Выпущена в то же время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпущена - released
аккредитивы, выпущенные - letters of credit issued
акций, которые будут выпущены - shares to be issued
будет выпущен - to be released
версия была выпущена - version were released
выпущен в рамках - released as part of
выпущен весной - released spring
Выпущенное секретариатом - issued by the secretariat
выпущенным эмитентом - issued by the issuer
который был выпущен - which was issued
Синонимы к выпущена: пропущенный, просмотренный, отпущенный, освобожденный, опущенный
в - at
заключать в тюрьму - remand into prison
превращать в порошок - pulverize
чтение в парламенте - reading in parliament
в случае отсутствия - in the absence
класть в карман - pocket
в обхвате - in girth
в хорошей форме - in a good shape
в дом - in the house
запрещение подниматься в воздух - grounding
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
несмотря на то - despite
ставить кого-то своими шагами - put someone through their paces
кто бы то ни было ещё - somebody else
за то - for
какая бы то ни было - what else
прилагать много усилий для чего-то - make a lot of effort for something
стараться сохранить что-то - try to keep something
что голова, то ум - so many men, so many minds
опять то же самое - same thing again
сделай то - do this
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
имеет такой же смысл - It has the same meaning
они же - they are
сразу же после того - immediately after
сказано же - it's said
будучи в то же - being at the same
была по существу такой же, как - was essentially the same as
были такими же, как - were the same as
быть более или менее то же самое - be more or less the same
быть в той же ситуации, - be in the same situation
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
всему свое время - everything has its time
дать кому-то трудное время - give someone a hard time
время расточительства - squander time
время прекращения регистрации - latest checkin time
компенсированное время - stoppage time
время кормления - feeding time
Стандартное время Коста-Рики - costa rica standard time
старое доброе время - good old days
у занятых людей всегда время найдется - at the time of busy people always there
время демонстрации - the demonstration
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Серия Rogue Squadron была выпущена между 1998 и 2003 годами, также сосредоточившись на космических сражениях, происходящих во время съемок фильмов. |
The Rogue Squadron series was released between 1998 and 2003, also focusing on space battles set during the films. |
Игра была впервые выпущена для Facebook в апреле 2012 года, в то время в ней было всего 65 уровней. |
The game was first released for Facebook in April 2012, at the time featuring only 65 levels. |
Во время ретроспективы была выпущена лимитированная версия каталога, ограниченная 2000 комплектами. |
A limited edition version of the Catalogue box set was released during the retrospective, restricted to 2000 sets. |
Фотография выпущена под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0, во время тестирования карты в Debian. |
Photograph released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licence, during testing of the card in Debian. |
Во время Второй мировой войны в Арсенале Лонг-бранча в Лонг-бранче, провинция Онтарио, а ныне часть Торонто, провинция Онтарио, была выпущена версия пистолета Sten. |
During World War II a version of the Sten gun was produced at the Long Branch Arsenal in Long Branch, Ontario now part of Toronto, Ontario. |
Оригинальная версия стандарта IEEE 802.11 была выпущена в 1997 году и уточнена в 1999 году, но в настоящее время устарела. |
The original version of the standard IEEE 802.11 was released in 1997 and clarified in 1999, but is now obsolete. |
Песня дебютировала на радио Disney 7 мая 2009 года, а затем была выпущена на Facebook во время прямой трансляции. |
The song made its debut on Radio Disney on May 7, 2009, and proceeded to be released on Facebook during a live webcast. |
В то время как версии Super NES и Virtual Boy были выпущены Ocean Software, версия для ПК была выпущена Interplay. |
While the Super NES and Virtual Boy versions were released by Ocean Software, the PC version was released by Interplay. |
Ни одна из этих коллабораций не была официально выпущена в то время, хотя бутлег-записи существуют. |
None of these collaborations were officially released at the time, although bootleg recordings exist. |
В то время как 3.8 считалась последней официальной версией, 3.10 была выпущена для устранения некоторых ошибок в ноябре.16, 2017. |
Whilst 3.8 was thought to be the last official version, 3.10 was released to address certain bugs in Nov.16, 2017. |
NBA Live Mobile была выпущена 6 июля 2016 года и в настоящее время готовится к своему первому обновлению. |
NBA Live Mobile was released on July 6, 2016 and it is currently about to undergo its first ever refresh. |
Поваренная книга была выпущена во время Великой депрессии, поэтому Макдугалл уделяла особое внимание бережливости во многих своих рецептах. |
The cook book was released during the Great Depression, so accordingly MacDougall placed emphasis on frugality in many of her recipes. |
Все участники заявили, что новая музыка в конечном итоге будет выпущена, когда придет время и музыка будет правильной. |
All members have stated that new music will eventually be released when the time and music is right. |
Он был выпущен для Microsoft Windows в коробочном розничном издании 26 марта 2007 года, в то время как версия Xbox 360 была выпущена в цифровом виде на Xbox Live Marketplace. |
It was released for Microsoft Windows in a boxed retail edition on March 26, 2007, while the Xbox 360 version was released digitally on the Xbox Live Marketplace. |
Песня не была выпущена в качестве сингла в то время, но достигла этой позиции путем загрузки и потоковой передачи после выпуска этой песни для вас тоже. |
The song had not been released as a single at the time, but achieved this position through downloads and streaming following the release of This One's for You Too. |
Версия игры Genesis была выпущена 29 декабря 1992 года, в то же время Ecco the Dolphin был выпущен и для Sega Genesis. |
The Genesis version of the game was released on December 29, 1992, during the same time Ecco the Dolphin was released for the Sega Genesis as well. |
В то время как существует, таким образом, две версии песни, только версия Хартмана была выпущена коммерчески. |
While there are thus two versions of the song, only Hartman's version was released commercially. |
Тем не менее, книга Харди была выпущена в огромном количестве изданий во время войны, часто для различных типов пехоты. |
Nonetheless, Hardee's book was produced in a huge variety of editions during the war, often for different types of infantry. |
20 февраля 2013 года Sony анонсировала PlayStation 4 во время пресс-конференции в Нью-Йорке, и она была выпущена 15 ноября 2013 года в Северной Америке. |
On February 20, 2013, Sony announced the PlayStation 4 during a press conference in New York City, and it was released on November 15, 2013, in North America. |
Песня уже была записана во время Tinderbox-эры с гитаристом Джоном Валентайном Каррутерсом, но не была выпущена в то время. |
The song had already been demoed during the Tinderbox-era with guitarist John Valentine Carruthers but not released at the time. |
Во время акции для Fates была выпущена торговая карточная игра на тему огненной эмблемы. |
During promotion for Fates, a Fire Emblem-themed trading card game was released. |
В этой серии также будет выпущена банкнота номиналом 500 злотых, которую в настоящее время планируется ввести в обращение в феврале 2017 года. |
A 500 złoty banknote will be also produced in this series, currently scheduled for introduction in February 2017. |
MGM отказалась публиковать альбом саундтреков в то время, когда была выпущена Forbidden Planet. |
MGM declined to publish a soundtrack album at the time that Forbidden Planet was released. |
Во время пиковой потребности в электроэнергии вода может быть выпущена обратно из картера во Флатирон через насос-генераторную установку. |
During times of peak power demand, water can be released back from Carter into Flatiron via a pump-generating unit. |
В то время как официальный трейлер, анонсирующий игру, был запущен на ПК, игра была выпущена для седьмого и восьмого поколений игровых консолей. |
While the official trailer announcing the game was running on a PC, the game was released for the seventh and eighth generations of video game consoles. |
Она была выпущена в очень ограниченном количестве во время празднования столетия независимости Филиппин. |
It was issued in very limited quantity during the celebration of the Centennial of Philippine Independence. |
Премьера трека Mraz состоялась в прямом эфире во время его тура 2011 года, еще до того, как была выпущена официальная версия. |
Mraz premiered the track live during his 2011 tour, before an official version had been released. |
Во время того же выступления Спирс объявила, что Бритни Джин будет выпущена 3 декабря 2013 года в Соединенных Штатах. |
During the same appearance, Spears announced that Britney Jean would be released on December 3, 2013, in the United States. |
Музыка с третьего диска, однако, должна быть выпущена отдельно в свое время. |
Music from the third disk, however, is intended to be released separately in due course. |
Вторая серия была выпущена с 1998 года и до сих пор используется в настоящее время. |
A second series was issued from 1998 onwards which is still in use at present. |
Хотя она действительно хорошо плавала, акула кормилась только один раз во время ее пребывания и была помечена и выпущена на свободу 7 сентября 2008 года. |
While she did swim well, the shark fed only one time during her stay and was tagged and released on 7 September 2008. |
Эта песня была выпущена во время последних дней заключения рэпера Тупака Шакура. |
This song was released during rapper Tupac Shakur's final days of incarceration. |
Во время Чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии была выпущена бразильская команда Mentos, чтобы поддержать национальную команду. |
During the 2014 FIFA World Cup, a Brazilian team Mentos was released in Brazil to support the national team. |
Устройства Android были представлены для предварительного просмотра ленты в декабре 2016 года, в то время как она была официально выпущена как на Android, так и на iOS в июле 2017 года. |
Android devices were introduced to a preview of the feed in December 2016, while it was made official on both Android and iOS in July 2017. |
Песня была фактически выпущена за два года до этого, в 1996 году, но прошла незамеченной в то время. |
The song was in fact released two years before, in 1996, but passed unnoticed at the time. |
Прошивка требовала, чтобы пользователи меняли свой пароль при входе в систему. В то время, когда была выпущена прошивка, сеть все еще находилась в автономном режиме. |
The firmware required users to change their password upon signing in. At the time the firmware was released, the network was still offline. |
Функция Echo notifications mute is В настоящее время работает на мета-Вики и будет выпущена на всех Вики с поддержкой Echo 28 августа 2017 года. |
Echo notifications mute is feature is currently live on Meta Wiki and will be released on all Echo-enabled wikis on August 28, 2017. |
В 1759 году, во время Семилетней войны, когда банкнота самой низкой стоимости, выпущенная банком, составляла 20 фунтов стерлингов, впервые была выпущена банкнота в 10 фунтов стерлингов. |
In 1759, during the Seven Years' War, when the lowest-value note issued by the Bank was £20, a £10 note was issued for the first time. |
Биография Грейс Слик, биография Барбары Роуз, была выпущена в 1980 году и в настоящее время не печатается. |
A biography, Grace Slick, The Biography, by Barbara Rowes, was released in 1980 and is currently out of print. |
Песня также была использована во время рекламной кампании видео, режиссером которого был Рэнди Сент-Николс и выпущена 13 июля 2016 года. |
The song was also used during the advertising campaign video, directed by Randee St Nichols and released on July 13, 2016. |
Версия для ПК была поставлена в январе 2002 года, в то время как версия GameCube была выпущена в ноябре того же года. |
The PC version was shipped in January 2002, while the GameCube version was released in November the same year. |
В то же время модель—близнец—Toyota Vista-была выпущена в виде обновленной Camry, продававшейся в отдельных магазинах Toyota Vista. |
At the same time, a twinned model—the Toyota Vista—launched as a rebadged Camry sold at separate Toyota Vista Store locations. |
Записанная во время американского турне группы в 1981 году, она была выпущена во время их европейского турне в 1982 году. |
Recorded during the band's 1981 American tour, it was released in time for their 1982 European tour. |
Она была выпущена в 1961 году и на короткое время была одобрена Джеком Брюсом из Cream. |
It was released in 1961, and was briefly favored by Jack Bruce of Cream. |
Но во время паузы в разговоре Рози дотронулась до моего плеча и сказала. |
But at a pause in the conversation, Rosie tapped me on the shoulder. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
Tizen будет новой свободной и открытой операционной системой на базе Linux, которая сама не будет выпущена до первого квартала 2012 года. |
Tizen will be a new free and open source Linux-based operating-system which itself will not be released until the first quarter of 2012. |
Его мировая премьера состоялась в South by Southwest 10 марта 2019 года и была выпущена в Соединенных Штатах 12 июля 2019 года на Бликер-стрит. |
It had its world premiere at South by Southwest on March 10, 2019 and was released in the United States on July 12, 2019 by Bleecker Street. |
1 мая 2012 года была выпущена спин-оффная книга-головоломка под названием Lily'S Number Puzzles, которая была посвящена играм с числами. |
On 1 May 2012, a spin-off puzzle book was released titled Lily's Number Puzzles, which focused on numbers games. |
Третья, компьютерно окрашенная версия была выпущена компанией Legend Films в 2007 году и была выпущена на DVD, Blu-ray и потоковых сервисах. |
A third, computer-colorized version was produced by Legend Films in 2007 and has been released on DVD, Blu-ray, and streaming services. |
On 20 November 2013, the Sunriders EP was released online. |
|
Банкнота достоинством в 1000 евро была впервые выпущена 1 января 2001 года, а банкнота достоинством в 5000 евро-31 июля 2006 года. |
The 1,000₽ banknote was first issued on 1 January 2001 and the 5,000₽ banknote was first issued on 31 July 2006. |
Мобильная игра под названием Mafia III Rivals также была выпущена, чтобы связать ее с основной игрой, разработанной Cat Daddy Games для Android и iOS. |
A mobile game entitled Mafia III Rivals was also released to tie in with the main game, developed by Cat Daddy Games for Android and iOS. |
Кроме того, была выпущена третья обложка ограниченного тиража, нарисованная Джеффри Споуксом, которая появлялась на каждом десятом экземпляре книги. |
A third limited-edition cover drawn by Jeffrey Spokes was also made available, appearing on one in every ten copies of the book. |
Поэтому в 1995 году Nintendo изменила окончательное название системы на Nintendo 64 и объявила, что она будет выпущена в 1996 году. |
Therefore, in 1995 Nintendo changed the final name of the system to the Nintendo 64, and announced that it would be released in 1996. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпущена в то же время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпущена в то же время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпущена, в, то, же, время . Также, к фразе «выпущена в то же время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
