Высшие учебные заведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высшие слои - upper layer
высшие аудиторские учреждения - supreme audit institutions
высшие млекопитающие - higher mammals
высшие моменты - higher moments
высшие психические функции - higher mental functions
высшие ресурсы - higher resources
высшие состояния сознания - higher states of consciousness
высшие судебные правила - supreme court rules
высшие судебные решения - higher court decisions
высшие учебные заведения и научно-исследовательские институты - higher education and research institutions
Синонимы к высшие: над, через, по, более, свыше
индивидуальные учебные записи - individual training records
частные учебные заведения - private education institutions
учебные программы и материалы - curricula and materials
учебные программы и учебники - curricula and textbooks
учебные стратегии - instructional strategies
национальные учебные семинары - national training workshops
технические учебные центры - technical training centres
учебные блоки - study blocks
предоставлять учебные материалы - provide teaching materials
учебные курсы и другие - training courses and other
индивидуально учтенное оборудование (на которое заведены индивидуальные инвентаризационные карточки) - individually metered equipment (against whom the individual inventory cards)
очень популярное заведение - a very popular restaurant
заведение, где у клиентов выманивают деньги - gyp joint
Какое фирменное блюдо этого заведения? - What is the specialty of the house?
вступительный экзамен в высшее учебное заведение - matriculation examination
исправительное заведение для малолетних преступников - house of reformation
страховое учебное заведение - insurance training institute
элитное заведение - elite establishment
национальные учебные заведения - national education institutions
председатель комитета по культурно-бытовым заведениям полка - president of the regimental institutes
Но зато он усердно посещал все большие и малые учебные заведения на улице Сен-Жан-де-Бове. |
On the other hand, he was assiduous at the great and the small schools of the Rue Saint Jean de Beauvais. |
Опыт и близость к играм как инструментам обучения становятся все более универсальной характеристикой среди тех, кто поступает в высшие учебные заведения и на работу. |
Experience with and affinity for games as learning tools is an increasingly universal characteristic among those entering higher education and the workforce. |
В 1990-е годы число женщин, поступающих в учебные заведения, стало расти. |
During the 1990s, women's enrollment in educational institutions began to increase. |
Кроме того, некоторые учебные заведения проводят собственные вступительные испытания. |
Additionally, some institutions hold their own entrance tests. |
Технические профессиональные высшие учебные заведения также открыты для студентов, имеющих квалификацию в области искусства и бизнеса. |
Technical professional institutions of Higher Education are also opened to students holder of a qualification in Arts and Business. |
Вскоре после этого, 7 июля 1904 года, французское правительство приняло антиклерикальный закон, запрещающий все учебные заведения во Франции. |
Soon after this, on 7 July 1904, the French government passed an anti-clerical law suppressing all teaching Orders in France. |
Библиотека Йельского университета, обслуживающая все учебные заведения, содержит более 15 миллионов томов и является третьей по величине академической библиотекой в Соединенных Штатах. |
The Yale University Library, serving all constituent schools, holds more than 15 million volumes and is the third-largest academic library in the United States. |
В Румынии имеется центральное правительственное учреждение, которое санкционирует и утверждает учебные заведения. |
Romania has a central government office that authorizes and approves educational institutions. |
Набор в высшие учебные заведения, участвующие в разделе IV, достиг в 2010 году чуть более 21,5 миллиона студентов. |
The enrollment at postsecondary institutions, participating in Title IV, peaked at just over 21.5 million students in 2010. |
Существуют учебные заведения для иностранных резидентов, хотя иностранные граждане не принимаются в государственные школы Эфиопии. |
There are education facilities for foreign residents, though foreign nationals are not accepted in the public schools of Ethiopia. |
Были введены ограничения на поступление в медицинские учебные заведения и повышенные требования к их образованию. |
Restriction on who could get in medical schools, and higher demands on their education were put in place. |
В 1990-е годы число женщин, поступающих в учебные заведения, стало расти. |
During the 1990s, women's enrollment in educational institutions began to increase. |
Румынское министерство образования является национальным учреждением, которому все высшие учебные заведения должны давать указания и отчитываться перед ним. |
The Romanian Ministry of Education is the national institution to which all higher education institutions look for guidance and report to. |
Что касается цыганских детей, то из них лишь 62% записаны в учебные заведения, причем половина посещает школу весьма нерегулярно и сталкивается с серьезными проблемами в обучении. |
As to Gypsy children, only 62 per cent are school-registered. Half of them attend very irregularly and also experience great learning difficulties. |
В 1993 году Совет при поддержке исламских феминисток добился отмены всех ограничений на поступление женщин в любые учебные заведения. |
The council, with the support of Islamic feminists worked to lift all restrictions on women entering any fields of study in 1993. |
Мы предпринимаем усилия по содействию заочному обучению на протяжении всей жизни, и в этих целях нами был создан колледж заочного и открытого обучения, предназначенный специально для учащихся, не посещающих учебные заведения. |
Our efforts include the promotion of lifelong distance learning, for which we have established a college of distance and open learning to cater particularly to out-of-school students. |
Учебные заведения будут заниматься вопросами насилия, жестокого обращения и дискриминации в отношении трансгендерных людей. |
Educational institutions will address issues of violence, abuse and discrimination against transgender people. |
С 2003 года SJIC тесно сотрудничает с проектом i10, который объединил все университеты и высшие учебные заведения на востоке Англии. |
Since 2003, SJIC has been closely involved with the i10 project, which brought together all the universities and Higher Education institutions in the East of England. |
Высшие учебные заведения номинально автономны, но министерство отвечает за их финансирование и распределение студентов на курсы бакалавриата. |
Tertiary institutions are nominally autonomous, but the Ministry is responsible for their funding, and the distribution of students to undergraduate courses. |
Живет рядом. Богата, из того же общества, что и Чарльз. Лучшие учебные заведения. Любит лошадей и выигрывать призы. |
Lived next door. Rich, with the same social background as Charles. All the best schools. Loved horses and won cups. |
В Мексике до сих пор существует низкий уровень набора в среднюю школу и только около 16% населения университетского возраста поступает в высшие учебные заведения. |
Mexico still has low levels of enrolment for secondary school and only around 16% of the university-aged population is enrolled in high education. |
Все большее число учащихся начальной школы также посещают Джуку, частные внеклассные учебные заведения, по вечерам и в выходные дни. |
A growing number of primary school students also attend juku, private extracurricular study schools, in the evenings and on weekends. |
Учебные заведения сталкивались с войсками. |
Schools and legions clashed together. |
Это учебные заведения, в которых дети не только учатся, но и живут. |
These are institutions where kids not only study, but live. |
Высшие учебные заведения принимают студентов на основании их оценок в средней школе и результатов вступительных экзаменов. |
Tertiary level institutions accept students based on their grades in high school and entrance exams results. |
И все наши ученики поступают в самые лучшие высшие учебные заведения. |
And all of our students matriculate to top-tier universities. |
Джанет была британской академической и исследовательской сетью, объединяющей все университеты, высшие учебные заведения, финансируемые государством исследовательские лаборатории. |
JANET was the UK academic and research network, linking all universities, higher education establishments, publicly funded research laboratories. |
Изобразительное искусство часто изображает учебные заведения с помощью женщины в мантии. |
Fine arts will often depict educational institutions using a robed woman. |
Национальный центр статистики образования установил, что в 1999-2000 годах 73% людей, посещающих высшие учебные заведения, были нетрадиционными студентами. |
The National Center for Education Statistics found that in 1999–2000, 73% of people attending institutions of higher education were non-traditional students. |
Эти учебные заведения затем станут базой для переподготовки преподавателей в каждом округе. |
These institutions will eventually function as nodal institutions for professional development of teachers in the district. |
Афроамериканцы имели дело с дискриминацией в армии и были отделены от белых людей и отправились в различные учебные заведения. |
African Americans dealt with discrimination in the military and was segregated from the white people and went to different training locations. |
Верховный суд Индии обязал учебные заведения обеспечивать в своих зданиях адекватные туалетные помещения. |
The Indian Supreme Court ordered schools to provide adequate toilet facilities in schools. |
Различные высшие учебные заведения и научные организации занимаются преподаванием и исследованием вопросов, связанных с некоммерческим сектором. |
A variety of higher education institutions and research organizations are dedicated to the teaching and research of issues related to the nonprofit sector. |
Местные органы власти и высшие учебные заведения обычно закрываются в этот день. |
Local government and higher education institutions typically close on this day. |
Метро Сантьяго оставалось закрытым, за исключением части линии 1, как и все национальные университеты и высшие учебные заведения. |
The Santiago Metro remained closed, except for a portion of Line 1, as did all the nation's universities and institutes of higher education. |
Единая система приема во все высшие учебные заведения должна быть окончательно разработана в 2003 году. |
A uniform system of admission to all establishments of higher education is to be implemented in 2003. |
Учебные заведения также подключают к неформальному образованию родителей учащихся из числа рома. |
Education establishments also involve parents of Roma pupils in informal education. |
Многие учебные заведения остались за региональными колледжами. |
Many educations are left to the regional colleges. |
За 24 года существования музыкального проекта многие его участники переехали в учебные заведения и в частный сектор. |
Over the 24-year life of the music project, its many participants moved into educational institutions and into the private sector. |
Высшие профессиональные учебные заведения сотрудничают с различными работодателями для улучшения перспектив трудоустройства студентов. |
Higher vocational schools cooperate with various employers to improve employment prospects of the students. |
Другие учреждения часто следуют этой схеме, например, учебные заведения. |
Other institutions often follow this pattern, such as places of education. |
Государственные служащие набираются непосредственно в учебные заведения после отбора по конкурсу, проводимому EPSO, официальным отборочным бюро. |
Civil servants are recruited directly into the institutions after being selected by competitions set by EPSO, the official selection office. |
Учебные заведения также должны предоставлять возможности для открытого обсуждения студентами проблем и спорных вопросов. |
Institutions also need to provide outlets where students can have open discussions over concerns and controversial issues. |
Во время Тихоокеанской войны 1879-1883 годов чилийские войска оккупировали Лиму, разграбив государственные музеи, библиотеки и учебные заведения. |
During the 1879–1883 War of the Pacific, Chilean troops occupied Lima, looting public museums, libraries and educational institutions. |
Среди представителей этнических меньшинств число лиц, поступающих в учебные заведения или имеющих опыт работы, по-прежнему ниже среднего уровня по стране. |
The take-up rate for education and work experience among ethnic minorities is still below average. |
В результате большинство украинских выпускников не имеют даже базового уровня профессиональных знаний, когда они покидают свои учебные заведения. |
As a result the majority of the Ukrainian graduates do not possess even a basic level of professional knowledge when they leave their schools. |
Высшие учебные заведения должны быть открыты для всех социальных слоев. |
Institutions of higher education must be open to all social strata. |
Причина первая. Научное сообщество, и особенно государственные высшие учебные заведения, снимают с себя ответственность за управление работой по составлению учебных планов и программ. |
First, academia — especially public institutions of higher education — has deferred responsibility for directing the college curriculum. |
Введены квоты в отношении числа женщин, принимаемых в педагогические учебные заведения. |
Quotas had been established for the number of women taking up places at teacher training institutions. |
В ходе прямых действий, получивших название Побег из тюрьмы, члены Weather вторгались в учебные заведения, чтобы вербовать студентов старших классов и колледжей. |
In direct actions, dubbed Jailbreaks, Weather members invaded educational institutions as a means by which to recruit high school and college students. |
Все полицейские следователи получили специальные комплекты учебных материалов, тогда как дополнительные учебные материалы распространялись через внутреннюю сеть полиции. |
Special training kits were distributed to all Police investigators and additional training material was distributed through the Police intranet. |
75 в неделю с каждого заведения - с трех ресторанов и пекарни. |
Seventy-five a week from each of the corporation's parts - the three restaurants, and the pie factory. |
Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены. |
Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended. |
So what kind of a hoity-toity place did it end up being? |
|
Кроме того, корейские современные учебные заведения были исключены из колониальной системы. |
Besides, the Korean modern educational institutions were excluded from the colonial system. |
Студентам присылаются регулярные учебные наборы, с которыми они работают. |
Students are sent regular study sets that they work with. |
Каждый месяц студентов просят прислать отчет о своей медитативной работе, а также регулярные учебные работы. |
Each month students are asked to send in a report on their meditation work and regular study papers as well. |
Этим офицерам был предоставлен особый статус и льготы, и они должны были посещать специальные ежемесячные учебные занятия. |
These officers were given special status and benefits, and were required to attend special monthly training sessions. |
На пробу отбираются семь человек, чтобы начать примерно через шесть месяцев различные учебные курсы. |
At the try out seven men are selected to start on about six months of various training courses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высшие учебные заведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высшие учебные заведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высшие, учебные, заведения . Также, к фразе «высшие учебные заведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
