Вырос за последние два десятилетия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вырос в последнее десятилетие - soared the past decade
вырос двузначный - grew double digit
вырос за последние два десятилетия - has grown over the last two decades
вырос чуть - rose by just
выросла из небольшой - has grown from a small
выросли с той же скоростью - rose at the same rate
выросший среди - raised among
выросший человек - full-grown man
число выросло - the number has grown
сейчас выросла до - has now grown to
Синонимы к вырос: увеличить, рост, повысить, вырастить, повышения, расширения, расширить, поднять, активизировать, прирост
быть ответственным за - be responsible for
цепляться за - cling to
следить за погодой - keep a weather eye on
предстать перед судом за - put on trial for
проходить за завесу - pass beyond the veil
переработка за один цикл - conversion per pass
судно для наблюдения за китами - whale watching vessel
взимать за отправление - charge on the shipment
премия за страхование жилья - home insurance premium
Лига избирателей "За охрану природы" - league of conservation voters
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
из последнего - from the latter
введения последней - introducing the latest
как видно в последнее время - as seen recently
в последнем значении - in the latter meaning
в своем последнем докладе о - in his latest report on
Во время своего последнего - during his last
жизнь в последнее время - life lately
Последнее соединение - last connected
съесть весь рис до последнего зёрнышка - eat up every grain of rice
последнее свидетельство - last testimony
от горшка два вершка - from the pot two peals
как дважды два - as clear as a day
замес в два приема - two-stage mixing
два больших пальца - two thumbs
два года и четыре - two years and four
Два года назад я - two years ago i
два детских сад - two kindergarten
два кадра - two-frame
два Майкс - two mikes
два маленьких сына - two young sons
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
в более чем десятилетие - in more than a decade
десятилетия спустя - decades later
для международного десятилетия - for the international decade for
за последнее десятилетие - for the last decade
с более чем десятилетним опытом работы - with more than ten years of experience
на ближайшее десятилетие - for the coming decade
первое десятилетие нового - first decade of the new
программа на десятилетие - the programme for the decade
разные десятилетия - different decades
темы десятилетия - themes of the decade
Синонимы к десятилетия: десятилетие, десяток, группа из десяти
За последние десятилетия процесс экономической глобализации привел к серьезным изменениям в системе международного сотрудничества. |
The economic globalization process of recent decades had led to major changes in the system of international cooperation. |
Да, думаю, она была в моде последние пару десятилетий. |
Uh, yeah, I guess I've been in a rut for the last couple of decades. |
Конференция сделала вывод о том, что в разработке статистики миграции за последние несколько десятилетий был достигнут существенный прогресс. |
The Conference agreed that good progress has been made in developing migration statistics over the last few decades. |
Основной тенденцией за последние три десятилетия было повышение квалификационных требований при трудоустройстве, что связано с технологическими изменениями. |
A major trend over the past three decades has been a rise in qualification requirements for employment, driven by technological change. |
Причина проста: динамика власти внутри КПК не сильно изменилась за последние несколько десятилетий, а вот китайское общество продвинулось сильно вперёд, оставив позади эпоху Мао и даже Дэна. |
The reason is simple: though the CPC’s internal power dynamics haven’t change much in the last few decades, Chinese society has moved far beyond the Maoist or even the Dengist era. |
Слияние определенного трансгуманистического движения началось в последние десятилетия XX века. |
The coalescence of an identifiable transhumanist movement began in the last decades of the 20th century. |
Благодаря самому высокому уровню цен на продукты питания за последние десятилетия, многие городские жители чувствуют себя вознагражденными благодаря фермерству. |
With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming. |
За последние два десятилетия ученые концептуализировали разнообразие на рабочем месте, используя несколько различных теорий. |
Over the past two decades, scholars conceptualize diversity in the workplace using several different theories. |
Таким образом, за последние два десятилетия наши вторжения стали лишь более масштабными, дорогостоящими и трагическими. |
Thus, over the past two decades our interventions have only grown bigger, costlier, and more tragic. |
Мы увидели крупнейший обвал фондового рынка за последние два десятилетия. |
We saw the single largest decline in the stock market in two decades. |
Однако успех этих стран в последние десятилетия снизился; Франция в последний раз побеждала в 1977 году, а Люксембург-в 1983 году. |
However, the success of these countries has declined in recent decades; France last won in 1977 and Luxembourg, in 1983. |
Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия. |
China's rulers see the Olympics as a stage for demonstrating to the world the exceptional vitality of the country they have built over the past three decades. |
За последние пять десятилетий мир пережил такие значительные перемены и события, которые превратили реформу органов Организации Объединенных Наций в необходимость. |
Over the past five decades, the world has witnessed major changes and developments that made the reform of United Nations organs a necessity. |
Перед Специальным комитетом в последние годы Международного десятилетия за искоренение колониализма стоят большие задачи. |
The Special Committee had a great deal of work before it in the last years of the International Decade for the Eradication of Colonialism. |
В других регионах исламского мира коэффициент плодовитости намного ниже, и он снизился за последние несколько десятилетий, что свидетельствует о существенном изменении культурных норм. |
In other parts of the Islamic world, the fertility rate is far lower and has declined in recent decades, signaling a major shift in cultural norms. |
В настоящее время общепризнанным фактом является то, что в последние десятилетия производство становится все более высококвалифицированным. |
It is now well documented that manufacturing has become increasingly skill-intensive in recent decades. |
Или, может быть, вам не известно, сэр, что критики именуют меня самой экзотической Клеопатрой за последние десятилетия? |
Don't tell me you didn't know the critics are calling me the most exotic Cleo in years? |
За последние два десятилетия ВИЧ/СПИД драматичным образом распространился на все уголки Земли. |
Over the past two decades, HIV/AIDS has dramatically spread to the every corner of the Earth. |
За последние десятилетия человек искусственным путем произвел несколько сотен радионуклидов. |
Over the last few decades, man has artificially produced several hundred radionuclides. |
За последние несколько десятилетий оценка воздействия была определена по-разному. |
Impact evaluation has been defined differently over the past few decades. |
Но в последние десятилетия учёные рассматривают красоту через призму идей эволюционной психологии и с применением методов неврологии. |
But in the last few decades, scientists have addressed the question of beauty using ideas from evolutionary psychology and tools of neuroscience. |
Ваши грузовые перевозки удвоились в последние десятилетия, но вам пришлось сократить вашу бригаду вполовину, верно? |
Your rail traffic has doubled in the last decade, but you've cut your crews in half, correct? |
Элементы этой программы можно увидеть и в официальных планах 1980-х годов — так пристально китайцы в последние десятилетия следят за рекомендациями Вэя и следуют им. |
Elements of it could have come from an official planning document from the 1980s, so closely does Chinese behavior over the past several decades track with Wei’s recommendations. |
Ограниченный успех политики промышленного развития Бразилии в последние два десятилетия можно объяснить как внутренними, так и внешними факторами. |
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors. |
Вместо этого, последние два десятилетия в самой России представителей этих этнических групп называют ужасными оскорбительными выражениями, обращаются с ними как с гражданами второго сорта, а милиция обращается с ними грубо и жестоко. |
Instead, for the last two decades, inside Russia proper, these ethnic groups are called horrible ethnic slurs, treated like second-class citizens, and brutalized by police. |
В последние десятилетия предпринималось немало усилий для уяснения, оценки и мониторинга процессов деградации земель в целом и опустынивания в частности. |
In the last decades much effort has been put into understanding, assessing and monitoring land degradation in general and desertification in particular. |
Соблюдение девяти принципов, одобренных ООН, – это как раз то, чего не хватало в последние десятилетия. |
Respect for the nine principles approved by the UN is precisely what’s been missing in recent decades. |
Отношение к прошлому в каждой стране, социальной, этнической или семейной группе за последние десятилетия претерпело значительные изменения. |
Every country, every social, ethnic or family group has in recent decades undergone a profound change in its relations with the past. |
Но, учитывая экономический рост данного континента за последние 15 лет, можно сделать вывод о том, что один только экономический рост едва ли сможет сократить бедность в ближайшее десятилетие больше чем на 25%. |
But, based on the continent’s economic performance over the past last 15 years, growth alone is unlikely to reduce poverty by more than 25% in the next ten years. |
Кто-то может возразить, что данный пример касается только размеров торговли в стоимостном выражении, и что в последние десятилетия рост физических объёмов торговли превосходил рост реального ВВП. |
One might argue that this example concerns only the value of trade, and that in recent decades, the growth of trade by volume also has exceeded that of real GDP growth. |
Прогресс в процессе травления является причиной уменьшения размеров алюминиевых электролитических конденсаторов за последние десятилетия. |
Advances in the etching process are the reason for the dimension reductions in aluminum electrolytic capacitors over recent decades. |
Картер объяснил, что Вашингтон предпринимает эти действия «потому, что США серьезно относятся к вопросу защиты Европы, как и все последние десятилетия». |
Carter explained that Washington was acting “because the United States is deeply committed to the defense of Europe, as we have for decades.” |
Однако мы каким-то образом за последние несколько веков, или даже десятилетий, начали культивировать представление о мифической сельской идиллии прошлого. |
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. |
В последние несколько десятилетий доля валового регистрового тоннажа под иностранным флагом непрерывно росла. |
The share of the foreign-flagged gross tonnage has grown continuously over the last few decades. |
Если текущее замедление темпов роста характерно и для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление. |
If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery. |
В Австралии основным импортером запрещенных наркотиков в последние десятилетия была компания, по данным полицейских источников в регионе. |
In Australia, the major importer of illicit drugs in recent decades has been 'The Company', according to police sources in the region. |
Вы могли заметить, что закон разрастался все гуще в вашей жизни за последние пару десятилетий. |
You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two. |
В последние десятилетия у нас была простая и заманчивая история по поводу происходящего в мире. |
And for the last few decades, we had a very simple and very attractive story about what's happening in the world. |
Тем не менее, Россия все-таки затеяла ссору: она аннексировала Крым, что, в сущности, стало первым эпизодом насильственного изменения европейских границ за последние два десятилетия. |
And yet pick a fight it did, annexing the Ukrainian province of Crimea in what amounts to the first forcible change of European borders in two generations. |
Но в последние десятилетия мы относимся к молоку как к чему-то само собой разумеющемуся. |
But in recent decades, we have come to take milk for granted. |
За последние несколько десятилетий идея о том, что выражение своих чувств в словах может быть полезным, была доказана экспериментально. |
Over the past few decades, the idea that putting one's feelings into words can be beneficial has been shown experimentally. |
У этого гладкие края, что означает, что его должны были огранить в последние десятилетия. |
This one has smooth edges, which means it had to be cut. Within the last few decades. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Это первый подтверждённый случай бубонной чумы в американском мегаполисе за последние десятилетия. |
This is the first confirmed case of bubonic plague in a U.S. metropolitan city in decades. |
Странам региона к югу от Сахара, будем надеяться, не придется повторять дорогостоящие уроки, которым другие развивающиеся страны научились за последние три десятилетия. |
Sub-Saharan Africa’s economies, one hopes, will not have to repeat the costly lessons that other developing countries have learned over the past three decades. |
За последние два десятилетия 32 астронавта жертвовали своей жизнью, чтобы дать жизнь Хаббл. |
In the last two decades, 32 astronauts have put their own lives on the line... to give life to Hubble. |
За последние несколько десятилетий в небольшом числе развитых стран организации пожилых людей приобрели большой вес в обществе. |
In a small number of developed countries, organizations of older persons have built strong constituencies in the past several decades. |
Некоторые люди в последние пару десятилетий начали создавать произведения искусства с помощью технологии. |
Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology. |
Для большинства людей, родившихся в последние десятилетия XX века, обучение-это не самонаправленность и не стремление сделать мир лучше. |
For the majority of people born in the last decades of the 20th century, learning is not about self-directedness or about making the world a better place. |
Это шаг в правильном направлении, поскольку за последние несколько десятилетий число внутренних вооруженных конфликтов значительно превысило число международных. |
That was the right course of action, since, over the past few decades, internal armed conflicts had significantly outnumbered international ones. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Эй, берегитесь, Толстяки: □ □Пришли последние деньки! |
Beware, fat pigs, the time will come When you will pay for what you've done. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
What if, for example... the last in line were to make the utilitarian choice... |
|
Последние оставшиеся от королевских запасов. |
The last remain of the royal food supplies. |
Последние шесть дней я даже в туалет хожу со свидетелями. |
I haven't taken a shit without a chaperone for the last six days. |
В последующие десятилетия степень постоянного принятия в племенные структуры была низкой. |
Degrees of continued acceptance into tribal structures were low during the ensuing decades. |
Фильмы охватывали более пяти десятилетий и включали в себя все-от классики до безвестности до иностранных культовых предложений, с горсткой гостей между ними. |
The films ranged over five decades and included everything from classics to obscurities to foreign cult offerings, with a handful of guests in between. |
Один из 400 самых активных редакторов, Ветман создал почти десятилетие качественных материалов. |
One of the 400 most active editors, Wetman has created almost a decade of quality contributions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырос за последние два десятилетия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырос за последние два десятилетия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырос, за, последние, два, десятилетия . Также, к фразе «вырос за последние два десятилетия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
