Выпутаться из затруднения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выпутаться из затруднения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
get out of the woods
Translate
выпутаться из затруднения -

- из [предлог]

предлог: of, from, out, out of, in, among, on, amongst, upon, forth

сокращение: fr.

- затруднение [имя существительное]

имя существительное: difficulty, trouble, embarrassment, crux, quandary, predicament, puzzle, perplexity, rub, tickler

словосочетание: tight squeeze, hard sledding



Когда прямая карта нелинейна, вычислительные трудности возрастают, и минимизация целевой функции может быть затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the forward map is nonlinear, the computational difficulties increase and minimizing the objective function can be difficult.

Но климатические модели испытывают затруднения с облаками, и у этой неопределённости два варианта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But climate models struggle with clouds, and this uncertainty - it goes both ways.

Это очищает поры, а также рекомендуется при респираторных затруднениях и для улучшения обращения крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It purifies the skin and is also recommended as an aid to the respiration and the circulation of the blood.

При этом делегация Франции указала, что женщины испытывают затруднения, когда пытаются сочетать семейную жизнь с профессиональной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French delegation had stated that women were finding difficulty in reconciling their family life with their professional life.

Однако количественная оценка эффективности этого варианта затруднена, поскольку она сильно зависит от характеристик открытых отстойников и резервуаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the effectiveness of the option is difficult to quantify, as it is strongly dependent on the characteristics of the lagoon and the tank.

Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?

Разработчики имеют возможность проектировать приложения и игры таким образом, чтобы можно было пропустить или пройти другим образом действия, вызывающие затруднения у некоторых пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developers can design their apps and games in such a way so some users can skip or complete activities they have trouble with.

Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

Ему исполнился уже двадцать один год, и он не встречал никаких затруднений в получении какого угодно кредита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was above the age of twenty-one, and had no difficulty in gaining what credit he pleased.

Чичиков попросил ее написать к нему доверенное письмо и, чтобы избавить от лишних затруднений, сам даже взялся сочинить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon that Chichikov begged her to accord the gentleman in question a power of attorney, while, to save extra trouble, he himself would then and there compose the requisite letter.

Кэйри Эшберн был в большом затруднении, так как он - по всему было видно - тоже крепко недолюбливал капитана Батлера и охотно принял бы сторону доктора, но лгать Кэйри не умел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carey Ashburn looked unhappy, for it was obvious that he, too, disliked Rhett intensely. He gladly would have sided with the doctor but he could not lie.

Его восхищал Уотсон, легко выходивший из подобных затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He admired Watson because he arranged these things so easily.

Чем скорее я наведу справки (напомнил я ей), тем скорее разрешатся наши сомнения и затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sooner I made my inquiries (I reminded her) the more speedily our present doubts and difficulties would be resolved.

Если Империя доберется сюда до нашего отлета, шторм будет наименьшим из наших затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Empire gets here before we take off, the storm will be the least of our problems.

Если будут какие-нибудь затруднения, я вернусь сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'If there is any difficulty I shall come back here,' he said.

Я хотел поделиться с ним своими затруднениями, ибо он был достоин доверия больше, чем кто-либо из тех, кого я знал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I desired to confide my difficulty to him because he was one of the most trustworthy men I had ever known.

Тогда у ваших планов могут быть затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then your plans could be hindered.

Значит у вас были... рвота и затруднение дыхания... которые не связаны с вашем заболеванием...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're experiencing... vomiting and shortness of breath... neither of which are consistant with your ALS...

ты понимаешь мои затруднения гораздо лучше чем притворялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you understand my predicament far better than you let on.

Я уверена,мы сможем выступить с каким нибудь творческим решением нашего маленького затруднения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure we can come up with some creative solution for our little predicament.

Неожиданный случай вывел ее из затруднения: дворецкий доложил о приезде Ситникова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An unexpected incident rescued her from her embarrassment: the butler announced the arrival of Sitnikov.

В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation.

Старый Хорридж сверлил меня глазами и добивался, не было ли у Ребекки денежных затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Horridge, peering at me, wanting to know if Rebecca had any money troubles.

Он её хорошо знает, их объединяет закон, так что если у него возникнут затруднения при беседе, он сможет обратиться к юридической теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He already knows her, they have the law in common, so if he gets jammed up on small talk, he can fall back on the legal stuff.

Кейт Чен, множественные побои, затруднённое дыхание, дважды теряла сознание...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kate Chen, hit repeatedly, choked out, lost consciousness twice...

Я в жутком затруднении, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in a real pickle here, sir.

Так что я в затруднении, по правде говоря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I find myself in a bit of a tight corner, truth be told.

Вот уж этого я никак не ждал, -пробормотал Зеб, оглядываясь кругом, словно в надежде найти выход из затруднения.-Что делать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wal, this air a difeequilty I didn't expeck, muttered he, glancing round to see how it might be overcome. What's to be did?

Затруднено дыхание, пуля, должно быть, попала рядом с лёгким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short of breath, bullet must be lodged somewhere near his lung.

Денежные затруднения вечно отравляли мне жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These constant perplexities were the bane of my life.

У нас сейчас некоторые денежные затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're cash-poor at the moment.

Теперь представь их затруднение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, imagine their quandary.

Но он был в затруднении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he was in a quandary.

Тоби, мы понимаем ваши затруднения но, я говорю вам, комиссия не будет иметь доверия среди наших людей пока они не убедятся, что в ней есть сторонники интересов рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toby, we understand your predicament but the commission won't be credible with our people unless they know there's someone on it who's a friend of labor.

Просматривая издания папирусов для республики в 1987 году, Слингс предполагает, что использование папирусов затруднено из-за некоторых плохих методов редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reviewing editions of papyri for the Republic in 1987, Slings suggests that the use of papyri is hampered due to some poor editing practices.

Спасательные работы были затруднены плохими погодными условиями, высокими волнами и плавающими тушами от груза скота судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rescue efforts were hampered by poor weather conditions, high waves and floating carcasses from the ship's livestock cargo.

Мышечная слабость может привести к нарушению равновесия, затруднению подъема по лестнице или подъема тяжелых предметов, а также повышенной усталости после выполнения простых физических задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muscle weakness may result in balance problems, difficulty climbing stairs or lifting heavy objects, and increased fatigue following simple physical tasks.

Обнаружение бозонов Хиггса было затруднено из-за энергии, необходимой для их производства, и их очень редкого производства, даже если энергии достаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detecting Higgs bosons was difficult due to the energy required to produce them and their very rare production even if the energy is sufficient.

Даже в районах, где смертность была низкой, так много взрослых были недееспособны, что большая часть повседневной жизни была затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in areas where mortality was low, so many adults were incapacitated that much of everyday life was hampered.

Симптомы включают затрудненное дыхание через нос, отек и боль вокруг носа и глаз, постназальный дренаж в горле и трудности со сном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms include difficulty breathing through the nose, swelling and pain around the nose and eyes, postnasal drainage down the throat, and difficulty sleeping.

Передвижение войск было чрезвычайно затруднено из-за тяжелой неадекватной и незавершенной железнодорожной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troop movements were extremely difficult because of the heavy inadequate and uncompleted railway system.

Эти перестановки и преобразования могут быть энергетически затруднены, так что они не происходят немедленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rearrangements and transformations may be hindered energetically, so that they do not occur immediately.

Однако координация многочисленных соединений роботов даже для таких простых вещей, как переговоры по лестницам, затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, coordinating numerous robot joints for even simple matters, like negotiating stairs, is difficult.

Наиболее заметным дефицитом является кратковременная потеря памяти, проявляющаяся в затруднении запоминания недавно усвоенных фактов и неспособности усваивать новую информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most noticeable deficit is short term memory loss, which shows up as difficulty in remembering recently learned facts and inability to acquire new information.

У свиней инфекция свиного гриппа вызывает лихорадку, вялость, чихание, кашель, затрудненное дыхание и снижение аппетита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In pigs, a swine influenza infection produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite.

Это может закупорить прямую кишку и вызвать симптомы затрудненной дефекации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foundations of Great Moravian rotunda in Kostolec hillfort.

Там, где уретроцеле вызывает затруднение мочеиспускания, это может привести к циститу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where a urethrocele causes difficulty in urinating, this can lead to cystitis.

Поскольку многие ректоцеле протекают бессимптомно, это может быть важным открытием только при наличии симптомов затрудненной дефекации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since many rectoceles are asymptomatic, this may only be a significant finding if there are symptoms of obstructed defecation.

Носовое вспыхивание, обычно наблюдаемое у детей, происходит при затрудненном дыхании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nasal flaring usually seen in children, happens when breathing is difficult.

Инфраструктура была разрушена, рабочие убиты, а повседневная деятельность сильно затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infrastructure had been damaged, workers killed, and daily business severely hampered.

Сужение или затруднение кровотока может произойти в любой артерии внутри тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narrowing or obstruction of blood flow can occur in any artery within the body.

После того, как он попал в финансовые затруднения, футбольная корпорация Грин-Бей, ныне известная как Green Bay Packers, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After falling into financial trouble, the Green Bay Football Corporation, now known as Green Bay Packers, Inc.

Длительное стояние приводит к затруднению кровотока и застою в венах нижних конечностей, что может вызвать варикозное расширение вен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prolonged standing leads to impeded blood flow and stasis in the veins in the lower limbs, which can cause varicose veins.

Однако точные возрастные измерения затруднены, так как внутренняя часть туловища была удалена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, exact age measurements are difficult, as the inner part of the trunk has been removed.

Каждый учится ценить другого, так как только вместе они могут справиться с этим вынужденным затруднением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each learns to appreciate the other as only together can they make this enforced predicament work out.

Кроме того, может наблюдаться ухудшение зрения, затруднение речи, снижение уровня сознания и потеря слуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blurred vision, difficulty in speaking, a lowered level of consciousness, and hearing loss may also occur.

У них нет хороших манер, и они совершенно неспособны справиться с любыми социальными затруднениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have no manners, and are woefully unable to deal with any social predicament.

В летние месяцы прием беспроводных сигналов был затруднен из-за неблагоприятных атмосферных условий, которые увеличивали статические помехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By an abuse of the definition, a particular formal language is often thought of as being equipped with a formal grammar that describes it.

Однако прозрачность затруднена для тел, изготовленных из материалов, имеющих различные показатели преломления по сравнению с морской водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, transparency is difficult for bodies made of materials that have different refractive indices from seawater.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпутаться из затруднения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпутаться из затруднения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпутаться, из, затруднения . Также, к фразе «выпутаться из затруднения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information