Выступил по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступить в поход - embark on a hike
выступить с лекцией - deliver a lecture
приглашение выступить с речью - speaking invitation
выступил - spoke out
выступил адрес - delivered his address
выступил на конференции по - addressed the conference on
выступил отдел - made by the department
выступил с заявлением возражений - issued a statement of objections
выступили с основными - delivered keynote speeches
хотел бы выступить в порядке осуществления - wishes to speak in exercise
обтесывать по наугольнику - square
по сотням - by hundreds
разделенный по вертикали - vertically divided
идти по следам - follow the tracks
иметь квартиру по месту службы - live in
судопроизводство по уголовным делам - criminal law of procedure
по реке - down the river
отставание по ракетам - missile gap
зона действия РЛС по углу места - elevation coverage
ехать по полосе встречного движения - drive on the wrong side of the road
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
В 1978 году Уилсон выступил с концертом новой волны на фестивале Deeply Vale. |
In 1978, Wilson compered the new wave afternoon at Deeply Vale Festival. |
Молодой человек выступил на два шага вперед и повторил жест Сентера. |
The young man approached two steps and duplicated the gesture. |
В июле 2008 года Национальное управление безопасности задержало и заключило под стражу тележурналиста, который выступил с критическим анализом деятельности администрации президента. |
In July 2008, the National Directorate of Security arrested and detained a television journalist who aired a critical review of the President's administration. |
Если для Саврасова было свойственно тяготение к лирическому пейзажу, то Шишкин выступил представителем эпической линии русского пейзажа. |
While Savrasov tends to paint lyrical landscapes, Shishkin is a representative of the epic line of Russian landscape painting. |
А один депутат Рады от «Свободы» как-то выступил с нападками на родившуюся в Черновцах американскую актрису Милу Кунис (Mila Kunis), назвав ее «жидовкой». |
And a Svoboda parliamentarian once ranted that Chernivtsi-born American actress Mila Kunis was a “dirty Jewess.” |
Председатель объединенного комитета начальников штабов Мартин Дэмпси (Martin Dempsey), к примеру, выступил против госсекретаря Джона Керри (John Kerry) по вопросу об атаке сирийских авиабаз. |
Chairman of the Joint Chiefs of Staff Martin Dempsey, for example, reportedly confronted Secretary of State John Kerry over striking Syrian air bases. |
Here is one, said Mosiy Schilo, and stepped forward. |
|
Derek, you had a fight with your collaborators and you lost... |
|
Этот джентльмен выступил против нас. |
This gentleman has been standing alone against us. |
Макс почувствовал, как на лбу выступил пот, сердце заколотилось. |
Max felt the sweat come out on his forehead and his heart began to beat heavily. |
Her forehead beaded with perspiration and she doubled over, crying with pain. |
|
А пока новости. Президент Рузвельт выступил с обращением... |
Here's the news, ln Omaha, President Roosevelt told the nation, |
Румянец выступил на лице моей матери. |
The color deepened in my mother's face. |
В 1870 году Хаксли, как новый президент Британской ассоциации развития науки, выступил с речью, озаглавленной биогенез и Абиогенез. |
In 1870, Huxley, as new president of the British Association for the Advancement of Science, delivered an address entitled Biogenesis and Abiogenesis. |
Буддийский и индуистский ревивализм выступил против христианской миссионерской деятельности. |
Buddhist and Hindu revivalism reacted against Christian missionary activities. |
В 1998 году Нэш выступил в рамках Недели гордости Торонто, публично признав, что он гей. |
In 1998, Nash performed as part of Toronto's Pride Week, publicly acknowledging that he was gay. |
Тунберг выступил на саммите КС24 Организации Объединенных Наций по изменению климата 4 декабря 2018 года, а также выступил на пленарном заседании ассамблеи 12 декабря 2018 года. |
Thunberg addressed the COP24 United Nations climate change summit on 4 December 2018, and also spoke before the plenary assembly on 12 December 2018. |
Затем 31 июля он выступил на концерте в парке Вингис в Вильнюсе, Литва, перед более чем 18 000 человек. |
Then on 31 July, he performed at a concert in Vingis Park in Vilnius, Lithuania, in front of more than 18,000 people. |
В 1992 году губернатор Билл Клинтон, будучи кандидатом в президенты, выступил с публичным заявлением в поддержку отмены закона Арканзаса о содомии. |
In 1992, Governor Bill Clinton, as a candidate for President, issued a public statement of support for repeal of Arkansas's sodomy law. |
8 января 1918 года Вильсон выступил с речью, известной как Четырнадцать пунктов, в которой он сформулировал долгосрочные военные цели своей администрации. |
On January 8, 1918, Wilson delivered a speech, known as the Fourteen Points, wherein he articulated his administration's long term war objectives. |
В ответ Мугабе публично выступил в защиту применения внесудебных арестов и пыток. |
In response, Mugabe publicly defended the use of extra-legal arrest and torture. |
В этот день Вивекананда выступил с краткой речью, представляющей Индию и индуизм. |
On this day, Vivekananda gave a brief speech representing India and Hinduism. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
Ромни также выступил с важной речью, призывая избирателей голосовать за кандидата от республиканцев, скорее всего, чтобы помешать Трампу получить делегатов на праймериз штата. |
Romney also gave a major speech urging voters to vote for the Republican candidate most likely to prevent Trump from acquiring delegates in state primaries. |
Шумер выступил в качестве вступительного акта для Мадонны на трех нью-йоркских датах тура певицы Rebel Heart Tour в сентябре 2015 года. |
Schumer performed as opening act for Madonna on three New York City dates of the singer's Rebel Heart Tour in September 2015. |
В 1998 году Никс внес свой вклад в саундтрек Practical Magic и выступил в благотворительном концерте Дона Хенли для проекта Walden Woods. |
In 1998, Nicks contributed to the Practical Magic soundtrack and performed in Don Henley's benefit concert for the Walden Woods Project. |
В 1874 году Шлиман также выступил инициатором и спонсором сноса средневековых зданий с афинского Акрополя, включая большую Франкскую башню. |
In 1874, Schliemann also initiated and sponsored the removal of medieval edifices from the Acropolis of Athens, including the great Frankish Tower. |
Блэк Фрэнсис выступил в Концертном зале Coach House в Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния, 22 марта 2013 года. |
Black Francis performed at The Coach House Concert Hall in San Juan Capistrano, California, on March 22, 2013. |
В январе в его честь было проведено заседание, на котором он выступил с речью об Олливье. |
A session was held in January in his honour at which he delivered an address on Ollivier. |
Госдепартамент выступил с предупреждением против мошенников. |
The Department of State has issued a warning against the scammers. |
В рамках своего промоушена для релиза Харрисон выступил в субботу вечером в прямом эфире с Полом Саймоном. |
As part of his promotion for the release, Harrison performed on Saturday Night Live with Paul Simon. |
18 мая 2008 года он получил почетную докторскую степень в области музыкального исполнительства в Университете Висконсин-Милуоки, где выступил с вступительной речью. |
He received an honorary Doctorate in Music Performance from the University of Wisconsin–Milwaukee on May 18, 2008, where he gave the commencement address. |
2 июля он выступил на Парижском концерте в рамках мероприятия Live 8. |
On 2 July, he performed at the Paris concert as part of the Live 8 event. |
20 февраля он выступил на концерте в Московском Кремле, посвященном 20-летию Газпрома. |
On 20 February, he performed at the concert in Moscow Kremlin dedicated to 20th anniversary of Gazprom. |
BirdMan был первым производителем, который выступил за безопасное использование вингсьютов, создав программу инструкторов. |
BirdMan was the first manufacturer to advocate the safe use of wingsuits by creating an instructor program. |
17 августа он выступил в Римском театре Верона Арена в постановке Джузеппе Верди месса да Реквием. |
On 17 August, he performed in Giuseppe Verdi's Messa da Requiem at the Verona Arena in Rome. |
Он также заявил, что хип-хоп магнат, скорее всего, никогда бы не выступил в поддержку однополых браков, если бы президент Обама не выступил с инициативой первым. |
He also voiced that the hip-hop mogul likely would never have come out in support of gay marriage had President Obama not first taken the initiative. |
Только 25 июля 1860 года, во время выдвижения кандидатуры в президенты, Стивен Дуглас выступил перед большим собранием на площади Сан-Суси. |
Only July 25, 1860, during the presidential nominee Stephen A. Douglas spoke to a large assembly on the piazza of the Sans Souci. |
Тем временем Тохтамыш, ныне хан Золотой Орды, выступил против своего покровителя и в 1385 году вторгся в Азербайджан. |
In the meantime, Tokhtamysh, now khan of the Golden Horde, turned against his patron and in 1385 invaded Azerbaijan. |
Режиссером клипа выступил культовый Нью-Йоркский фотограф Ричард Керн. |
The video was directed by cult New York photographer Richard Kern. |
Режиссером фильма выступил отмеченный наградами кинорежиссер Джон Джекман. |
The film was directed by the award-winning film-maker John Jackman. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
В Пасхальное Воскресенье 2018 года Купер выступил в роли царя Ирода в живом исполнении NBC в исполнении Эндрю Ллойда Вебера Иисус Христос суперзвезда. |
On Easter Sunday, 2018, Cooper performed as King Herod in NBC's live performance of Andrew Lloyd Weber's Jesus Christ Superstar. |
Когда Оуэн освободил третье место, Клифтон выступил в качестве стартового третьего бейсмена на оставшуюся часть серии. |
With Owen vacating third, Clifton stepped in as the starting third baseman for the remainder of the Series. |
24 сентября 2015 года Папа Римский Франциск выступил с совместным обращением к Конгрессу, став первым Папой, сделавшим это. |
On September 24, 2015, Pope Francis gave a joint address to Congress, the first Pope to do so. |
В 2001 году он выступил в роли Оскара в бродвейском возрождении 42-й улицы 2001 года. |
In 2001, he performed as Oscar in the 2001 Broadway revival of 42nd Street. |
В 2015 году он выступил с петицией об отмене радиопередачи домашний компаньон прерий, которую ведут американские общественные СМИ. |
In 2015, he launched a petition to cancel A Prairie Home Companion, a radio show by American Public Media. |
фильм должен был выйти в прокат 19 мая 2017 года, а режиссером фильма выступил режиссер Дэвид Ф. Сандберг. |
slated the film for release on May 19, 2017, with Lights Out director David F. Sandberg directing the film. |
Сериал был написан Лорен Синьорино и Майком Зуничом, а режиссером выступил Эндрю Бернстайн. |
The series was written by Lauren Signorino and Mike Zunic, and directed by Andrew Bernstein. |
Здесь выступил Джордж Вашингтон, сделав свой единственный существенный вклад в текст Конституции в поддержку этого шага. |
George Washington spoke up here, making his only substantive contribution to the text of the Constitution in supporting this move. |
С таким же заявлением выступил и победитель поп-идола Уилл Янг, чей концерт Даулер посетил незадолго до ее исчезновения. |
A plea was also made by Pop Idol winner Will Young, whose concert Dowler had attended shortly before her disappearance. |
В 2011 году Кирквуд выступил соавтором сериала BBC One Великая британская погода. |
In 2011, Kirkwood co-presented the BBC One series The Great British Weather. |
29 октября бывший президент Ричард М. Никсон выступил в качестве свидетеля-опровержения для защиты. |
On October 29, former President Richard M. Nixon appeared as a rebuttal witness for the defense. |
Уиндер выступил посредником между двумя офицерами, и упрямый Джексон, что было для него нехарактерно, отступил, вернув Эшби командование. |
Winder mediated between the two officers and the stubborn Jackson uncharacteristically backed down, restoring Ashby's command. |
После побед на Западе, которые утвердили его репутацию генерала, в августе 620 года ли Шиминь выступил против Ван Шичуна. |
Following victories in the west that had established his credentials as a general, in August 620 Li Shimin marched against Wang Shichong. |
Режиссером фильма выступил Джон Хьюитт, а продюсером-Энтони И. Гиннан, а исполнительным продюсером-Тренчард-Смит. |
It was directed by Jon Hewitt and also produced by Antony I. Ginnane, with Trenchard-Smith serving as executive producer. |
Затем я нанял самого непопулярного парня в школе, чтобы он выступил против меня. Ты думаешь, это подло? |
Then I recruited the most unpopular guy in the school to run against me. You think that's mean? |
Режиссером фильма выступил Дэнни Бойл, сценаристом-Джим Картрайт, а звездами-Кристофер Экклстон, Дженна Джи и Стивен Уолтерс. |
It was directed by Danny Boyle, written by Jim Cartwright, and stars Christopher Eccleston, Jenna G and Stephen Walters. |
После Sempill выступил с официальным протестом, Черчилль отказался. |
After Sempill made an official protest, Churchill backtracked. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступил по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступил по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступил, по . Также, к фразе «выступил по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
