зеркальные окна, больше, чем у Кроуфорда в Саутгемптоне. |
They've got immense plate-glass windows, larger than Crawford's in Southampton. |
You keep these windows closed, understand? |
|
When I exit this window, I will fall to the ground. |
|
Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys |
|
Оба высунулись из окна, стараясь разобрать, что кричат полисмены. |
They both craned their heads out of the window, straining to hear what the policemen were shouting. |
Он ужасно удивился, когда баба, смеясь, растолкала его и он увидел себя в довольно большой деревне у подъезда одной избы в три окна. |
He was tremendously surprised when the woman, laughing, gave him a poke and he found himself in a rather large village at the door of a cottage with three windows. |
I went and stood over on the rug beside the empty fireplace. |
|
Как видите, окна выходят прямо на площадь Колумба, которая, кстати говоря, является отправной точкой для измерения всех расстояний в и из Нью-Йорка. |
As you can see, we're directly over Columbus Circle, which by the way, is the exact point from which all distances to and from New York City are officially measured. |
Ладно, но сначала нам надо заколотить окна, так что Фрэнк, ты поможешь мне с фанерой, а вы, ребята, возьмите каждый по коробке и мы сейчас... |
Right, I know, but first we need to board up windows, so, Frank, you help me with this plywood and you guys can each grab a box over there and then we'll... |
Забаррикадировать окна и двери. |
Board up all the doors and windows. |
Тогда я вернулась в комнату и снова села у окна, и мне не хотелось ни о чем думать, потому что это был самый плохой день в моей жизни, если не считать еще одного дня. |
Then I went back inside the room and I sat there and I did not wish to think for that was the worst day of my life until one other day. |
Не хотите приобрести окна с двойным остеклением? |
Don't want to buy any double glazing, do you? |
Some windows stood open, and the scent of lime flowers wafted in. |
|
Я стояла у его окна, как какая-то сумасшедшая, говорила всякую жуткую ерунду, которая приходила мне в голову. |
I would just stand outside of his window like some lunatic, just saying as many creepy things that popped into my head. |
Войдя в кондитерскую, я увидел, что старик уже сидит у окна, а собака лежит, как и прежде, растянувшись у ног его. |
As I went in I saw that the old man was already sitting by the window, while the dog was lying as always, stretched out at his feet. |
Гораздо реже встречаются всплывающие окна, вызванные присутствием пирита, сульфида железа, который генерирует расширение, образуя оксид железа и эттрингит. |
Far less common are pop-outs caused by the presence of pyrite, an iron sulfide that generates expansion by forming iron oxide and ettringite. |
Свет через два окна и дверь равномерно проникает через три стены в кадрах интерьера. |
The light through two windows and a door comes evenly through three walls in the interior shots. |
Следует ли упоминать треугольный домик Раштона, так как он имеет окна дизайна Triforce? |
Should the Rushton Triangular Lodge be mentioned since it has Triforce design windows? |
Many nearby buildings had broken windows. |
|
На строительной площадке для дорожного движения док велит всем закрыть окна, привлекая внимание в жаркий день. |
At a traffic construction site, Doc tells everyone to close their windows, attracting attention on a hot day. |
Башня имеет три этажа, верхний этаж имеет два полукруглых окна на каждой грани. |
The tower has three stories, the upper story having two semicircular windows on each face. |
В последние несколько лет некоторые компании заново изобрели традиционные жалюзи, поместив их внутри двойного стеклянного блока окна. |
In the last few years some companies reinvented the traditional Venetian blind placing it inside the double glass unit of the window. |
В крайнем случае, поиск выполняется с альфа и бета равными; метод, известный как поиск нулевого окна, поиск нулевого окна или поиск разведчика. |
In the extreme case, the search is performed with alpha and beta equal; a technique known as zero-window search, null-window search, or scout search. |
Входит улыбающийся полицейский, а у окна лежит труп богача, указывая окровавленным обрубком на убийцу. |
The smiling policeman enters, as the corpse of the rich man lies at the window pointing to his murderer with his bloody stump. |
В ту же ночь во попал в Баллиол, и его выпустили из окна за то, что он издевался над Хиллиардом и Пауэллом. |
That night Waugh got into Balliol and was let out of a window for having mocked Hilliard and Powell. |
Можно ли добавить ссылку/кнопку Отклонить во всплывающие окна, чтобы, когда они застревают, один щелчок может заставить их исчезнуть? |
Could a dismiss link/button be added to the popups so that when they get stuck, a single click can force it to go away? |
Круглые окна часто украшали углы, а вместо окон иногда использовались раздвижные стеклянные или французские двери. |
Wraparound windows often adorned corners, and sliding glass or French doors were sometimes used in place of windows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпрыгивает из окна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпрыгивает из окна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпрыгивает, из, окна . Также, к фразе «выпрыгивает из окна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.