Саламандру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пятнистую голубую саламандру на прошлой неделе признали редкой, а не вымирающей, так что с ней никаких проблем не будет, вот только... |
The blue-spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last week. - So the marina looks like a go, except for... |
Один из куропаток принес живую саламандру в салате из кресс-салата. |
One grouse crop yielded a live salamander in a salad of watercress. |
Я съел саламандру и выпрыгнул в окно. |
I ate a salamander and jumped out the window. |
Вилем Лауфбергер в Праге использовал инъекции гормона щитовидной железы, чтобы заставить аксолотль вырасти в земную взрослую саламандру. |
Vilem Laufberger in Prague used thyroid hormone injections to induce an axolotl to grow into a terrestrial adult salamander. |
Хочешь подержать Сэсила, мою саламандру? |
Wanna hold my salamander, Cecil? |
К вопросу о сокровищах Швейцарии, Саламандру смотрели? |
Talking of Swiss gems, do you know The Salamander? |
В следующий раз, увидев маленькую саламандру, подумай дважды, прежде чем наступить на нее. |
So next time you see a lowly salamander, think twice before you step on it. |
Вынув зажигалку, он нащупал саламандру, выгравированную на серебряном диске, нажал... |
He pulled out his igniter, felt the salamander etched on its silver disc, gave it a flick.... |
У саламандр отсутствуют когти, они имеют чешуйчатую кожу, гладкую или покрытую бугорками, и хвосты, которые обычно уплощены из стороны в сторону и часто имеют плавники. |
Salamanders lack claws, have scale-free skins, either smooth or covered with tubercles, and tails that are usually flattened from side to side and often finned. |
Разрешение существам перемещаться по ландшафту было основано на концепции оружия саламандр за кровавые деньги и продемонстрировано с анимацией. |
Allowing the creatures to move across the landscape was based on a Salamander weapon concept for Blood Money and demonstrated with the animations. |
Другой пример-супергеройская команда DC Comics The Elementals, состоящая из персонажей гнома, Сильфы, саламандры и Ундины. |
Another example is the DC Comics superhero team The Elementals, composed of the characters Gnome, Sylph, Salamander, and Undine. |
Аксолотли являются членами тигровой саламандры, или Ambystoma tigrinum, видового комплекса, наряду со всеми другими мексиканскими видами амбистомы. |
Axolotls are members of the tiger salamander, or Ambystoma tigrinum, species complex, along with all other Mexican species of Ambystoma. |
Гигантские саламандры, самое крупное в мире земноводное, почти два метра длиной. |
Giant salamanders, world's largest amphibian, almost two metres long. |
Саламандра обычно изображается в виде простой ящерицы, окруженной пламенем. |
The salamander is typically shown as a simple lizard surrounded by flames. |
Беспалые саламандры семейства Plethodontidae являются наземными и откладывают небольшое количество непигментированных яиц в скоплении среди влажного листового опада. |
Lungless salamanders in the family Plethodontidae are terrestrial and lay a small number of unpigmented eggs in a cluster among damp leaf litter. |
Журнал был отредактирован Алистер Боннетт и опубликованы Саламандра пресс, Лондон. |
The Dresden codex contains information regarding the Venus cycle, confirming its importance to the Mayans. |
В местах, где сосуществуют змеи и саламандры, у змей выработался иммунитет благодаря генетическим изменениям, и они безнаказанно питаются амфибиями. |
In locations where both snake and salamander co-exist, the snakes have developed immunity through genetic changes and they feed on the amphibians with impunity. |
Японский институт Ханзаки с тех пор успешно разводит японских гигантских саламандр, используя методы зоопарка Asa для создания искусственных берлог. |
The Hanzaki Institute of Japan has since successfully bred Japanese giant salamanders using the Asa zoo's methods of creating artificial dens. |
Члены нескольких семейств саламандр стали педоморфными и либо не смогли завершить свою метаморфозу, либо сохранили некоторые личиночные характеристики как взрослые особи. |
Members of several salamander families have become paedomorphic and either fail to complete their metamorphosis or retain some larval characteristics as adults. |
Однако эта саламандра не ест слизняков, по сравнению с другими видами саламандр. |
However this salamander does not eat slugs, compared to the other types of salamanders. |
Эта Саламандра в отличие от большинства животных имеет только 11 береговых борозд, по сравнению с обычными 12. Те, что с 11 канавками, задокументированы. |
This salamander unlike most animals have only 11 coastal grooves, compared to the normal 12. Those with 11 grooves are documented. |
Например, скунсы, саламандры и бабочки-монархи имеют очень контрастные узоры, которые отображают их контуры. |
Maybe some Corsairs went to Russia as lend-lease, what do you think? |
У этих саламандр исключительно медленный процесс метаболизма. |
These salamanders have an exceptionally slow metabolism. |
Other life in the cave includes the Ozark blind salamander. |
|
Саламандры, как правило, больше привлекают более толстые ветви, так как он может держать их больше. |
The salamanders tend to be more attracted to thicker branches since it can hold more of them. |
Это не дерево, это подводная саламандра, которая живёт в мексиканских озёрах. |
It's not a tree, but a salamander's larva... that lives in some lakes in Mexico. |
По всей Японии саламандры Оита генетически различаются в зависимости от их местоположения. |
Across Japan the Oita salamander genetically differs based on their location. |
Andrias japonicus, гигантская саламандра, напоминающая первых четвероногих. |
Andrias japonicus, a giant salamander which resembles first tetrapods. |
It may be a variant of the word Molch 'salamander'. |
|
Молекулярный анализ позволяет предположить, что расхождение лягушки и саламандры произошло значительно раньше, чем свидетельствуют палеонтологические данные. |
Molecular analysis suggests that the frog–salamander divergence took place considerably earlier than the palaeontological evidence indicates. |
Каждый год 8 августа в Юбаре, городе Манива, префектура Окаяма, проводится фестиваль гигантских саламандр, чтобы почтить память животного и отпраздновать его жизнь. |
There is a giant salamander festival every year on August 8 in Yubara, Maniwa City, Okayama prefecture to honour the animal and celebrate its life. |
Саламандра воспламенится, извиваясь нимфа волны, в воздухе Сильфида угаснет, а Кобольд станет рабом. |
Salamander shall kindle, Writhe nymph of the wave, In air sylph shall dwindle, And Kobold shall slave. |
Это можно увидеть даже после того, как саламандра отложила свою сперму. |
This can be seen even after the salamander has deposited their sperm. |
У полиплоидных однополых самок крота-саламандры премейотическое эндомитотическое событие удваивает число хромосом. |
In the polyploid unisexual mole salamander females, a premeiotic endomitotic event doubles the number of chromosomes. |
Исследователи разместили группы пещерных саламандр в коридорах, выровненных либо с магнитным севером-Югом, либо с магнитным Востоком–Западом. |
Researchers housed groups of cave salamanders in corridors aligned with either magnetic north–south, or magnetic east–west. |
Эта саламандра является эндемиком Озарков, где она встречается в нескольких пещерах. |
This salamander is endemic to the Ozarks, where it is found in several caves. |
Японская гигантская саламандра была предметом легенд и художественных произведений в Японии, например, в работе укие-э Утагавы Куниеси. |
The Japanese giant salamander has been the subject of legend and artwork in Japan, for example, in the ukiyo-e work by Utagawa Kuniyoshi. |
Они обнаружили, что удаление макрофагов у саламандры приводит к нарушению регенерации конечностей и рубцовой реакции. |
They found that removing the macrophages from a salamander resulted in failure of limb regeneration and a scarring response. |
Но жгучую Истину могут выдержать лишь исполинские саламандры; на что ж тогда рассчитывать бедным провинциалам? |
But clear Truth is a thing for salamander giants only to encounter; how small the chances for the provincials then? |
Я не буду отсутствовать долго, Саламандра. |
It won't be that long, Salamander. |
Отряд Caudata содержит всех саламандр и тритонов, амфибий, которые имеют хвосты. |
The Caudata order contains all of the salamanders and newts, amphibians that have tails. |
Каждое яйцо имеет большой желточный мешок, и личинка питается им, пока она развивается внутри яйца, полностью сформировавшись как юная саламандра. |
Each egg has a large yolk sac and the larva feeds on this while it develops inside the egg, emerging fully formed as a juvenile salamander. |
Кроме того, амфибии, такие как водяной щенок и Саламандра красного дерева, также распространены. |
In addition, amphibians such as the water puppy and redwood salamander are common too. |
Размахивание хвостом не встречается ни у одного другого вида, кроме саламандр Оита. |
Tail swinging isn't found in any other species besides the Oita salamanders. |
Уши саламандр и Цецилий менее развиты, чем у лягушек, так как они обычно не общаются друг с другом посредством звука. |
The ears of salamanders and caecilians are less highly developed than those of frogs as they do not normally communicate with each other through the medium of sound. |
Источники питания прибрежных популяций в основном включают наземную добычу, такую как слизни, саламандры, мелкие млекопитающие и ящерицы. |
Coastal populations' food sources mainly include terrestrial prey such as slugs, salamanders, small mammals, and lizards. |
Саламандры наиболее уязвимы при метаморфозах, поскольку скорость плавания снижается, а трансформирующиеся хвосты становятся помехой на суше. |
Salamanders are at their most vulnerable at metamorphosis as swimming speeds are reduced and transforming tails are encumbrances on land. |
Тритон-это незрелая саламандра, все еще находящаяся на стадии наземной жизни. |
A newt is an immature salamander still in the land-living stage. |
Подобной добычи обычно не хватает для саламандр. Но каждый год некоторые самые высокогорные реки наполняются миллионами посетителей. |
Pickings are usually thin for the salamanders, but every year some of the world's high rivers are crowded by millions of visitors. |
Эльза обнаруживает, что дух-это взволнованная волшебная Саламандра, и успокаивает его. |
Elsa discovers the spirit to be an agitated magical salamander, and calms it down. |
Не думала, что мы сможем переплюнуть абсурдность прошлой сидячей забастовки в поддержку саламандров (род земноводных), которым грозит вымирание. |
I didn't think we could top the absurdity of last week's sit-in for that endangered salamander. |
В отличие от дорсальной поверхности, Поверхность желудочков имеет тенденцию быть голубовато-серой, которая становится светлее у горла саламандры. |
Unlike the dorsal surface, the ventricle surface tends to be a blueish-grey that becomes lighter at the salamanders throat. |
У самцов саламандр Оита головы становятся значительно шире, горло светлее, а хвостовой плавник выше. |
Male Oita salamanders heads grow much broader, their throats become lighter in color, and their tail fin grows taller. |
Эта история касается человека, который становится одержимым саламандрами после просмотра их в аквариуме в Париже. |
The story concerns a man who becomes obsessed with the salamanders after viewing them in an aquarium in Paris. |
Тот звался Саламандер. |
He called it Salamander. |
- гигантская саламандра - giant salamander
- древесная саламандра - arboreal salamander
- зелёная саламандра - green salamander
- золотисто-чёрная саламандра - golden-black salamander
- итальянская саламандра - Italian cave salamander
- кавказская саламандра - Caucasian salamander
- классификация семейства саламандровых - classification of the family Newt
- кожа саламандры - skin salamanders
- лазающие саламандры - LAZ salamander
- лузитанская саламандра - Luzitanian salamander
- медлительная саламандра - sluggish salamander
- огненная саламандра - fire salamander
- очковая саламандра - spectacled salamander
- пегая саламандра - piebald salamander
- пунктирная саламандра - dotted salamander
- пятнистобокая саламандра - pyatnistobokaya salamander
- Гранд Курорты в Cap Cana Sanctuary, саламандры - Grand Resorts at Cap Cana Sanctuary, A Salamander
- сардинская саламандра - brown cave salamander
