Из пепла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| ashen | пепельный, пепельного цвета, ясеневый, из пепла, мертвенно-бледный | ||
выписка из судебного решения - docket
родство по одному из родителей - kinship
без труда не вытащишь и рыбки из пруда - no pains, no gains
выход из кризиса - recovery from the crisis
суп из акульих плавников - shark fin soup
из самых - of the most
вывести из состояния покоя - derive from quiescence
не из лёгких - difficult
кресло из акрила, изготовленное методом свободного раздува - bubble chair
культура из одной клетки - single-cell culture
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
превращать в пепел - incinerate
вулканический пепел - volcanic ash
минеральный пепел - mineral ash
сцементированный вулканический пепел - consolidated volcanic ash
густой пепел - fine ash
горячий пепел - hot ash
убирать пепел - sweep ash
смахивать пепел - brush ash
извергать пепел - erupt ash
стряхивать пепел - tap ash
Синонимы к пепел: пепел, зола, прах, дроссы
Значение пепел: Пылевидная серая масса, остающаяся от чего-н. сгоревшего.
пепельный, пепельного цвета, ясеневый, мертвенно-бледный
И под всем я подразумевал кучу сгоревшего барахла и пепла. |
And by everything, I mean a bunch of fire-damaged kit and ashes. |
Он двинулся через залив, но на мелководье с другой стороны наткнулся на густые потоки горячего пепла, комков пемзы и кусков камня. |
He set off across the bay but in the shallows on the other side encountered thick showers of hot cinders, lumps of pumice, and pieces of rock. |
Апостол Петр не пустит горстку пепла в священные ворота И я за тебя поручусь. |
St. Peter doesn't want a pile of dust in the pearly gates, and I'm gonna have to vouch for you. |
You'd be a big pile of ash in a nice set of work boots. |
|
Besides Daisaku's ashes nothing else should be put in there. |
|
Только поднимайтесь в воздух, пока Бесконечная Мудрость не превратила эту страну в кучку пепла. |
Just get back in the air before Infinite Wisdom turns this entire country into a smoldering heap. |
Человечество вот-вот снова возродится... из пепла самодовольства. |
This vast organism we call humanity is about to reinvent itself from the ashes of its own complacency. |
Что если, когда умерла его вторая жена, ее прах бросили в его, чтобы они двое были вместе в одной кучке... неразделимого пепла? |
What if when his second wife died, she had her ashes dumped in with his so the two of them could be blended together into a pile of... indistinguishable dust? |
Но из его пепла поднимется новый Баджор и начнется возрождение. |
But from its ashes a new Bajor will arise and the Restoration will begin. |
Там куча пепла в раковине, возможно, там она сожгла фотографию, на которой на ней кулон. |
Then I found a pile of ash in the sink, presumably from where she burnt the photograph of herself wearing this pendant. |
Мы не будем преждевременно или без необходимости становиться на путь мировой ядерной войны, в которой даже доказательством победы будет вкус пепла у нас на губах. |
We will not prematurely or unnecessarily risk the course of worldwide nuclear war in which even the fruits of victory would be ashes in our mouth. |
Великая страна восстанет из пепла войны, которой ещё не знало человечество. |
Russia will rise from the ashes of the greatest war the world has ever seen. |
Your wife is nothing but a pile of dirt now. |
|
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла. |
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes. |
Это живые существа, вращающиеся, ползающие, выпрыгивающие из пепла и устремляющиеся к приближающемуся человеку с одной-единственной целью - впиться в его горло. |
They were living things, spinning, creeping, shaking themselves up suddenly from the gray ash and darting toward a man, climbing up him, rushing for his throat. |
Вернёмся в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, прикончим Феникса, и прихватим с собой горстку пепла. |
We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then we haul the ashes back home with us. |
And from the ashes of ignorance we can pluck out a little learning? |
|
Оно похоронено под кучей пепла. |
It's buried under miles of ash. |
Найденный с небольшим количеством пепла на нём, и похоже он расплавился в пепельнице вместе с сигаретами. |
Found some ash in it, and apparently it was melted in an ashtray along with a cigarette. |
Uh, what about that? |
|
Урна для пепла-это небольшая урна, сделанная из терракоты и стоящая на высоте 10,5 см, как полагают, содержащая пепел сожженного крикета. |
The Ashes urn is a small urn made of terracotta and standing 10.5 cm high, believed to contain the ashes of a burnt cricket bail. |
После того, как урна была впервые выставлена на всеобщее обозрение, она постепенно изменила общественное восприятие пепла. |
After the urn was first displayed at Lord's it produced a gradual change in the public perception of 'The Ashes'. |
Для публики урна становилась образом и символом пепла. |
To the public the urn was becoming the image and symbol of 'The Ashes'. |
Верхние высоты Чимборасо покрыты ледниками, которые уменьшаются в размерах из-за изменения климата и выпадения пепла из соседнего вулкана Тунгурауа. |
Chimborazo's upper elevations are covered in glaciers that are decreasing in size due to climate change and falling ash from the nearby volcano, Tungurahua. |
Великолепный отель и его богатые украшения превратились теперь в дымящуюся кучу пепла. |
The Magnificent Hotel and Its Rich Adornments Now a Smoldering heap of Ashes. |
Это третье жерло окружено концентрическими разломами, и по крайней мере один из жерл был описан как конус пепла. |
This third vent is surrounded by concentric faults, and at least one of the vents has been described as an ash cone. |
Это событие закончилось 6 марта падением пепла; воздух был очищен от пепла извержения 2 апреля 1600 года. |
The event ended on 6 March with ash fall; the air was clear of ash from the eruption on 2 April 1600. |
Мощное извержение такого огромного объема лавы и пепла выбросило в стратосферу значительные количества аэрозолей и пыли. |
The powerful eruption of such an enormous volume of lava and ash injected significant quantities of aerosols and dust into the stratosphere. |
Сразу же он получил ранение в ногу, которая коснулась земли поверх пепла. |
Immediately, he was injured in the foot that touched the soil over the ashes. |
Он злой, грубый и бескомпромиссный-таран, направленный прямо в сердце тем, кто причинил ей зло, и покалывание в позвоночнике, поднимающееся из пепла. |
It's angry, raw and uncompromising – a battering ram aimed right at the heart at those who've wronged her and a spine-tingling rise from the ashes. |
Никакого выброса пепла не наблюдалось, и только слабый или умеренный выброс белого пара на вершине кратера наблюдался во время прорывов облаков. |
No ash ejection was observed and only weak to moderate emission of white steam at the summit crater was seen during cloudbreaks. |
Одному из людей удается создать вокруг себя кольцо пепла, временно мешающее дымному монстру. |
One of the people manages to create a ring of ash around himself, temporarily hindering the smoke monster. |
Гидравлический раствор не был доступен в Древнем Китае, возможно, из-за отсутствия вулканического пепла. |
Hydraulic mortar was not available in ancient China, possibly due to a lack of volcanic ash. |
Рост лавового купола привел к образованию блоков и потоков пепла, которые перемещались в основном на северо-восток и юго-восток. |
Lava dome growth has produced block and ash flows that traveled primarily to the northeast and southeast. |
Дуэли складывались из пепла группы Саммюса. |
Duels formed from the ashes of band SammyUSA. |
Отложения вулканического пепла, содержащие большое количество вулканического стекла или цеолитов, более реакционноспособны, чем кварцевые пески или детритные глинистые минералы. |
Volcanic ash deposits containing large amounts of volcanic glass or zeolites are more reactive than quartz sands or detrital clay minerals. |
4 октября 2007 года произошло два эпизода взрывов пепла, зафиксированных сейсмической сетью. |
On October 4, 2007, two episodes of ash explosions occurred as recorded by the seismic network. |
В Католической Церкви способ наложения пепла в значительной степени зависит от местных обычаев, поскольку не было установлено никакого определенного правила. |
In the Catholic Church the manner of imposing ashes depends largely on local custom, since no fixed rule has been laid down. |
В то время как только священник или диакон может благословить пепел, миряне могут сделать возложение пепла на голову человека. |
While only a priest or deacon may bless the ashes, laypeople may do the placing of the ashes on a person's head. |
В 20 веке книга общей молитвы предусматривала молитвы о наложении пепла. |
In the 20th century, the Book of Common Prayer provided prayers for the imposition of ashes. |
Если мы сжигаем много угля, огромное количество его пропадает в виде пепла. |
If we burn a lot of coal, a huge amount of it is wasted as ashes. |
Кроме вулканического пепла для изготовления обычного римского бетона можно также использовать кирпичную пыль. |
Besides volcanic ash for making regular Roman concrete, brick dust can also be used. |
В 1953 году Моррис вернулся в Англию, где за пять лет до этого он провел три тестовых столетия, для очередной серии пепла. |
In 1953, Morris returned to England, the setting for his three Test centuries five years earlier, for another Ashes series. |
Однако они встретили сопротивление из-за большого количества пепла, который они производили и который развевался над соседними районами. |
However, these were met with opposition on account of the large amounts of ash they produced and which wafted over the neighbouring areas. |
Город пепла был одним из десяти лучших подростковых книг YALSA за 2009 год. |
City of Ashes was one of the YALSA's top ten teen books for 2009. |
Город пепла был № 8, Город стекла - № 20, город падших ангелов - № 35 и Город потерянных душ - № 46. |
City of Ashes was No. 8, City of Glass was No. 20, City of Fallen Angels was 35 and City of Lost Souls was No. 46. |
В результате этих событий в населенных районах самого Монтсеррата скопилось очень мало пепла. |
Inhabited areas of Montserrat itself received very little ash accumulation through either event. |
Облако пепла блокирует часть поступающей солнечной радиации, что приводит к всемирному похолоданию, которое может длиться до двух лет после извержения. |
The ash cloud blocks out some of the incoming solar radiation, leading to worldwide cooling that can last up to two years after an eruption. |
Снег - как пепелопад, вызванный сильным дождем, смешивающимся с столбами пепла. |
Snow-like ashfall caused by heavy rain mixing with ash columns. |
Во время ранних раскопок этого места были обнаружены случайные пустоты в слое пепла, которые содержали человеческие останки. |
During early excavations of the site, occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains. |
В жанре, перенаселенном сольными исполнителями, приятно видеть, как дуэт восходит из пепла. |
In a genre overpopulated with solo artists, it’s refreshing to see a duo emerge from the ashes. |
Слой пепла стал заболоченным, дестабилизируя скалу. |
The ash layer became water logged, destabilizing the cliff. |
После этого они давали пожертвования в виде кремационного пепла и других реликвий. |
Afterwards they gave contributions in the form of cremation ashes and other relics. |
Он сохранил исключительный средний показатель 105,25 в серии пепла 2006-07, которую Австралия выиграла со счетом 5: 0. |
He maintained an exceptional average of 105.25 in the 2006–07 Ashes series, which Australia won 5–0. |
Хасси сыграл во всех пяти тестовых матчах пепла в Англии в 2009 году, забив 276 мячей в 8 подачах. |
Hussey played in all five of Ashes Test matches in England in 2009, scoring 276 runs in 8 innings. |
В 1982 году рейс 9 авиакомпании British Airways пролетел сквозь облако пепла и временно потерял мощность всех четырех двигателей. |
In 1982, British Airways Flight 9 flew through an ash cloud and temporarily lost power from all four engines. |
In New England, they weave baskets from Swamp Ash. |
|
Неледниковый Лесс может происходить из пустынь, дюнных полей, озер Плайя и вулканического пепла. |
Non-glacial loess can originate from deserts, dune fields, playa lakes, and volcanic ash. |
The first trial was Woodhull's, who was released on a technicality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из пепла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из пепла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, пепла . Также, к фразе «из пепла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
