Выразить глубокие соболезнования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выразительный - expressive
Добро пожаловать, чтобы выразить - are welcome to express
выразительная сторона - expressive side
выразить некоторую озабоченность - express some concern
выразить признательность всем - express appreciation to all
выразить свой стиль - express your style
я хотел бы выразить особую - i would like to express special
чтобы выразить что-то - to express something
хотел бы выразить Вам - would like to extend to you
получить, чтобы выразить - get to express
Синонимы к выразить: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести, выявить, высказать, проявить, оказать, изображенный
с (глубоким или сердечным) прискорбием - with (deep or cardiac) sadness
более глубокий уровень - deeper level
глубокие воспоминания - profound memories
глубокие и глубокие - deep and profound
глубокие изменения - of the profound changes
глубокий и подлинный - deep and genuine
глубокий колодец насос - deep well pump
глубокий лимфатический сосуд - deep lymphatic vessel
чтобы быть глубоким - to be deep
получить более глубокие знания - gain deeper knowledge
Синонимы к глубокие: основательный, глубоких, радикальным, тщательному, кардинальное, комплексной
принимать соболезнования - accept sympathy
искренние соболезнования - sincere condolences
соболезнования и сочувствие - condolences and sympathy
к настоящему одному & Rsquo; с соболезнованиями сб. - to present one's condolences to sb.
Выражаем глубокие соболезнования - express our deepest condolences
выражать соболезнования кому-л. - to convey / express / offer one's condolences to smb.
выразил соболезнования - extending condolences
у вас есть мои глубокие соболезнования - you have my deepest sympathy
сердечное соболезнование семье покойного - heartfelt condolences to the bereaved family
расширить соболезнования - to extend condolences
Синонимы к соболезнования: участие, сожаление, жалость, печаль, сострадание, желетво, кондоленция, тазият
От имени всех служителей закона Северной Ирландии я хочу выразить искренние соболезнования его семье, друзьям и коллегам. |
'On behalf of all the law-abiding citizens of Northern Ireland, 'I wish to offer my deep condolences 'to his family, his friends and his colleagues.' |
И я бы хотела выразить свои соболезнования в связи с утратой вашей сестры. |
And I'd like to offer my personal condolences on the loss of your sister. |
Осмелюсь выразить опасение, что хлопот будет больше от мнимой болезни: к вам немедленно приедет весь город выражать соболезнование. |
I make bold to suggest that a pretended illness may only give rise to greater trouble: the whole city will immediately come here to express sympathy. |
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
We must release a statement, offering our condolences. |
Прежде всего позвольте выразить соболезнования всем, кого затронула эта трагедия. |
First, let me say our hearts go out... to all of those affected by this tragedy. |
Дорогой доктор. Я давно собирался к вам визитом по поводу постигнувшей вас невосполнимой утраты, чтобы выразить свои искренние соболезнования в связи с кончиной глубокоуважаемой госпожи ван Таеке. |
My dear Doctor... I had meant to come and see you... after the sad blow that struck you... to express my deepest sympathy... in your loss of the respected Mrs Van Taeke. |
Хотели бы выразить глубочайшие соболезнования в связи с утратой вашего друга. |
We would just like to say that we are deeply sorry for the loss of your friend. |
Венделл Филлипс произнес надгробную речь, и многие старые друзья Гаррисона-аболиционисты присоединились к нему наверху, чтобы выразить свои личные соболезнования. |
Wendell Phillips gave a eulogy and many of Garrison's old abolitionist friends joined him upstairs to offer their private condolences. |
И позвольте мне выразить соболезнования в связи с кончиной вашего отца. |
I am very sorry about your father. |
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Я хочу выразить искренние соболезнования семье Вайт от лица компании Zephco. |
I want to offer my sincere condolences to the White family on behalf of ZephCo. |
Я знаю,что ты приехал сюда через весь город не за тем, чтобы выразить свои вялые соболезнования. |
I know you didn't come all the way across town to deliver your half-hearted condolences. |
В любом случае, я просто хотел выразить свои соболезнования, и сказать, что если вам что-либо нужно... |
Anyway, I just wanted to express my condolences and say if there's anything the two of you... |
А вчера я услышал об этом двойном несчастье и почувствовал себя обязанным лично выразить Вам и миссис Гасконь свои соболезнования, месье. |
I only heard of the double tragedy last evening, and I felt the need to express my condolences to Mrs. Gascoigne and to yourself in person, monsieur. |
We'd like to offer our condolences for Shelley. |
|
Я хотел бы передать правительству и народу Алжира наши соболезнования и выразить им поддержку в эту очень трудную минуту. |
I wish to convey our sympathy and support to the Government and people of Algeria at this especially difficult moment. |
Особенно я хотел бы выразить соболезнования членам семьи Сэйлор в связи с несчастным случаем в Сан-Диего. |
Especially, I would like to extend my condolences to the members of the Saylor family, for the accident in San Diego. |
Я приглашаю всех вас присоединиться к выражению поддержки и соболезнований семье г-на Луканова и выразить сочувствие болгарскому парламенту. |
I invite all of you to share our feelings of support and sympathy for the family of Mr. Lukanov and to send messages of support to the Bulgarian Parliament. |
Я проходил тут мимо, и захотелось выразить соболезнование. |
I was passing by, and I wanted to offer my condolences. |
Министр иностранных дел Джон Бэрд позвонил китайскому послу Цзюнсаю Чжану, чтобы выразить свои соболезнования. |
Foreign Affairs Minister John Baird called Chinese ambassador Junsai Zhang to convey his condolences. |
9 августа индийские парламентарии в Нью-Дели присоединились к парламенту, чтобы выразить соболезнования семьям погибших. |
On August 9, Indian members of parliament in New Delhi joined ranks in parliament to offer condolences to families of the victims. |
От имени всей семьи НАСА я хотел бы выразить свои соболезнования родным и близким астронавта НАСА Эдгара Митчелла. |
On behalf of the entire NASA family, I would like to express my condolences to the family and friends of NASA astronaut Edgar Mitchell. |
Мы посчитали, что в таких обстоятельствах было бы уместно выразить свои соболезнования. |
Under the circumstances, we thought it would be appropriate to send our condolences. |
Я позволил себе выразить вам свои соболезнования. |
Allow me to offer my condolences. |
Я пришёл выразить соболезнования по поводу третьего самого ужасного человека на свете. |
Hey, I just came to... to offer my condolences on hiring the third worst person in the world. |
Позвольте мне также выразить соболезнования Колумбии в связи с ужасным стихийным бедствием, которое только что пережила эта страна. |
Let me also express condolences to Colombia for the terrible disaster that country has just recently experienced. |
Аристократия соизволила выразить столько соболезнования на четырех колесах, сколько этому околотку в жизни не доводилось видывать. |
The peerage contributes more four-wheeled affliction than has ever been seen in that neighbourhood. |
Вместо этого он решил навестить семью наедине после службы, чтобы выразить свои соболезнования. |
He decided instead to visit the family privately after the service to express his condolences. |
Well, first, sir, let me offer you my deepest sympathy for your loss. |
|
И только тогда, когда ты убедишься, что все гости заняли свои места, только в этот момент можно подойти и выразить соболезнование. |
Once you are sure that all the guests are seated... only at that point, may you offer your condolences to the family. |
I wanted to extend my condolences on your loss. |
|
Муктада ас-Садр посетил дом Солеймани, чтобы выразить свои соболезнования его семье. |
Muqtada al-Sadr paid a visit to Soleimani's house to express his condolence to his family. |
Мы с главным суперинтендантои хотели бы выразить свои соболезнования в связи со смертью одного из ваших старших криминалистов. |
Firstly, the Chief Superintendent and I would like to express our condolences for the loss of one of your forensic coordinators. |
Затем он встал и сказал: - Позвольте мне, капитан, вновь выразить вам мое глубокое соболезнование. |
Once more, Captain Marshall, let me offer you all my sympathy in your loss. |
Or even to offer our condolences? |
|
Тогда я перешёл через улицу, чтобы выразить соболезнование семье Дэнни. |
So I went across the street to pay my respects to Danny's family. |
I find it difficult to express my meaning in words. |
|
Могу я выразить мои самые сердечные поздравления вашему величеству? |
May I offer my most hearty congratulations to Your Majesty? |
Гордость, которую я чувствую за эту планету, не выразить никакими словами. |
The pride I feel for this planet cannot be put into words. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
В этой связи я должен отметить те страны, которые уже внесли свой вклад, и выразить им благодарность. |
In that regard, I must acknowledge and express appreciation to those countries that have already contributed. |
Как еще нам выразить нашу признательность, если не съесть их после смерти? |
What better way to show our appreciation than by eating them when they're dead? |
Два лидера встретились, по-видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей. |
The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values. |
Это ужасно! И господин де Бовиль удалился, выражая свои соболезнования несчастному отцу. |
Oh, it is terrible! and M. de Boville retired with this exclamation, after expressing acute sympathy with the father. |
Лэнгдону очень хотелось сказать ей какие-то слова утешения, выразить свое сочувствие. |
Langdon wanted to say something to her, offer his sympathy. |
Малышка, - прошептала мне мисс Флайт, пошевелив пальцами перед лбом, чтобы выразить этим, как умна Чарли. |
Diminutive, whispered Miss Flite, making a variety of motions about her own forehead to express intellect in Charley. |
Не выразить языком всю огромность этого явления. |
No word in the English language accurately conveys the enormity of this phenomenon. |
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
Так в течение всего дня накапливались в нем мысли, которые было бы трудно выразить словами. |
Unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long. |
Что касается лично меня, не могу выразить, как я счастлив, что вы вышли замуж за Максима. |
'For my part I can't tell you how delighted I am that you have married Maxim. |
Я выразить не могу, как я рада, что все уже зашло так далеко. |
I can't tell you how pleased I am with the way things have gone so far. |
He sends his condolences, my father. |
|
Sorry about your partner. |
|
Мне следовало... выразить своё несогласие, я должен был сделать что-нибудь, чтобы показать, какой Дэмиен на самом деле. |
But I should have... Pushed back, I should've done something to get them to see who Damien really was. |
Ее смерть вызвала отклик среди средств массовой информации, с организацией Мисс Великобритания и несколькими членами актерского состава Острова Любви, выражающими соболезнования. |
Her death sparked a response among media outlets, with the organization of Miss Great Britain and several members of the cast of Love Island expressing condolences. |
Люди присылали Ивану открытки на день рождения и на праздник на протяжении всей его жизни в зоопарке Атланты, а также присылали цветы и открытки с соболезнованиями после его смерти. |
People sent birthday and holiday cards to Ivan throughout his life at Zoo Atlanta, and also sent flowers and condolence cards after his death. |
В то время было мало попыток выразить черный феминизм через музыку. |
During that time, there was little effort to express black feminism through the music. |
Я знаю, как выразить вышесказанное в позитивном ключе, и я сделаю это, вероятно, на следующей неделе, если статья не будет расчленена к тому времени. |
I know how to word the above in a positive way, and I will, probably next week, if the article is not dismembered by then. |
Затем их проверяли на то, способны ли они выразить фигуру или основной аргумент как прямой объект глагола. |
Then they were tested on whether they were able to express the figure or the ground argument as the direct object of the verb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразить глубокие соболезнования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразить глубокие соболезнования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразить, глубокие, соболезнования . Также, к фразе «выразить глубокие соболезнования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.