Коллабораций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни одна из этих коллабораций не закончилась, но они только увеличили шумиху вокруг альбома. |
None of those collaborations ended up happening, but they only increased the hype for the album. |
Ни одна из этих коллабораций не была официально выпущена в то время, хотя бутлег-записи существуют. |
None of these collaborations were officially released at the time, although bootleg recordings exist. |
Фарли выступал в ряде сюрреалистических коллабораций, включая Всемирную выставку сюрреалистов в Чикаго в 1976 году. |
Farley has performed in a number of surrealist collaborations including the World Surrealist Exhibition in Chicago in 1976. |
Он сочинил еще несколько песен для коллабораций, таких как La Conspiración Vol. |
He composed some more songs for collaborations such as La Conspiración Vol. |
Rihanna released several collaborations in 2017. |
|
Под его руководством Диор сделал несколько громких уличных коллабораций. |
Under his management Dior has made several high profile streetwear collaborations. |
Джилет написал 13 оригинальных пьес, 7 экранизаций и несколько коллабораций, включая фарс, мелодраму и экранизацию романа. |
Gillette wrote 13 original plays, 7 adaptations and some collaborations, encompassing farce, melodrama and novel adaption. |
Среди наиболее громких коллабораций были такие, как сотрудничество с Клаудией Пэун и Николае Шушану, которые пользуются большим успехом в стране. |
Among the most resounding collaborations have included those with Claudia Păun and Nicolae Șușanu, enjoying great success in the country. |
В том же году вышла комедия младший, последняя из трех коллабораций Шварценеггера с Иваном Рейтманом и снова в главной роли Дэнни ДеВито. |
That same year, the comedy Junior was released, the last of Schwarzenegger's three collaborations with Ivan Reitman and again co-starring Danny DeVito. |
Из его многочисленных коллабораций наиболее известными являются его книжные иллюстрации для Эжена Ионеско и Сэмюэля Беккета В конце 1960-х годов. |
Of his many collaborations, the most acclaimed are his book illustrations for Eugène Ionesco and Samuel Beckett in the late 1960s. |
Ожидается, что коллаборативные фильтры увеличат разнообразие, потому что они помогают нам открывать новые продукты. |
Collaborative filters are expected to increase diversity because they help us discover new products. |
В нем представлены вокальные коллаборации американской композиторши Эмили Уоррен. |
It features the vocal collaboration of American songwriter Emily Warren. |
Фирма внедрила персональные приветствия, коллаборативную фильтрацию и многое другое для клиента. |
The firm implemented personal greetings, collaborative filtering, and more for the customer. |
С 1928 года ВНКД привлекла к себе внимание своими убийствами французских чиновников и вьетнамских коллаборационистов. |
From 1928, the VNQDĐ attracted attention through its assassinations of French officials and Vietnamese collaborators. |
Ополченцам сопротивления противостояла коллаборационистская французская милиция-военизированная полиция немецкого марионеточного государства Виши. |
The Resistance militia were opposed by the collaborationist French Militia—the paramilitary police force of the German puppet state of Vichy. |
Я не видел никаких доказательств того, что французские коллаборационисты убили даже на 1% больше французских гражданских лиц. |
I've not seen any evidence that French collaborators killed even 1% as many French civilians. |
КАС и я поговорили и пришли к выводу, что было бы полезно для нас обоих, если бы мы совместно поддерживали коллаборацию. |
Cas & I have spoken & come to the conclusion that it would be beneficial to both of us if we co-maintained the collab. |
Ополченцам сопротивления противостояла коллаборационистская французская милиция-военизированная полиция немецкого марионеточного государства Виши. |
The Resistance militia were opposed by the collaborationist French Militia—the paramilitary police force of the German puppet state of Vichy. |
Цель коллаборационистов состоит в том, чтобы определить члена, который инициировал путь. |
Some people may react negatively because they believe it is an invasion of privacy. |
Коллаборационист может прийти через систему наставничества FAC, которую вы будете иметь право попробовать. |
The collaborator might come via the FAC mentoring scheme, which you'd be eligible to try. |
В 2011 году потенциальные музыкальные коллаборации Рабина, Андерсона и Уэйкмена оказались неудачными. |
In 2011, potential music collaborations among Rabin, Anderson, and Wakeman were unsuccessful. |
Вынужденные остаться на острове, французские моряки захватили власть у народа Мартиникюань и установили коллаборационистский режим Виши. |
Forced to remain on the island, French sailors took over the government from the Martiniquan people and established a collaborationist Vichy regime. |
Среди других коллаборационистов был Хендрик Франс ван Линт, который в первой половине XVIII века стал одним из ведущих художников-Ведутов. |
Other collaborators included Hendrik Frans van Lint who would become one of the leading vedute painters in the first half of the 18th century. |
Я знаю только, что она коллаборационистка. |
I know she's a collaborator, that's all. |
УПА ответила на советские методы тем, что развязала свой собственный террор против советских активистов, подозреваемых коллаборационистов и их семей. |
The UPA responded to the Soviet methods by unleashing their own terror against Soviet activists, suspected collaborators and their families. |
Рено начинает как коллаборационист с нацистами, которые вымогают сексуальные услуги у беженцев и убивают Угарте. |
Renault begins as a collaborator with the Nazis who extorts sexual favors from refugees and has Ugarte killed. |
В Нанкине говорят, что обвинения против Тайваня в коллаборационизме будут отозваны. |
Nanking says that charges against Taiwanese of collaboration will be withdrawn. |
С коллаборационистами лучше обращаются. |
The vampires give the collaborators better treatment. |
Вывески, плакаты и граффити, нарисованные на стенах и тротуарах, изобличали захватчиков, советских лидеров и предполагаемых коллаборационистов. |
Signs, placards, and graffiti drawn on walls and pavements denounced the invaders, the Soviet leaders, and suspected collaborationists. |
Примерно каждый месяц на этой странице будет выбираться бразильская коллаборация. |
Approximately every month a Brazil Collaboration will be picked using this page. |
Система коллаборативной фильтрации требует, чтобы значительное число пользователей оценили новый элемент, прежде чем этот элемент может быть рекомендован. |
The collaborative filtering system requires a substantial number of users to rate a new item before that item can be recommended. |
Все поймут, что мы не хотим, чтобы наш сын посещал этого коллаборациониста. |
Everyone will understand we don't want our son visiting a collaborating mayor. |
Хьюлетт вернулся, чтобы руководить музыкальным видео сингла, показывая анимированные версии двух коллаборационистов на треке. |
Hewlett returned to direct the single's music video, featuring animated versions of the two collaborators on the track. |
Обратите внимание, что первый коллаборационист на пути находится в третьей позиции. |
Note that the first collaborator on the path is in the third position. |
Часто коллаборативным системам фильтрации приходится принимать меры предосторожности, чтобы не допустить подобного рода манипуляций. |
It is often necessary for the collaborative filtering systems to introduce precautions to discourage such kind of manipulations. |
Коллаборационистское правительство участвовало в окончательном решении проблемы геноцида в Германии. |
The collaborationist government participated in Germany's genocidal Final Solution. |
Ни одна империя на Земле не могла бы выжить без коллаборационистов. |
NO Empire on Earth could survive without collaborators. |
Не удивительно... из-за подозрений в коллаборационизме с Китайской Народной Армией. |
No wonder... During the war, her family fled to the mountains being suspected as collaborators with the Chinese army. |
Правительство возбудило судебное разбирательство, чтобы наказать коллаборационистов. |
The government set up judicial proceedings to punish the collaborators. |
This collaborationist deserves a lesson! |
|
Когда я узнал, что это был список коллаборационистов, мне стало понятно, зачем кому-то было убивать Ваатрика. |
Once I knew the names were a list of collaborators, the murder of Vaatrik made sense for the first time. |
Хагар Ну объясняет Джонсу, что он был похищен Кеном, чтобы подставить его как внутреннего пиратского коллаборациониста. |
Hagar Nu explains to Jones that he was kidnapped by Ken in order to frame him as the inside pirate collaborator. |
В наборе есть выдающийся коллаборационист Санде, а также Эд Ширан, Габриэль и другие. |
Th' octogenarian chief, Byzantium's conquering foe. |
Краньц также говорит о количестве убитых коллаборационистами в Словении, в рамках своего обсуждения послевоенных репрессий. |
Kranjc also talks of the numbers killed by the collaborationist in Slovenia, as part of his discussion of post-War reprisals. |
Он часто наводнял лейблы и коллаборационистов музыкой, и, следовательно, последние должны были быть избирательны в отношении того, что в конечном итоге было выпущено. |
He often inundated labels and collaborators with music, and consequently the latter had to be selective of what was eventually put out. |
Многие коллаборационисты были тогда завербованы из местного населения, которое в основном руководствовалось патриотизмом и ненавистью к жестокой немецкой оккупации. |
Many collaborators were then recruited from the local population, who were mainly driven by patriotism and hatred of the harsh German occupation. |
Усташи убили в десятки раз больше людей, чем французские коллаборационисты, совершая Геноциды против сербов, евреев и цыган. |
The Ustashe killed dozens of times more people than French collaborators, while perpetrating genocides against Serbs, Jews and Roma. |
Для поиска более точного способа лечения алкаптонурии были созданы исследовательские коллаборации нескольких национальных центров. |
Research collaborations by several national centres have been established to find a more definitive treatment for alkaptonuria. |
20 декабря 2018 года профессиональный скалолаз Алекс Хоннольд объявил о своем партнерстве с Rivian в качестве партнера бренда и коллаборациониста. |
On 20 December 2018, professional rock climber Alex Honnold announced his partnership with Rivian as a brand partner and collaborator. |
Мы собирается разделять и властвовать... что означает обеспечить, что все коллаборационисты сидят за разными столами. |
We are going to divide and conquer... which means seating all the Collaborators at separate tables |
Коллаборативная фильтрация имеет два смысла: узкий и более общий. |
Collaborative filtering has two senses, a narrow one and a more general one. |
Индейцы быстро стали относиться к солдатам, завербовавшимся в армию, как к патриотам, а не как к врагам-коллаборационистам. |
Indians rapidly came to view the soldiers who enlisted as patriots and not enemy-collaborators. |
Они объявили мужчин врагами, а женщин, находившихся в отношениях с ними, коллаборационистами и соучастницами их собственного угнетения. |
They proclaimed men the enemy and women who were in relationships with them collaborators and complicit in their own oppression. |
My first day as a Collaborator. |
|
Ключевая проблема коллаборативной фильтрации заключается в том, как объединить и взвесить предпочтения соседей пользователей. |
A key problem of collaborative filtering is how to combine and weight the preferences of user neighbors. |
- коллаборативное прогнозирование - collaborate forecasting
- коллаборационист времен войны - war-time collaborator
- коллаборативный прогноз - collaborate forecast
- казачий коллаборационизм - Cossack collaboration
- коллаборативная фильтрация - collaborative filtering
- местные коллаборационисты - local collaborators
- коллаборационистский режим - collaborationist regime
- коллаборационист войны - war-time collaborator
- в коллаборация - in a colaboration
- коллаборации были созданы - collaborations have been established
- коллаборационисты из - collaborators from
- коллаборация между - colaboration between
