Выпрыгнув из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпрыгнуть - jump out
заставить кого-то выпрыгнуть из их кожи - make someone jump out of their skin
выпрыгнувший - vyprygnuvshy
должны быть выпрыгнул. - have to be bailed out.
выпрыгнув из - jumping out of
выпрыгнул на вас - bailed on you
выпрыгнул на него - bailed on him
выпрыгнуть из окна - jump out the window
выпрыгнуть из совершенно хороший - jump out of a perfectly good
выпрыгнуть из торта - jump out of a cake
набор из пяти предметов - quintuplet
вырастать из - grow out of
из этого следует - therefore
кровля из листового металла - sheet metal roofing
начинка из длинных волокон табака - long filler
медальон из сёмги - salmon medallion
бухта из целого бунта катанки - cathweight coil
выходящий из турбины газ - turbine gas
сопротивление из-за волнения моря - rough-water resistance
динамическая вышка из трубчатых конструкций - beam leg dynamic derrick
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Шарик уже опустился на черное, но в последний момент выпрыгнул. |
It landed in the black but it just popped out the last second. |
Он выпрыгнул из своего самолета после серии столкновений в тумане и был взят в плен, но был освобожден в результате обмена пленными. |
He bailed out of his aircraft after a series of collisions in fog and was taken prisoner, but was released in an exchange of prisoners. |
Белов, увидев, что его собираются арестовать, выпрыгнул из окна второго этажа, сел в свой Опель-Вектра и скрылся. |
Belov, who saw that they were coming to arrest him, jumped out of the secondary-story window, got into his Opel Vectra and disappeared. |
Мне пришлось выпрыгнуть за борт - для самозащиты. |
I had to go overboard in self-defense. |
Она сбежала, выпрыгнула из окна и вскарабкалась на этот забор. |
It got loose and jumped out a window and climbed this fence. |
Можно выпрыгнуть из машины... |
All we gotta do now is just hop out of the car... |
И тут ты, как черт, выпрыгнул из тюрьмы. |
And you come catapulting out of prison. |
He jumped out of bed, he ran out of the house, and he ran straight to the Six Pine Trees. |
|
Моуз Робертс, взявший на абордаж всю семью, выпрыгнул из бокового окна с пистолетом. |
Mose Roberts, boarding with the family, jumped out of a side window with a pistol. |
Я могу выпрыгнуть в канал и попробовать переплыть на тот берег и сбежать. |
I'm gonna go back to me room, jump into the canal, see if I can swim to the other side and escape. |
Я могу выпрыгнуть в канал и попробовать переплыть на тот берег и сбежать. |
I'm gonna go back to me room, jump into the canal, see if I can swim to the other side and escape. |
Затем стрелявшие дварфы выпрыгнули из своих укрытий и убежали в ночь. |
The crossbowmen sprang from their concealment and launched a deadly barrage, then dropped their bows and charged down the mountainside. |
It leapt from its hiding place and up the bank. |
|
Он выпрыгнул из патрульного спидера и вздрогнул от резкой боли в лодыжке, когда приземлился. |
He jumped out of the police patrol speeder and winced at the sharp pain in his ankle as he hit the ground. |
Я хочу видеть Массбургера, или он тоже выпрыгнул из окна? |
I want to see Mussburger! Or did he jump out a window too? |
Только не смейся, потому что мне тогда придется выпрыгнуть из машины. |
You can't laugh or else I'm jumping out of the cab. |
And jumping out of bed to go on the lam didn't exactly help. |
|
Когда он задержал катушку, леса вдруг стала тугой и жесткой, и за корягами огромная форель высоко выпрыгнула из воды. |
As he put on pressure the line tightened into sudden hardness and beyond the logs a huge trout went high out of water. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Я съел саламандру и выпрыгнул в окно. |
I ate a salamander and jumped out the window. |
Мы должны веселиться друг с другом так чтобы Фредди выпрыгнул из своей каталки и присоединился к нам. |
We must enjoy ourselves so much that Freddy will want to jump out of the wheelchair and join us. |
But as I popped out of the bushes. |
|
Jumped out at the last second, Cyril. |
|
I'd just jump out at the last second. |
|
И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями. |
And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon. |
Garin jumped out on to the wet grass and gave his hand to Zoe. |
|
Я планировал выпрыгнуть на границе штата, но одна из затычек выпала в туалете. |
My plan was to jump out at the state line, but one of my nose plugs fell into the toilet. |
А ещё той ночью был мужчина, боже, он выглядел, как будто только что выпрыгнул прямиком из ада. |
And there was a man that night, my God, he looked as if he'd sprung from the very pit of Hell itself! |
И сразу же выпрыгнул из церкви на землю и замер в свободной стойке, все еще держа ножку скамьи, спокойный, даже не запыхавшийся. |
Also without pausing Christmas sprang out and to the earth, where he stood lightly poised, still grasping the bench leg, cool, not even breathing hard. |
Ты выпрыгнула из материнского живота в полный рост... |
You sprang out fully-formed from your mother's belly... |
At any second, they could leap out from the shadows. |
|
My cat - she just leapt out of my arms and took off. |
|
У меня был готовый заключенный - крупная шишка, который утром просто выпрыгнул из окружной и исчез. |
I have a high profiled slam dunk conviction that just strode out of the county this A.M. and can't be found. |
Your boy just tried to jump out the window. |
|
Почему ты выпрыгнул из машины, Джек? |
What made you jump out of the truck, Jack? |
Эй, слушайте, простите, что вот так выпрыгнули перед вами, но как вы заметили, в Филадельфии сейчас полоса сильной жары. |
Sorry to jump out in front of you. But there is a bit of a heat wave going on in Philly right now. |
Perps jumped out over the jungle and disappeared without a trace. |
|
Я всегда могу открыть люк, выпрыгнуть и посмотреть где окажусь. |
I could always open the hatch, jump out, and see where I land. |
Муж мог направить автомобиль к краю и выпрыгнуть прямо перед падением, ну, немного прокатившись по склону, чтобы было больше похоже на случайное происшествие, мэм |
The husband could have forced the car to the edge and bailed out before the crash, maybe rolled down the side of the hill a bit to make it look like more of an accident, ma'am. |
Гарри выпрыгнул из кровати; Гермиона сделала то же самое. Вопль Гарри услышали в коридоре; через секунду в палату влетели Фудж и Злей. |
Harry jumped up out of bed; Hermione had done the same. But his shout had been heard in the corridor outside; next second, Cornelius Fudge and Snape had entered the ward. |
Why don't they just jump out of an airplane? |
|
Почему бы тебе просто не выпрыгнуть из окна? |
Why don't you just jump out of the window? |
Но когда я вошел... он выпрыгнул в окно... в окно... и вывихнул ногу. |
But when I entered... he jumped out of the window... out of the window... and sprained his ankle. |
Во второй половине дня он сбил два FG-1; пилот второго самолета, возможно, выпрыгнул, но третий взорвался в воздухе, убив пилота. |
In the afternoon, he shot down two FG-1s; the pilot of the second aircraft may have bailed out, but the third exploded in the air, killing the pilot. |
Примерно через три минуты после того, как все коммуникации были прерваны, около 150-160 пассажиров и членов экипажа выпрыгнули за борт. |
About three minutes after all communications were cut, about 150 to 160 passengers and crew jumped overboard. |
Мы едва ли можем выпрыгнуть из наших культурных и исторических шкур. |
We can hardly jump out of our cultural and historical skins. |
Она сказала им, что может превратить старого барана в молодого, разрезав его и сварив. Во время демонстрации из горшка выпрыгнул живой молодой баран. |
She told them she could turn an old ram into a young ram by cutting up the old ram and boiling it. During the demonstration, a live, young ram jumped out of the pot. |
Я потерял сознание, но когда пришел в себя, починил сломанный передатчик и в конце концов выпрыгнул с осложнениями. |
I was knocked unconscious but when regaining consciousness mended the broken transmitter and eventually bailed out with complications. |
Пять членов экипажа успешно катапультировались или выпрыгнули из самолета и благополучно приземлились, еще один катапультировался, но не пережил приземления, и двое погибли в катастрофе. |
Five crewmen successfully ejected or bailed out of the aircraft and landed safely, another ejected but did not survive the landing, and two died in the crash. |
Третий пилот бомбардировщика, лейтенант Адам Мэттокс, является единственным известным человеком, который успешно выпрыгнул из верхнего люка Б-52 без катапультируемого кресла. |
The third pilot of the bomber, Lt. Adam Mattocks, is the only person known to have successfully bailed out of the top hatch of a B-52 without an ejection seat. |
Расстроенная реакция Энн заставила ее мать совершить самоубийство, выпрыгнув из окна своей спальни. |
Ann's upset reaction then drove her mother to commit suicide by jumping from her bedroom window. |
Поняв, что его собираются арестовать, Мануэль выпрыгнул из окна, спасая свою дорогую жизнь, и бежал в Ликаб, свой родной город. |
Realizing that he was going to be arrested Manuel jumped out of a window for his dear life and fled to Licab, his hometown. |
Поняв, что его собираются арестовать, Мануэль выпрыгнул из окна, спасая свою дорогую жизнь, и бежал в Ликаб, свой родной город. |
Realizing that he was going to be arrested Manuel jumped out of a window for his dear life and fled to Licab, his hometown. |
Позже Карлайл попытался спастись, выпрыгнув в окно, но был убит тремя выстрелами. |
Carlyle later attempted to escape by jumping through a window but he was shot three times and killed. |
В конце концов он спасается бегством, выпрыгнув из окна и сильно покалечившись на тротуаре несколькими этажами ниже. |
He finally makes his escape by jumping out a window, severely injuring himself on the pavement many floors below. |
Он выжил, выпрыгнув из окна, когда оно приблизилось к Земле. |
He survived by jumping out a window when it neared the ground. |
Им удается спастись, выпрыгнув из окна, в то время как ее муж погибает в огне. |
They manage to escape by jumping out of the window while her husband is killed in the fire. |
Миссис Дэнверс пытается склонить Миссис де Винтер к самоубийству, побуждая ее выпрыгнуть из окна. |
Mrs Danvers tries to get Mrs de Winter to commit suicide by encouraging her to jump out of the window. |
And when a source says jump out the window? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпрыгнув из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпрыгнув из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпрыгнув, из . Также, к фразе «выпрыгнув из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
